Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „lauten“ w Słownik ortografii niemieckiej

la̱u̱·ten CZ. bez dop.

Pokaż tabele koniugacji

I . lä̱u̱·ten CZ. z dop.

Pokaż tabele koniugacji

II . lä̱u̱·ten CZ. bez dop.

Pokaż tabele koniugacji

2.

etwas läutet
poł. niem. austr. etwas klingelt

III . lä̱u̱·ten CZ. z 'es'

Pokaż tabele koniugacji

la̱u̱t1 PRZYM. ↔ leise

Getrenntschreibung → R 4.5

laut sein

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

lautwerden/laut werden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

lautredende/laut redende Leute

der La̱u̱t <-(e)s, -e>

la̱u̱t2 PREP

1. mit nachfolgendem unflektiertem Substantiv im Singular

so, dass etwas gemäß dem Inhalt oder nach dem Wortlaut von etwas ist
Laut Gutachten ist dies eine sehr ergiebige Quelle.

2. mit nachfolgendem flektiertem Substantiv im Singular oder Plural

entsprechend dem Wortlaut
Laut dem Gesetz müssen Hunde gemeldet werden.
Laut den geltenden Gesetzen muss die Steuer bezahlt werden.

der Ạch·laut, der Ạch-Laut

la̱u̱t·wer·den, la̱u̱t wer·den CZ. bez dop.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem lauten

einen lauten Jodler loslassen
in lauten Jammer ausbrechen
+sein sich mit einem lauten Geräusch schließen
jemanden mit einem lauten Hurra begrüßen
etwas mit einem lauten Geräusch schließen
mit einem lauten Klang erfüllt sein
Sie stieß einen lauten Schrei aus.
Der Kessel barst mit einem lauten Knall.
die Begrüßung eines Ehrengastes mit lauten Schüssen
die Lehre von den sprachlichen Lauten betreffend
von einem dumpfen, lauten Geräusch erfüllt sein
Die Nacht hallt wider von lauten Rufen.
Sie machten sich mit lauten Rufen bemerkbar.
Die Luft entweicht mit einem lauten Pfeifton.
Ich habe seine lauten/wüsten Beschimpfungen auch gehört.
Mit einem lauten Bums fiel die Vase zu Boden
ein Feuerwerkskörper, der einen Lauten Knall (aber keinen Funkenregen) erzeugt
(von Lauten:) unter Beteiligung des Gaumenzäpfchens (lat. uvula) artikuliert
Auch die Wale haben ein Kommunikationssystem aus Lauten, die mit Unterwassermikrophonen aufgenommen worden sind.
eine Pfeife, mit der man einen lauten Ton erzeugen kann

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Eines ihrer Markenzeichen ist dabei ein Handkantenschlag gegenüber anderen Charakteren, der von einem lauten Schrei begleitet wird.
de.wikipedia.org
Das Thermalbad hat einen lauten und einen stillen Bereich mit insgesamt sieben Becken, mehrere Wasserrutschen (jeweils ca. 300 m lang), Wassermassagen sowie sechs Saunen.
de.wikipedia.org
Umgangssprachlich werden diese dann meist als „Lauten“ oder „Fiedeln“ bezeichnet, ohne dass sie strikt genommen als Musikinstrumente unter diese Bezeichnung fallen würden.
de.wikipedia.org
Die anderen Parameter im Marktmodell lauten den Angaben entsprechend,, und ist die Gleichverteilung auf.
de.wikipedia.org
Bei stimmlos artikulierten Lauten liegen diese so weit auseinander, dass der aus der Lunge kommende Luftstrom ungehindert durch die Stimmritze fließen kann und somit kein Ton erzeugt wird.
de.wikipedia.org
Sie finden heraus, dass sie die Schwarmschiffe durch Abstrahlen einer lauten Musikübertragung auf deren Kommunikationsfrequenz zerstören können.
de.wikipedia.org
Die Paarungsversuche durch Anspringen werden mit heftigen „drsch“-Lauten begleitet.
de.wikipedia.org
Er besteht aus drei bis vier heiseren Lauten – gefolgt von einem Kampfschrei – zum Zwecke, den Nebenbuhler zu vertreiben.
de.wikipedia.org
Auf der Basis dieser regelmäßigen Entsprechung modelliert man plausible ursprachliche Ausgangsformen und lautgeschichtlich plausible Entwicklungswege von den Urformen zu den einzelsprachlichen Lauten.
de.wikipedia.org
Asphaltbauer sind durch den Betrieb dieser lauten Straßenbaumaschinen sowie den an der Baustelle ununterbrochen vorbeifahrenden Verkehr einer erhöhten Lärmbelastung ausgesetzt; Verständigung ist oft nur per Handzeichen möglich.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "lauten" w innych językach

Definicje "lauten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne