francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „servir“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

I . servir [sɛʀviʀ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. servir boisson, repas:

servir
podawać

II . servir [sɛʀviʀ] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. servir (tenir lieu de):

servir
służyć
servir de guide à qn
służyć komuś za przewodnika
ça te servira de leçon!
taka lekcja ci się przyda!

3. servir SPORT (au tennis):

servir
serwować

III . servir [sɛʀviʀ] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. servir (utiliser):

se servir de qn
wykorzystywać kogoś
se servir de ses relations
wykorzystywać swoje znajomości

2. servir (prendre soi-même qc):

se servir
obsługiwać się samemu

3. servir (être servi):

ce vin se sert frais
to wino podaje się schłodzone

Przykładowe zdania ze słowem servir

servir glacé
podawać zmrożone
se servir
obsługiwać się samemu
se servir de qn
wykorzystywać kogoś
servir qc frais
podawać coś na chłodno
se servir de ses relations
wykorzystywać swoje znajomości
servir de guide à qn
służyć komuś za przewodnika
servir à qn à la réparation/à faire la cuisine
przydawać się komuś do naprawy/do gotowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Les accessoires peuvent servir au camouflage (camouflage optique, boîte en carton, baril) ou au repérage (jumelles, lunettes de vision nocturne, super scanner).
fr.wikipedia.org
Ceux-ci peuvent servir de terrain de délestage ou de secours.
fr.wikipedia.org
Mais même dans ce cas-là, les centres naturistes peuvent servir de lieu d'hébergement lorsque des randonues sont organisées pendant plusieurs jours autour d'un point central.
fr.wikipedia.org
La plupart des carafes et bouteilles trop minces et fragiles ne pouvaient servir qu’à tirer le vin du fût jusqu’à la table.
fr.wikipedia.org
Il avait vocation à servir d'entrepôt de bois de chauffage, ou de véhicules (tels que les charrettes), voire d'outils de labours.
fr.wikipedia.org
Le point exclarrogatif peut servir à ponctuer une phrase qui est interrogative et exclamative à la fois, sans prédominance.
fr.wikipedia.org
Dès lors, il décide de se servir de ses pouvoirs pour combattre les personnes qui ont hérité de pouvoirs et s'en servent à mauvais escient.
fr.wikipedia.org
Sa bifonctionnalité lui permet de servir de monomère pour la synthèse de polymères.
fr.wikipedia.org
C'est le dernier trois-mâts en bois construit pour servir de navire de commerce.
fr.wikipedia.org
La petite peut en utiliser douze, mais il lui est interdit, sous peine de malheur, de se servir de la treizième.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "servir" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne