dass w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dass w niemiecki»perski słowniku (Przełącz na perski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
das Problem liegt darin , dass …
مشکل آن است که ... moškel ān ast ke
    es liegt daran , dass …
    به‌خاطر آن است که ... be xāter-e ān ast ke
      es geht darum , dass …
      مسئله بر سر آن است که ... mas'ale bar sar-e ān ast ke
        entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche
        می‌بخشید كه حرف شما را قطع می‌كنم mi-baxšid ke harf-e šomā rā ġat' mi-konam
          davon ausgehend , dass …
          بر مبنای این که ... bar mabnā-ye in ke
            man muss wissen, dass …
            باید دانست كه … bājad dānest ke
              ihm fiel ein, dass …
              به یادش آمد که ... be jādaš āmad ke

                Tłumaczenia dla hasła dass w perski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»perski)

                Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

                dass Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

                das ist selbstverständlich , dass
                بدیهی است كه… badihi ast ke
                  das Problem liegt darin , dass …
                  مشکل آن است که ... moškel ān ast ke
                    entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche
                    می‌بخشید كه حرف شما را قطع می‌كنم mi-baxšid ke harf-e šomā rā ġat' mi-konam
                      man muss wissen, dass …
                      باید دانست كه … bājad dānest ke
                        ihm fiel ein, dass …
                        به یادش آمد که ... be jādaš āmad ke
                          davon ausgehend , dass …
                          بر مبنای این که ... bar mabnā-ye in ke
                            es geht darum , dass …
                            مسئله بر سر آن است که ... mas'ale bar sar-e ān ast ke
                              es liegt daran , dass …
                              به‌خاطر آن است که ... be xāter-e ān ast ke

                                Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

                                niemiecki
                                Sie findet heraus, dass ihr Haus auf einem Exekutionsplatz des Mittelalters gebaut wurde.
                                de.wikipedia.org
                                Die Hüte über den Symbolen bedeuten, dass die Größen nur in transversaler Richtung betrachtet werden.
                                de.wikipedia.org
                                Dieses vom Stator aufgebaute Magnetfeld bewirkt, je nachdem wie die Pole eingestellt sind, dass es den Rotor hinter sich herzieht oder vor sich herschiebt.
                                de.wikipedia.org
                                Weitere neun Königstreue wurden gehängt, weil sie die Seiten gewechselt hatten, andere Quellen sagen, dass die Tories wegen Kriegsverbrechen vor ein Gericht gestellt wurden.
                                de.wikipedia.org
                                Als letztes Mittel wurde gefordert, dass die gesamten Einnahmen des Konzertes einem kroatischen Wohltätigkeitsverband zugutekämen.
                                de.wikipedia.org
                                Gemeint war damit die Meldung, dass von dem Album mindestens 100.000 Tonträger verkauft wurden.
                                de.wikipedia.org
                                Es muss jedoch beachtet werden, dass ein begleitender Energieaufwand für die Kühlung der supraleitenden Materialien entsteht.
                                de.wikipedia.org
                                Wir gehen davon aus, dass sich die Polizei an die entsprechenden Datenschutzrichtlinien hält.
                                de.wikipedia.org
                                Damalige Experimente, die mit sehr kleinen Mengen von Plutonium durchgeführt wurden, zeigten, dass eine Verflüchtigung von Plutonium in einem Strom von Fluor nur oberhalb 700 °C auftrat.
                                de.wikipedia.org
                                Kein Wunder, dass er deshalb sein großes Gut völlig heruntergewirtschaftet hat.
                                de.wikipedia.org

                                Przeszukaj słownik

                                niemiecki

                                Przetłumacz "dass" w innych językach

                                Definicje "dass" w słownikach niemiecki


                                Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
                                Przeszukaj słowniki
                                Najbardziej popularne