Tłumaczenia i wymowa „naprężony“ w angielsko » polskim słowniku

2. action (deed):

action

czyn r.m.

3. action (movement of mechanism):

the action of this clock is very loud

ten zegar bardzo głośno chodzi

the action of this piano is stiff

ciężko się gra na tym pianinie

4. action bez l.mn. (effect):

action of sth on sth

działanie r.n. czegoś na coś

5. action PR.:

action

powództwo r.n.

court action

powództwo sądowe

action in personam

powództwo przeciw osobie

action in rem

powództwo o wydanie rzeczy

class action

pozew r.m. grupowy

to bring an action for sth against sb

wnieść powództwo przeciw komuś o coś

6. action bez l.mn. LIT., FILM (story):

action

akcja r.ż.

7. action bez l.mn. (combat):

action

walka r.ż.

to be killed in action

zginąć w walce

missing in action

zaginiony w toku działań

8. action bez l.mn. pot. (exciting events):

to be where the action is

być tam, gdzie coś się dzieje

zwroty:

out of action person

kontuzjowany

out of action machine

zepsuty

to want a piece [or slice] of the action pot.

chcieć coś z tego mieć

to put [or bring] sth into action

zrealizować coś

actions speak louder than words przysł.

czyny mówią więcej niż słowa