niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „Unglück“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Unglück <-(e)s, -e> RZ. r.n.

1. Unglück (Unheil, Missgeschick):

Unglück
nesreča r.ż.
Glück im Unglück haben przen.
imeti srečo v nesreči
jmd/etw bringt jmdm Unglück
kdo/kaj prinaša nesrečo komu
ein Unglück kommt selten allein Spr
nesreča ne pride nikoli sama
Unglück in der Liebe haben
imeti nesrečo v ljubezni
zu allem Unglück ... przen.
povrhu vsega

2. Unglück (Unfall, Elend):

Unglück
nesreča r.ż.
das Unglück hat fünf Todesopfer gefordert
nesreča je zahtevala pet smrtnih žrtev
jmdn ins Unglück stürzen przen.
pahniti koga v nesrečo

Przykładowe zdania ze słowem Unglück

zu allem Unglück ... przen.
povrhu vsega
Glück im Unglück haben przen.
imeti srečo v nesreči
jmdn ins Unglück stürzen przen.
pahniti koga v nesrečo
zu allem Unglück
povrhu vsega
ein Unglück kommt selten allein Spr
nesreča ne pride nikoli sama
Unglück in der Liebe haben
imeti nesrečo v ljubezni
jmd/etw bringt jmdm Unglück
kdo/kaj prinaša nesrečo komu
das Unglück hat fünf Todesopfer gefordert
nesreča je zahtevala pet smrtnih žrtev
er ist an dem Unglück schuldig
(on) je kriv za nesrečo
ich bin ständig vom Unglück verfolgt
stalno me spremlja nesreča
ein Unglück brach über die Familie herein
družino je doletela nesreča
er kam wie ein Häufchen Unglück/Elend nach Hause
kot kup nesreče je prišel domov

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die genauen Abläufe des Unglücks konnten von Polizei und Gericht später nur unzureichend aufgeklärt werden.
de.wikipedia.org
Die Autobahn wurde an der Stelle des Unglücks auf drei durchgängige Fahrstreifen pro Fahrtrichtung verbreitert.
de.wikipedia.org
Das dynamische Fliessgewässer-System und die Organismen hatten sich nach wenigen Monaten vom Unglück erholt.
de.wikipedia.org
Das Unglück wurde auf einen technischen Fehler zurückgeführt.
de.wikipedia.org
Sollten bei den Untersuchungen zum Unglück Sicherheitslücken offenbar werden, würden diese in Zukunft abgestellt werden.
de.wikipedia.org
Zu allem Unglück legt sie auch noch große Divenallüren an den Tag.
de.wikipedia.org
Gleich darauf folgt der Leichenwagen, mit ihm der verstorbene Gidohosenstoss, der jedes Jahr an einem anderen Unglück stirbt.
de.wikipedia.org
Bei diesem Unglück starben mindestens 29 Menschen, während 99 verletzt wurden.
de.wikipedia.org
Zu den Schöffen im anstehenden Schwurgerichtsprozess gehören auch zwei Elternteile der beiden am Messerwurf-Unglück beteiligten Kinder: der Vater des Werfers und die Mutter des Verletzten.
de.wikipedia.org
Auch der Rest der Schulgemeinschaft erhält körperliche Schäden durch dieses Unglück.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Unglück" w innych językach

Definicje "Unglück" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne