polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „rany“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

o rany! pot.
bon sang !
czas goi rany
le temps guérit les douleurs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
W przypadku przewidywanych problemów z zagojeniem się rany pooperacyjnej zamiast adiuwantowej radioterapii może być przeprowadzona radioterapia neoadiuwantowa.
pl.wikipedia.org
Z ran spływa po ciele lub jak w przypadku rany z boku, tryska krew.
pl.wikipedia.org
Rany głowy powstałe na skutek ugryzień wskazują, że przynajmniej teropody angażowały się w aktywne konfrontacje bitewne.
pl.wikipedia.org
Według legendy, dawniej rzymscy legioniści wchodzili na górę, ponieważ wierzyli, że ich rany zagoją się szybciej.
pl.wikipedia.org
Zszycie naciętego krocza (episiorraphia) to zabieg, który ma na celu prawidłowe gojenie się rany poprzez przywrócenie prawidłowych stosunków anatomicznych i zapewnienie homeostazy.
pl.wikipedia.org
Wskazania do stosowania, to m.in. odleżyny, poparzenia, odmrożenia, maceracje i różnego rodzaju rany.
pl.wikipedia.org
Łagodzi objawy astmy, goi rany i oparzenia, a także zapalenia i przeziębienia z gorączką.
pl.wikipedia.org
Kolby zainfekowane mogą być na dwa sposoby; patogen może wniknąć przez znamiona słupków podczas kwitnienia lub przez drobne rany powstałe w wyniku żerowania owadów.
pl.wikipedia.org
Zginęło wtedy osiemdziesięciu ludzi, a sto siedemdziesiąt osób odniosło rany.
pl.wikipedia.org
Uważa się, że mikromasaż rany wykonywany przez poruszające się czerwie stymuluje tworzenie się w ranie ziarniny i wysięku.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne