W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „weitere“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

we̱i̱tere(r, s): przymiotnik i przysłówek
we̱i̱ter: II. przymiotnik i przysłówek III. przysłówek

we̱i̱tere(r, s) PRZYM.

jdn über alle weiteren Maßnahmen informieren

informować [f. dk. po‑] kogoś o każdym dalszym kroku

alles Weitere besprechen wir morgen

resztę omówimy jutro

weitere Kapitel folgen

śledzić kolejne rozdziały

weitere fünf Jahre

następne pięć lat

die weitere Entwicklung

dalszy rozwój r.m.

zwroty:

bis auf weiteres

na razie

ohne weiteres

bez jakichkolwiek trudności

des Weiteren

poza tym

I . we̱i̱ter [ˈvaɪtɐ]

weiter kompar von weit

II . we̱i̱ter [ˈvaɪtɐ] PRZYM. (zusätzlich)

weiter Fragen, Kosten

dalszy

weiter Fragen, Kosten

dodatkowy

das kann noch weitere Probleme auslösen

to może spowodować dalsze problemy

III . we̱i̱ter [ˈvaɪtɐ] PRZYSŁ.

1. weiter (vorwärts, voran):

weiter oben

wyżej

weiter!

dalej!

und so weiter [und so fort]

i tak dalej [i tak dalej]

2. weiter (sonst):

das hat weiter nichts zu sagen

to nic nie zmienia [lub nie ma znaczenia]

das ist nichts weiter als eine Ausrede

to nic więcej jak tylko wymówka

und weiter?

a dalej?

weiter weiß ich nichts

nic nie wiem więcej

das ist nicht weiter [o. weiter nicht] schlimm pot.

poza tym to nie takie straszne

wenn es weiter nichts ist

jeśli to już wszystko

3. weiter:

weiter (im Anschluss)

następnie

weiter (danach)

potem

was geschah weiter?

co się działo [lub stało] potem?

Zobacz też weit

I . we̱i̱t [vaɪt] PRZYM.

1. weit (breit):

weit Schuhe

szeroki

etw weiter machen

rozszerzać [f. dk. rozszerzyć] coś

weite Kreise der Bevölkerung fig

szerokie kręgi r.m. l.mn. ludności fig

der Skandal zog weite Kreise

skandal r.m. zatoczył szerokie kręgi

das ist ein weites Feld

to [jest] rozległy temat r.m.

2. weit (lang):

weit Strecke

długi

weit Meer

bezkresny

in weiter Ferne

w bezkresnej dali

das weit suchen podn.

wziąć nogi za pas pot.

II . we̱i̱t [vaɪt] PRZYSŁ.

1. weit (breit o. lang):

weit gehen

daleko

weit offen [stehen]

[być] otwarty[m] szeroko [lub na oścież]

etw weit öffnen

otworzyć coś szeroko [lub na oścież]

fünf Meter weit springen

skoczyć w dal pięć metrów

zehn Kilometer weit marschieren

maszerować [f. dk. prze‑] dziesięć kilometrów

hast du es noch sehr weit [nach Hause]?

czy masz jeszcze bardzo daleko [do domu]?

ich habe es nicht weit

nie mam daleko

ist es noch weit [bis zum Hotel]?

czy daleko jeszcze [do hotelu]?

wie weit ist es nach ...?

jak daleko jest do...?

weit entfernt

daleko oddalony

das ist weit weg pot.

to kawał drogi stąd

sie ist weit herumgekommen

dużo zwiedziła

sie ist weit herumgekommen

zwiedziła kawał świata pot.

das ist weit verbreitet

to powszechnie wiadome [lub przyjęte]

von weitem

z daleka

ich finde, du treibst es zu weit fig

sądzę, że przesadzasz [lub fam: przeginasz]

das führt zu weit fig

to zbyt daleko odbiega od tematu

das ist weit hergeholt

to jest [zbyt] mocno naciągane pot.

das geht [entschieden] zu weit! fig

tego już [zdecydowanie] za wiele!

er ist zu weit gegangen fig

posunął się za daleko

weit und breit

jak okiem sięgnąć

es ist weit und breit niemand zu sehen

jak okiem sięgnąć nikogo na horyzoncie

so weit, so gut

na razie wszystko w porządku

Przykładowe zdania ze słowem weitere

alles weitere mündlich

resztę opowiem[y] osobiście [lub na żywo pot. ]

die weitere Entwicklung

dalszy rozwój r.m.

weitere Kapitel folgen

śledzić kolejne rozdziały

weitere fünf Jahre

następne pięć lat

Stoff für weitere Gerüchte liefern

dostarczać [f. dk. dostarczyć] materiał do dalszych plotek

wir werden alles Weitere veranlassen

doplinujemy całej reszty

alles Weitere besprechen wir morgen

resztę omówimy jutro

der weitere Bestand der Koalition

dalsze istnienie r.n. koalicji

für eine weitere Amtsperiode kandidieren

kandydować na następną kadencję

gibt es weitere Änderungswünsche zur Tagesordnung?

[czy] są inne propozycje zmian porządku dziennego?

das kann noch weitere Probleme auslösen

to może spowodować dalsze problemy

einen Fall an die weitere Instanz verweisen

przekazać sprawę do kolejnej instancji

die weitere Aushöhlung der Steilküste soll verhindert werden

należy powstrzymać dalszą erozję urwiska

er gewährte ihm eine weitere Frist von drei Tagen

przesunął mu termin o trzy dni

die Studenten müssen sich für jedes weitere Semester rückmelden

studenci r.m. l.mn. muszą zgłaszać się na każdy kolejny semestr

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Todesschütze und drei weitere, involvierte Beamten wurden verhaftet. de.wikipedia.org

Neben dem Baggern werden für die Annahme gegnerischer Aufschläge und Angriffe weitere Techniken verwendet, von denen einige nur im Beachvolleyball verbreitet sind. de.wikipedia.org

Viele weitere bekannte Namen waren im Rennen, darunter Toto Cutugno, Ricchi e Poveri, Marcella, Luca Barbarossa, Christian, Al Bano & Romina Power, Fausto Leali, Nada und Fiorella Mannoia. de.wikipedia.org

Es folgten weitere Engagements in Tomm Lass’ Filmen wie Kaptn Oskar im Jahr 2013 und Blind & Hässlich im Jahr 2017. de.wikipedia.org

Weitere Neuerungen und Modernisierungsmaßnahmen fielen in diese Zeit, die von einem ständig steigenden Grad der Technisierung des Betriebes geprägt war. de.wikipedia.org

Kritisiert wird neben der zwingend durchzuführenden Online-Aktivierung, dass neben dem eigentlichen Spiel, sowie dem obligatorischen DirectX fünf weitere Programme automatisch mitinstalliert werden. de.wikipedia.org

1977 baute Fischer & Krämer die technische Anlage um und fügte weitere gebrauchte Register hinzu. de.wikipedia.org

Weitere zum Bereich gehörende Begriffe sind peritektisch, dystektisch und monotektisch. de.wikipedia.org

Weitere thermodynamische Größen können über den Formalismus der Zustandssummen berechnet werden. de.wikipedia.org

Die Vertragsdauer sollte zehn Jahre mit einer Option auf weitere fünf Jahre betragen. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „weitere“ w niemiecko » polski słowniku

we̱i̱tere(r, s) PRZYM.

zwroty:

I . we̱i̱ter [ˈvaɪtɐ]

weiter kompar von weit

II . we̱i̱ter [ˈvaɪtɐ] PRZYM. (zusätzlich)

III . we̱i̱ter [ˈvaɪtɐ] PRZYSŁ.

1. weiter (vorwärts, voran):

2. weiter (sonst):

3. weiter:

Zobacz też weit

I . we̱i̱t [vaɪt] PRZYM.

1. weit (breit):

2. weit (lang):

II . we̱i̱t [vaɪt] PRZYSŁ.

1. weit (breit o. lang):

2. weit (in zeitlicher Hinsicht):

3. weit (in Entwicklung):

4. weit (erheblich):

Przykładowe zdania ze słowem weitere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "weitere" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania