niemiecko » polski

i̱hr1 [iːɐ̯] ZAIM. os., 2. os. l.mn., M.

i̱hr2 [iːɐ̯] ZAIM. os., C. von sie

Zobacz też sie , sie

I . si̱e̱2 [ziː] ZAIM. os., 3. os. l.mn., M.

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] ZAIM. os., 3. os. l.mn., B.

I . si̱e̱1 [ziː] ZAIM. os., 3. os. sing, f, M.

II . si̱e̱1 [ziː] ZAIM. os., 3. os. sing, f, B.

I . i̱hr, i̱hre, i̱hr1 [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] ZAIM. dzierż. von sie adjektivisch

1. ihr, ihre, ihr (vor einem Substantiv):

ihr, ihre, ihr Bruder
jej brat r.m.
ihr, ihre, ihre Schwester/Freundin
jej siostra r.ż. /przyjaciółka r.ż.
ihr, ihre, ihre Eltern
jej rodzice l.mn.
sie macht viel aus ihr, ihre, ihrem Urlaub/ihr, ihre, ihrer Zeit/ihr, ihre, ihren Möglichkeiten
ona dobrze wykorzystuje swój urlop/czas/swoje możliwości

2. ihr, ihre, ihr (üblich):

sie raucht wohl so ihr, ihre, ihre 5 Schachteln in der Woche
ona wypala chyba z 5 paczek tygodniowo

II . i̱hr, i̱hre, i̱hr1 [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] ZAIM. dzierż.

ihr, ihre, ihr von sie substantivisch podn.

der ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (ihr Mann)
jej mąż r.m.
der ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (ihr Sohn)
jej syn r.m.
die ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (ihre Tochter)
jej córka r.ż.
die ihr, ihre, ihren [o. Ihren] (ihre Angehörigen)
jej krewni r.m. l.mn. [lub bliscy r.m. l.mn. ]
das ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (das ihr Gehörende)
jej [rzecz r.ż. ]
sie hat das ihr, ihre, ihre [o. Ihre] getan
zrobiła swoje
das sind nicht seine Bücher, sondern die ihr, ihre, ihren
to nie są jego książki r.ż. l.mn. , tylko jej

Zobacz też sie , sie

I . si̱e̱2 [ziː] ZAIM. os., 3. os. l.mn., M.

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] ZAIM. os., 3. os. l.mn., B.

I . si̱e̱1 [ziː] ZAIM. os., 3. os. sing, f, M.

II . si̱e̱1 [ziː] ZAIM. os., 3. os. sing, f, B.

I . i̱hr, i̱hre, i̱hr2 [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] ZAIM. dzierż. von sie adjektivisch

1. ihr, ihre, ihr (vor einem Substantiv):

ihr, ihre, ihr Bruder/ihr, ihre, ihre Schwester
ich brat r.m. /siostra r.ż.
ihr, ihre, ihre Brüder/Schwestern
ich bracia/siostry

2. ihr, ihre, ihr (üblich):

sie trinken so ihr, ihre, ihre 3 Glas Wein pro Tag
oni piją ze 3 kieliszki wina dziennie

II . i̱hr, i̱hre, i̱hr2 [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] ZAIM. dzierż.

ihr, ihre, ihr von sie substantivisch podn.

der ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (ihr Sohn)
ich syn r.m.
die ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (ihre Tochter)
ich córka r.ż.
die ihr, ihre, ihren [o. Ihren] (ihre Angehörigen)
ich krewni r.m. l.mn. [lub bliscy r.m. l.mn. ]
das ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (das ihnen Gehörende)
ich [rzecz r.ż. ]
alle müssen das ihr, ihre, ihre [o. Ihre] tun
wszyscy muszą robić to, co do nich należy
das sind nicht seine Bücher, sondern die ihr, ihre, ihren
to nie są jego książki r.ż. l.mn. , tylko ich

Zobacz też sie , sie

I . si̱e̱2 [ziː] ZAIM. os., 3. os. l.mn., M.

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] ZAIM. os., 3. os. l.mn., B.

I . si̱e̱1 [ziː] ZAIM. os., 3. os. sing, f, M.

II . si̱e̱1 [ziː] ZAIM. os., 3. os. sing, f, B.

I . I̱hr, I̱hre, I̱hr [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] ZAIM. dzierż. von Sie adjektivisch

II . I̱hr, I̱hre, I̱hr [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] ZAIM. dzierż.

Ihr, Ihre, Ihr von Sie substantivisch podn.

der Ihr, Ihre, Ihre (Ihr Mann)
pani mąż r.m.
der Ihr, Ihre, Ihre (Ihr Sohn)
pana/pani/państwa syn r.m.
die Ihr, Ihre, Ihre (Ihre Frau)
pana [lub pańska] żona r.ż.
die Ihr, Ihre, Ihre (Ihre Tochter)
pana [lub pańska] /pani/państwa córka r.ż.
die Ihr, Ihre, Ihren (Ihre Angehörigen)
pana/pani/państwa krewni r.m. l.mn. [lub bliscy r.m. l.mn. ]
das Ihr, Ihre, Ihre (das Ihnen Gehörende)
pana/pani/państwa [rzecz r.ż. ]
ich bin ganz der Ihr, Ihre, Ihre
jestem cały pana/pani/państwa
ich bin stets der Ihr, Ihre, Ihre
jestem stale do pana/pani/państwa usług

Zobacz też Sie , Sie , Sie

Si̱e̱3 <‑, ‑s> [ziː] RZ. r.ż. pot.

1. Sie (weibliche Person):

eine Sie
pani r.ż.
er, 31, sucht sportliche Sie
pan r.m. , 31, pozna wysportowaną panią

2. Sie (weibliches Tier):

der Hamster ist eine Sie
ten chomik r.m. to samiczka

Si̱e̱2 <‑, ‑s> [ziː] RZ. r.n.

Si̱e̱1 [ziː] ZAIM. os., Höflichkeitsform

2. Sie (Anrede mehrerer Personen):

Sie
państwo l.mn.
könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?
czy moglibyście mi państwo powiedzieć, gdzie/jak...?

du̱ [duː] ZAIM. os., 2. os. sing, M.

3. du pot. (man):

ob du willst oder nicht, ...
czy ci się to podoba, czy nie...

Du̱ <‑[s], ‑[s]> [duː] RZ. r.n.

ịch [ɪç] ZAIM. os., 1. os. sing, M. (betont, allein stehend)

Ịch <‑[s], ‑s> [ɪç] RZ. r.n.

2. Ich PSYCH.:

Ich
ego r.n.

dụrch|drängeln CZ. cz. zwr. pot., dụrch|drängen CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

durchschnụ̈ffeln* CZ. cz. przech. pej. pot., dụrch|schnüffeln CZ. cz. przech. pej. pot.

Pokaż tabele koniugacji

Ịch-AG <‑, ‑s> RZ. r.ż. WIRTSCH

ỊcherzählerNP(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Icherzähler (in) RZ. r.m. <‑s, ‑; ‑, ‑nen>:

Icherzähler(in) LIT., LIT.
narrator(ka) r.m.(r.ż.) w pierwszej osobie

ỊcherzählungNP <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Icherzählung RZ. r.ż. <‑, ‑en>:

Icherzählung LIT., LIT.
opowiadanie r.n. [lub narracja r.ż. ] w pierwszej osobie

I . si̱e̱1 [ziː] ZAIM. os., 3. os. sing, f, M.

II . si̱e̱1 [ziː] ZAIM. os., 3. os. sing, f, B.

I . si̱e̱2 [ziː] ZAIM. os., 3. os. l.mn., M.

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] ZAIM. os., 3. os. l.mn., B.

Si̱e̱1 [ziː] ZAIM. os., Höflichkeitsform

2. Sie (Anrede mehrerer Personen):

Sie
państwo l.mn.
könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?
czy moglibyście mi państwo powiedzieć, gdzie/jak...?

Si̱e̱2 <‑, ‑s> [ziː] RZ. r.n.

Si̱e̱3 <‑, ‑s> [ziː] RZ. r.ż. pot.

1. Sie (weibliche Person):

eine Sie
pani r.ż.
er, 31, sucht sportliche Sie
pan r.m. , 31, pozna wysportowaną panią

2. Sie (weibliches Tier):

der Hamster ist eine Sie
ten chomik r.m. to samiczka

du­a­li­sie­ren CZ.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem ihr

Ihr, Ihre, Ihr Vater
pana/pani/państwa ojciec r.m.
ihr, ihre, ihr Bruder
jej brat r.m.
Ihr, Ihre, Ihr Peter Braun (Briefformel)
Pański Peter Braun
ihr, ihre, ihr Bruder/ihr, ihre, ihre Schwester
ich brat r.m. /siostra r.ż.
ihr eurerseits
wy z kolei [lub ze swej strony]
ihr Liebster
jej ukochany r.m.
ihr Verflossener
jej były r.m. pot.
ihr Auserwählter
jej wybraniec r.m. podn.
verhütet ihr?
zabezpieczacie się?
vor ihr
przed nią
ihr beiden (männliche Personen)
wy dwaj
ihr drei (männliche Personen)
was trzech
ihr Armen!
biedaki r.m. l.mn. !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Parallel dazu war er ihr Stellvertreter im Komitee für Kultur (1976–1981).
de.wikipedia.org
Er rät ihr, sehr vorsichtig zu sein, da man nicht jedem Mann trauen kann.
de.wikipedia.org
Durch den Angriff kann sie für einige Zeit nicht mehr sprechen, was ihr zu schaffen macht, da ihr Hauptfach in der Akademie Überzeugung war.
de.wikipedia.org
Ihr Repertoire der Violinkonzerte umfasst derzeit etwa 45 Werke vom Barock bis ins 20. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Ihr tatsächliches Schwestergruppenverhältnis ist damit nicht endgültig geklärt.
de.wikipedia.org
Nahezu alles was ihr begegnet, wird daraufhin überprüft.
de.wikipedia.org
Bei Gefahr stellt sich die Art tot und zeigt dem Feind ihr abschreckend gelb und schwarz gefärbtes Hinterteil.
de.wikipedia.org
Vielfach betrachteten die Landesherren die Werke ihrer Komponisten als ihr persönliches Eigentum, und im schnellen Wandel der Modeströmungen wurden die Kompositionen vernichtet.
de.wikipedia.org
Die Mädchen sind entsetzt und werfen ihm vor, dass er ihr Leben riskiert hat und gehen deshalb zu Fuß weiter.
de.wikipedia.org
Ihr gehörten Mitglieder der Landesverwaltung wie auch der Ritterschaft an.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "ihr" w innych językach

Definicje "ihr" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne