francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „monsieur“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
monsieur
rzeczownik
croque-monsieur
rzeczownik

monsieur <messieurs> [məsjø, mesjø] RZ. r.m.

croque-monsieur [kʀɔkməsjø] RZ. r.m. ndm.

Przykładowe zdania ze słowem monsieur

cher Monsieur
Drogi/Szanowny Panie
monsieur Chose
pan r.m. coś tam
Madame, Mademoiselle, Monsieur, ...
państwo r.n.
bonjour Monsieur Dupond
dzień dobry, panie Dupond
à l'attention de monsieur Kowalski
do wiadomości pana Kowalskiego
on vous sert, Madame/Monsieur?
czy ktoś pana/panią obsługuje?
veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées
proszę przyjąć wyrazy szacunku
recevez, cher Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués/mes sincères salutations form.
Szanowny Panie, proszę przyjąć wyrazy głębokiego szacunku/najlepsze pozdrowienia
nous vous prions d'agréer, Madame/Monsieur, nos salutationss distinguées
z wyrazami szacunku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Un monsieur bedonnant s’avance à son tour, un jeune garçon le pousse à l’eau où il s’étale sur le dos.
fr.wikipedia.org
Monsieur, s’étonnant de ne rien voir venir, se décide à aller ouvrir lui-même après avoir déploré l’incurie de son personnel.
fr.wikipedia.org
Un monsieur fait son jogging est heurté par une voiture.
fr.wikipedia.org
Monsieur, le frère du roi, est présenté de manière plutôt classique comme le fêtard inconséquent et fantaisiste que sa mère avait fait de lui pour l’écarter du trône.
fr.wikipedia.org
Il fait partie des petits plats de brasserie, au même titre que le croque-monsieur.
fr.wikipedia.org
Il passe amicalement pour un monsieur "je sais tout".
fr.wikipedia.org
Mais les noms : bonhomme, gentilhomme, madame, mademoiselle, monseigneur et monsieur, font au pluriel : bonshommes, gentilshommes, mesdames, mesdemoiselles, messeigneurs (nosseigneurs) et messieurs.
fr.wikipedia.org
J'imagine que ce doit être une chose atroce, mais comme moi, je suis incapable de vieillir, j'ai fait un pacte avec ce monsieur là-haut, vous connaissez ?
fr.wikipedia.org
Aujourd'hui, le terme est plus respectueux que monsieur et correspondrait à chef, ou directeur.
fr.wikipedia.org
Au lieu de s’offusquer, il considère que c’est normal de la part d’un « vrai monsieur ».
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "monsieur" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne