niemiecko » polski

I . origina̱l [origi​ˈnaːl] PRZYM.

1. original (echt):

original Seide, Urkunde
oryginalny
original Schweizer Käse
oryginalny ser r.m. szwajcarski

2. original (ursprünglich):

original Zustand
początkowy

II . origina̱l [origi​ˈnaːl] PRZYSŁ.

1. original (ursprünglich):

original verpackt
oryginalnie

2. original (live):

original RADIO, TV übertragen
na żywo
original RADIO, TV übertragen
bezpośrednio

Origina̱l <‑s, ‑e> [origi​ˈnaːl] RZ. r.n.

1. Original (Gegenstand):

Original
oryginał r.m.
im Original
w oryginale
etw im Original lesen
czytać coś w oryginale

2. Original pot. (Mensch):

Original
oryginał r.m.
Original
ekscentryk r.m.

Przykładowe zdania ze słowem original

im Original
w oryginale
etw im Original lesen
czytać coś w oryginale
original Schweizer Käse
oryginalny ser r.m. szwajcarski
Original und Fälschung gegeneinander halten
porównać oryginał z falsyfikatem
diese Skulptur ist einem griechischen Original nachgebildet
ta rzeźba r.ż. jest kopią greckiego oryginału
ich sehe keinen Unterschied zum Original
nie widzę różnicy w stosunku do oryginału
es gibt etwas, worin sich Original und Fälschung unterscheiden
jest jedna rzecz, która pozwala odróżnić oryginał od falsyfikatu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bis auf ein Band existieren die 26 Folgen der Staffeln 1 bis 3 in schwarz-weiß (gesendet zwischen 1965 und 1968) im Original nicht mehr.
de.wikipedia.org
Das Original wird im Diözesanarchiv verwahrt; ein kommentierter Reprint wichtiger Seiten liegt seit 1987 in 380 Exemplaren vor.
de.wikipedia.org
Diese öffentliche Beglaubigung ist im Hinblick auf Herkunft oder Inhalt der Originale bzw. ihren Adressatenkreis nicht so eingeschränkt wie die amtliche Beglaubigung.
de.wikipedia.org
In der Original-Version war auch nicht ein Feature mit Mystikal enthalten.
de.wikipedia.org
Der Studienraum dient der Vorlage und Besichtigung von ausgewählten Originalen nach Voranmeldung.
de.wikipedia.org
Damals glaubte man, die Hütte in der Gedenkstätte wäre das Original.
de.wikipedia.org
Der Helm ist bis auf den unteren Teil der rechten Wangenklappe im Wesentlichen vollständig im Original erhalten, jedoch stark beschädigt.
de.wikipedia.org
Android-Geräte mit einer Original-Firmware sind von der Bereitschaft des jeweiligen Herstellers bzw. Anbieters abhängig.
de.wikipedia.org
Optisch und von der Tonalität unterscheide sich das Remake vom Original deutlich, es gebe bessere Stunts und bessere Spezialeffekte.
de.wikipedia.org
Vorteil des neuen Exemplars gegenüber dem Original ist seine Transportfähigkeit für Volksfeste, Messen und Reisen zu Partnerstädten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "original" w innych językach

Definicje "original" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne