Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „frei“ w Słownik ortografii niemieckiej

fre̱i̱ PRZYM.

Großschreibung → R 3.7

Großschreibung → R 3.17

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

Kleinschreibung → R 3.8

ein freier Tag
freie Wahlen

Großschreibung → R 3.7

im Freien sitzen
ins Freie gehen
etw. sehr Freies tun

Getrenntschreibung → R 4.5

frei sein
frei bleiben
frei werden

Getrenntschreibung → R 4.8

frei sprechen (= ohne schriftliche Vorlage)
frei handeln
frei wählen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

freilaufende/frei laufende Hühner
freilebende/frei lebende Hunde
ein freistehendes/frei stehendes Haus

Zobacz też freigeben , freibekommen , freistehen , freilassen , freihalten , freisprechen , freistellen

I . fre̱i̱·ge·ben <gibst frei, gab frei, hat freigegeben> CZ. z dop.

Pokaż tabele koniugacji

II . fre̱i̱·ge·ben <gibst frei, gab frei, hat freigegeben> CZ. bez dop.

Pokaż tabele koniugacji

I . fre̱i̱·be·kom·men <bekommst frei, bekam frei, hat freibekommen> CZ. z dop.

Pokaż tabele koniugacji

II . fre̱i̱·be·kom·men <bekommst frei, bekam frei, hat freibekommen> CZ. bez dop.

Pokaż tabele koniugacji

siehe aber auch frei

jd bekommt frei (erreichen, dass man von der Arbeit frei ist)
Ich habe einige Tage freibekommen.

I . fre̱i̱·ste·hen <steht frei, stand frei, hat freigestanden> CZ. bez dop.

Pokaż tabele koniugacji

II . fre̱i̱·ste·hen <steht frei, stand frei, hat freigestanden> CZ. z 'es'

Pokaż tabele koniugacji

siehe aber auch frei

es steht jdm frei etwas zu tun (im eigenen Ermessen liegen)
Es steht dir frei zu kommen und zu gehen, wann du willst.

fre̱i̱·las·sen <lässt frei, ließ frei, hat freigelassen> CZ. z dop.

Pokaż tabele koniugacji

fre̱i̱·hal·ten <hältst frei, hielt frei, hat freigehalten> CZ. z dop.

Pokaż tabele koniugacji

fre̱i̱·spre·chen <sprichst frei, sprach frei, hat freigesprochen> CZ. z dop.

Pokaż tabele koniugacji

fre̱i̱·stel·len <stellst frei, stellte frei, hat freigestellt> CZ. z dop.

Pokaż tabele koniugacji

-fre̱i̱ als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus

1.

dass das mit dem Erstglied Bezeichnete nicht besteht/vorhanden ist
■ akzent-, alkohol-, fehler-, störungs-, vorurteils-

2.

dass das mit dem Erstglied Bezeichnete nicht gezahlt werden muss
■ beitrags-, gebühren-, porto-, steuer-, versandkosten-, zoll-

3.

dass das mit dem Erstglied Bezeichnete nicht eintreten kann
■ knitter-, korrosions-, rost-

4.

dass das mit dem Erstglied Bezeichnete nicht getan werden muss
■ bügel-, reparatur-, wartungs-

fre̱i̱·en CZ. z dop. przest.

Pokaż tabele koniugacji

fre̱i̱·blei·ben, fre̱i̱ blei·ben CZ. bez dop.

fre̱i̱·krat·zen, fre̱i̱ krat·zen CZ. z dop.

fre̱i̱·krie·gen, fre̱i̱ krie·gen CZ. z dop.

fre̱i̱·lebend, fre̱i̱ lebend PRZYM.

fre̱i̱ verkäuflich PRZYM.

fre̱i̱·ha·ben, fre̱i̱ ha·ben <hast frei, hatte frei, hat freigehabt> CZ. bez dop.

Pokaż tabele koniugacji

FCKW-frei [ɛfʦeːkaˈveː...] PRZYM. nieodm.

fre̱i̱·le·gen, fre̱i̱ le·gen CZ. z dop.

Pokaż tabele koniugacji

I . fre̱i̱·ma·chen, fre̱i̱ ma·chen CZ. z dop.

Pokaż tabele koniugacji

II . fre̱i̱·ma·chen, fre̱i̱ ma·chen CZ. z 'sich'

Pokaż tabele koniugacji

siehe aber auch frei

jd macht sich frei (für etwas B.) pot. jd nimmt sich Zeit für etwas

fre̱i̱·schnei·den, fre̱i̱ schnei·den CZ. z dop.

ABC-Waf·fen-frei PRZYM.

die Fre̱i̱-Ha̱u̱s-Lie·fe·rung

Przykładowe zdania ze słowem frei

Anlieger frei (nur Anwohner oder Anlieger dürfen in diese Straße fahren)
frei Haus GOSP. (ohne Transportkosten bis ins Haus)
Eintritt frei ! (es wird kein Eintrittsgeld verlangt)
Heute haben wir frei.
etwas frei entscheiden können
(ohne Manuskript) frei sprechen
etwas frei Haus liefern
jd kauft jdn frei (Geld bezahlen und damit bewirken, dass jd freigelassen wird)
jd spricht jdn frei ((durch einen Richterspruch) feststellen, dass ein Angeklagter nicht schuldig ist oder ihm seine Schuld nicht nachgewiesen werden kann)
eine frei tragende Konstruktion
jd gibt etwas frei (den Gebrauch von etwas gestatten)
jd gibt jdm frei (sagen, dass jd an einem bestimmten Tag nicht arbeiten muss)
jd hält jdn frei (für jdn in einem Lokal bezahlen)
Hast du heute frei?
jd legt etwas frei (bewirken, dass etwas nicht mehr bedeckt ist)
frank und frei pot. (ohne Hemmungen)
frei von etwas podn. (ohne etwas)
frei von Krankheit/Schuld
frei laufende Hunde
frei lebende Elefanten

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Seit 2004 war der freie Zugang zum Gelände aufgrund der archäologischen Untersuchungen und der umfangreichen Sanierung und Rekonstruierung untersagt.
de.wikipedia.org
Im Schulwesen wurden die Vorbereitungen für die Einführung freier Schulbücher getroffen.
de.wikipedia.org
Zu den Erfolgen zählt die Zurückzahlung großer Summen an nationalen Schulden, der massive Ausbau der Gesundheitsinfrastruktur und die freie Grundbildung.
de.wikipedia.org
Für die Substratkonzentration ist die Hälfte aller Enzymmoleküle an Substrat gebunden, die andere Hälfte ist frei; dies wird als Halbsättigung des Enzyms bezeichnet.
de.wikipedia.org
Im Herbst und Winter verfault die Fruchtwand und gibt die Samen frei.
de.wikipedia.org
Wenn am Ende der Vegetationsperiode der Schirm zerfällt, werden die Zysten als Dauerstadium frei.
de.wikipedia.org
Seit jener Zeit war er als freier Schriftsteller tätig.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1955 gab der Freistaat den Platz für Motorflugzeuge frei.
de.wikipedia.org
Ein biologisch sinnvolleres Kriterium ist die Betrachtung der freien Energie einer Sekundärstruktur.
de.wikipedia.org
Seit seinem Eintritt in den Ruhestand ist er als freier Mitarbeiter für die Landessternwarte tätig.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "frei" w innych językach

Definicje "frei" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne