niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „versteinern“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

verste̱i̱nern* CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. versteinern (zu Stein werden):

versteinern
kamienieć [f. dk. s‑]
wie versteinert [da]sitzen [o. [da]stehen]
stanąć [lub zatrzymać się] jak wryty

2. versteinern (starr werden):

versteinern
nieruchomieć [f. dk. z‑]
versteinern
sztywnieć [f. dk. ze‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nach einer Version der Sage wollte der Saalaffe oder Saalnix den Bau der Brücke verhindern, versteinerte schließlich und wurde eingemauert.
de.wikipedia.org
Während der Flucht warfen sie einen Blick zurück und wurden daraufhin versteinert.
de.wikipedia.org
Sie verliebt sich sofort in ihn, sodass sie zunächst wie versteinert ist und zu Beginn des ersten Liedes anfängt, seinen Namen zu rufen.
de.wikipedia.org
Wie versteinert stehen einander Identität und Differenz gegenüber, und den Zusammenhang zu denken, scheitert an der schizogenen Ausgangslage.
de.wikipedia.org
Während der Diagenese des Schlamms wurde das pflanzliche Material durch Kieselsäure ersetzt und so versteinert.
de.wikipedia.org
Er versteinert und statt Kämpfe tritt eine Stille ein.
de.wikipedia.org
Der Mann, dem dieses Gesicht gehört wurde in einem Augenblick des Entsetzens versteinert.
de.wikipedia.org
Anschließend bringen sie das Auge zum Fels der Ewigkeit zurück, wo alle Todsünden wieder versteinert werden.
de.wikipedia.org
Doch als er das Angelusläuten verpasst hatte, wurde er bei Sonnenaufgang versteinert.
de.wikipedia.org
Doch der Zauber, der so alt wie Gestein machen soll, hat einen Haken: Er versteinert.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "versteinern" w innych językach

Definicje "versteinern" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne