W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „Liebe“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Li̱e̱·be <->

1. bez l.mn.

starkes Gefühl der Zuneigung zu jdm, den man schätzt oder der zur eigenen Familie gehört

die Liebe der Eltern zu ihren Kindern

Er hat in seinem Elternhaus nur wenig Liebe erfahren.

2.

die intensiven Gefühle zu jdm, die auch eine sexuelle Anziehung beinhalten

eine innige Liebe

die Liebe eines Mannes zu einer Frau

Liebe für jemanden empfinden

jemandem seine Liebe gestehen

3.

jd, für den man Liebe2 empfindet

Er war ihre erste große Liebe.

Sie hatte ihre alte Liebe wieder getroffen.

4.

starkes Interesse für etwas, das man sehr mag/schätzt oder gerne tut

seine Liebe zum Fußball entdecken

Die Musik ist seine heimliche große Liebe.

Liebe auf den ersten Blick (verwendet, um auszudrücken, dass jd jdn zum ersten Mal sieht und Liebe2 empfindet)

Liebe geht durch den Magen pot. (wenn jd gut kochen kann, dann wird die Liebe2 größer)

mit Liebe (mit viel Sorgfalt)

Sie hat das Fest mit viel Liebe vorbereitet.

bei aller Liebe pot. (trotz des Verständnisses für etwas)

Bei aller Liebe, mein neues Auto kann ich dir nicht leihen!

Liebe machen pot. euf. (Geschlechtsverkehr haben)

li̱e̱·ben CZ. z lub bez dop.

6.

jd liebt

Liebe2 empfinden

So ist es, wenn man liebt.

Wenn man liebt, ist die Welt viel schöner.

Sie haben einander lieben gelernt.

Getrenntschreibung → R 4.6

li̱e̱b PRZYM.

1.

so, dass man jdn sehr schätzt und liebt

mein lieber Mann

meine lieben Eltern

2.

verwendet, um jdn anzureden, den man gut kennt

Liebe Freunde, ...

Bist du einverstanden, mein Liebes?

3.

freundlich, nett

Sei ganz lieb gegrüßt von ...

Seid bitte lieb zu dem Kätzchen!

Sei bitte so lieb und hilf mir!

Das war aber lieb von dir!

4. ≈ brav

verwendet, um auzudrücken, dass ein Kind folgsam ist

Ihr habt aber liebe Kinder!

Sei bitte lieb, wenn du bei Oma bist!

5.

angenehm, willkommen

Ihr seid uns immer liebe Gäste!

Das ist mir ganz lieb so.

Es ist mir lieber, wenn du ihn anrufst.

Es wäre mir lieber, wenn du mitkommst.

6.

so, dass etwas Freundlichkeit zeigt

liebe Worte

eine liebe Geste

liebe Grüße

es wäre jemandem lieb, wenn ... (jd wünscht sich, dass etwas der Fall wäre)

Es wäre mir lieb, wenn du schon etwas früher kommen könntest.

seine liebe Not mit etwas haben pot. (mit etwas nur schlecht zurechtkommen)

mein Lieber/meine Liebe pot. (verwendet, um jdn vertraulich anzusprechen und dabei auch einen leichten Vorwurf zum Ausdruck zu bringen)

Das war aber ganz schön gewagt, mein Lieber!

So ist es mir das Liebste.

Großschreibung → R 3.7

Kleinschreibung → R 3.8

ein lieber Brief

der liebe Gott

Am liebsten wäre mir, wenn ...

Das war ihm viel lieber.

lieb Kind sein wollen

Großschreibung → R 3.7

mein Lieber, meine Liebe

Ich wünsche dir alles Liebe ...

Es wäre mir das Liebste, wenn ...

Zusammenschreibung → R 4.6

liebäugeln

liebkosen

Getrenntschreibung → R 4.5

lieb sein

lieb werden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

liebbehalten/lieb behalten

liebhaben/lieb haben

liebgewinnen/lieb gewinnen

liebgewonnene/lieb gewonnene Freunde

li̱e̱b·ge·wor·den, li̱e̱b ge·wor·den CZ. z dop.

li̱e̱b·ha·ben, li̱e̱b ha·ben <hast lieb, hatte lieb, hat liebgehabt> CZ. z dop.

jd hat jdn/etwas lieb (jdn lieben)

Sie schworen einander, sich immer liebzuhaben.

li̱e̱b·ge·win·nen, li̱e̱b ge·win·nen <gewinnst lieb, gewann lieb, hat liebgewonnen> CZ. z dop.

Przykładowe zdania ze słowem Liebe

Liebe Freunde, ...

heiße Liebe

liebe Worte

liebe Grüße

gleichgeschlechtliche Liebe

mit Liebe (mit viel Sorgfalt)

Liebe machen pot. euf. (Geschlechtsverkehr haben)

■ -sfimmel, -stick, -liebe, -ssinn

Ach du liebe Zeit! pot. (verwendet, um Verwunderung oder Erschrecken auszudrücken)

Ihre Liebe war grenzenlos.

Sie verschmähte seine Liebe.

Liebe für jemanden empfinden

jemandem seine Liebe gestehen

eine heimliche Liebe

eine leidenschaftliche Liebe

eine platonische Liebe/Beziehung

der liebe Herrgott

mein Lieber/meine Liebe pot. (verwendet, um jdn vertraulich anzusprechen und dabei auch einen leichten Vorwurf zum Ausdruck zu bringen)

eine liebe Geste

eine innige Liebe

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Redaktionell betreute Bereiche bieten Informationen und Berichte zu Themen wie Reisen, Gesundheit, Kultur, Partnerschaft und Liebe, Computer und Technik. de.wikipedia.org

Ehen wurden in der Regel weniger aus Liebe, sondern aus politischen oder materiellen Interessen geschlossen. de.wikipedia.org

Ihre Kennzeichen sind spielerische Eleganz, Liebe zum kostbaren Detail und Sinn für Phänomene der Natur und Landschaft. de.wikipedia.org

Hauptziel ihrer leidenschaftlichen Liebe ist allerdings Kermit der Frosch. de.wikipedia.org

Der junge König hält aber nicht viel von einer Vernunftehe; er möchte aus Liebe heiraten oder gar nicht. de.wikipedia.org

Das Liebespaar beobachtet zwei Pärchen und kommt zu dem Schluss, dass ihre Liebe eine andere sei. de.wikipedia.org

Vor ihm auf dem Schreibtisch liegen einige Dinge, die er mit seiner ersten großen Liebe verbindet. de.wikipedia.org

Schon damals spürte sie eine intensive Liebe zum Theater und wirkte gestalterisch an Theateraufführungen der Schule mit. de.wikipedia.org

Der Stummfilm war ein Melodrama und erzählte die Geschichte einer unglücklichen Liebe. de.wikipedia.org

Mir war’s kein Anstoß, stieß sie an und sprach: „Liebster! de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Liebe" w innych językach

Definicje "Liebe" w słownikach niemiecki

Niemiecki dla obcokrajowców

Definicje „Liebe“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Li̱e̱·be <->

1. bez l.mn.

2.

3.

4.

li̱e̱·ben CZ. z lub bez dop.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Getrenntschreibung → R 4.6

li̱e̱b PRZYM.

1.

2.

3.

4. ≈ brav

5.

6.

Großschreibung → R 3.7

Kleinschreibung → R 3.8

Großschreibung → R 3.7

Zusammenschreibung → R 4.6

Getrenntschreibung → R 4.5

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

li̱e̱b·ge·wor·den, li̱e̱b ge·wor·den CZ. z dop.

li̱e̱b·ha·ben, li̱e̱b ha·ben <hast lieb, hatte lieb, hat liebgehabt> CZ. z dop.

li̱e̱b·ge·win·nen, li̱e̱b ge·win·nen <gewinnst lieb, gewann lieb, hat liebgewonnen> CZ. z dop.

Przykładowe zdania ze słowem Liebe

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Liebe" w innych językach

Definicje "Liebe" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania