niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „dass“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

dass SPÓJ., daß [das] SPÓJ.

Przykładowe zdania ze słowem dass

so ..., dass ...
tako ..., da ...
angenommen, dass ...
recimo, da ...
dadurch, dass ...
s tem, da ...
dergestalt, dass ...
tako, da ...
vorausgesetzt, dass ...
pod pogojem, da ...
derart, dass ...
tako, da ...
dermaßen, dass ...
tako, da ...
so dass ...
tako da ...
zusehen, dass ...
poskrbeti, da ...
außer dass
razen da
bis dass
dokler ne
ohne dass
ne da bi
so dass
tako da
wir haben abgemacht, dass ...
dogovorili smo se, da ...
es ist abzusehen, dass ...
predvideva se, da ...
sie hat Angst, dass ...
strah jo je, da ... [oder boji se, da ...]
ich nehme an, dass ...
pričakujem, da ...
mit der Auflage, dass ...
z obvezo, da ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dieser besagt, dass unter gewissen Voraussetzungen die normierten Mittelwerte von Zufallsvariablen in Verteilung gegen die Standardnormalverteilung konvergieren.
de.wikipedia.org
Kein Wunder, dass er deshalb sein großes Gut völlig heruntergewirtschaftet hat.
de.wikipedia.org
Gesichert ist lediglich, dass die einzelnen Monomere über Veresterungsreaktionen miteinander verknüpft werden.
de.wikipedia.org
Bei diesem Versuch wurde nachgewiesen, dass vom kernhaltigen Stück die für die Regeneration verantwortlichen Stoffe produziert werden.
de.wikipedia.org
Nach dem verlorenen Kampf untersuchte man ihn und stellte fest, dass er unter dem Kompartmentsyndrom litt.
de.wikipedia.org
Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte.
de.wikipedia.org
Alternativ kann sie vom Gesellschafter verlangen, dass er aus dem Geschäft erlangte Rechtspositionen auf die Gesellschaft überträgt.
de.wikipedia.org
Weitere neun Königstreue wurden gehängt, weil sie die Seiten gewechselt hatten, andere Quellen sagen, dass die Tories wegen Kriegsverbrechen vor ein Gericht gestellt wurden.
de.wikipedia.org
Im Falle eines Erwerbs im Rahmen eines Unternehmenserwerbs ist beim Ansatz darauf zu achten, dass eine zuverlässige Ermittlung der Anschaffungskosten nachgewiesen werden kann.
de.wikipedia.org
Die dortige Inschrift besagt, dass der Prinz einen frühreifen Verstand besaß, von leuchtender Frömmigkeit war und sich auf viele Dinge und Sprachen verstand.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "dass" w innych językach

Definicje "dass" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne