niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „Ende“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Ende
rzeczownik
enden
czasownik nieprzechodni

Ende <-s, -n> [ˈɛndə] RZ. r.n.

1. Ende kein l.mn. (Endpunkt):

Ende
fim r.m.
Ende
final r.m.
am Ende
no fim
am Ende
no final
letzten Endes
afinal de contas
letzten Endes
ao fim e ao cabo
etw zu Ende bringen/führen
terminar a. c.
etw zu Ende bringen/führen
concluir a. c.
zu Ende sein/gehen
acabar/estar a acabar
Ende gut, alles gut
está tudo bem quando acaba bem
Ende Mai
no fim [oder final] de maio
Ende Mai
em fins [oder finais] de maio
ein böses Ende nehmen
acabar mal

2. Ende (Endstück):

Ende
ponta r.ż.
Ende
extremidade r.ż.

enden [ˈɛndən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Ende

am Ende
no fim
Ende Mai
no fim [oder final] de maio
Ende gut, alles gut
está tudo bem quando acaba bem
ein böses Ende nehmen
acabar mal
etw zu Ende führen
levar uma coisa até ao fim
zu Ende sein/gehen
acabar/estar a acabar
dem Ende entgegengehen
ir ao encontro do fim
dem Ende zugehen
aproximar-se do fim
Anfang/Mitte/Ende März
no início/em meados/em finais de março
am entgegengesetzten Ende der Stadt
no lado oposto da cidade
sie wollen Ende Juli heiraten
eles querem casar no fim de Julho
am Ende seiner Kräfte sein
estar sem forças
etw zu Ende bringen/führen
terminar a. c.
am Anfang/Ende des Monats
no princípio/fim do mês
lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende idiom
mais vale um fim terrível do que o terror sem fim
mit seiner Kunst am Ende sein
já não saber o que fazer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In der vierten Spielsaison kam schließlich das Ende für den Tagblatt-Pokal, da mehrere Mannschaften aus dem Verband austraten.
de.wikipedia.org
Multi-Task-Werkzeuge sind Drehwerkzeuge, die an ihrem Ende mehrere Schneidplatten enthalten, und ähneln daher Werkzeugrevolvern.
de.wikipedia.org
Ende 2017 sind die regulären Mietverträge der Unternehmen am Gelände ausgelaufen, und es begann eine Phase der Zwischennutzung.
de.wikipedia.org
Trotzdem verließ er die Madrilenen am Ende der Spielzeit.
de.wikipedia.org
Eine Rachewelle beginnt auf beiden Seiten, so dass am Ende beide Familien nahezu ausgelöscht sind.
de.wikipedia.org
Am Ende servierte er ihm eine Milchreis-Speise, wovon Durvasas reichlich zu sich nahm.
de.wikipedia.org
Am Ende der Saison belegte er den achten Gesamtrang.
de.wikipedia.org
Die Bands hatten mindestens fünf Auftritte in der Woche und so bis Ende 1999 rund 50 gemeinsame Shows gespielt.
de.wikipedia.org
Sie haben am einen Ende eine Schneide während das andere Ende eine flache Schlagfläche bildet.
de.wikipedia.org
In diesem Jahr erfolgte das endgültige Ende der Fahrzeugherstellung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Ende" w innych językach

Definicje "Ende" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne