niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „abebben“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

ạb|ebben CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji
abebben (Wut)
przechodzić [f. dk. przejść]
abebben (Wut)
opadać [f. dk. opaść]
abebben (Streit, Lärm)
ustawać [f. dk. ustać]
abebben (Streit, Lärm)
cichnąć [f. dk. u‑]
die Erregung ebbte spürbar ab
podekscytowanie r.n. wyraźnie się zmniejszyło

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wieder kam es zu einem deutlichen Mitgliederschwund mit den entsprechenden Folgeerscheinungen, welche aber mit Ende des Krieges 1945 bald wieder abebbten.
de.wikipedia.org
Nachdem die anfängliche Neugier abgeebbt war, ging der Zuschauerschnitt zurück und die Verantwortlichen reduzierten auch die Eintrittspreise.
de.wikipedia.org
Bald hatte er ein gutes Stück des Weges hinter sich gebracht, als das Lärmen hinter ihm langsam abebbte.
de.wikipedia.org
Diese Emigrationswelle ist jedoch aufgrund der relativ schnellen Erholung der argentinischen Wirtschaft weitgehend abgeebbt.
de.wikipedia.org
Als die Epidemie abgeebbt war, kamen diese zurück und entlohnten die Zwartzusters für ihre erwiesenen Dienste.
de.wikipedia.org
Sobald jedoch ein Abebben dieser Güter erfolgte, war die Machtposition des Hunnenherrschers massiv bedroht.
de.wikipedia.org
Als die Kämpfe tags darauf abebbten flüchteten hunderte Bewohner aus der Umgebung.
de.wikipedia.org
Mit dem Abebben dieses Phänomens gerieten der Künstler und sein Werk zunächst in Vergessenheit.
de.wikipedia.org
Eine erneute Aktualität als Gestaltungsprinzip erlangt der Funktionalismus in der Architektur in der zweiten Hälfte der 1990er Jahre, nach dem Abebben des sogenannten Dekonstruktivismus.
de.wikipedia.org
Die Anpassung der Dönme und Juden führte allerdings nicht zum Abebben der Ressentiments oder der Verschwörungstheorien über den Einfluss von Kryptojuden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "abebben" w innych językach

Definicje "abebben" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne