niemiecko » włoski

I . teilen CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

1. teilen:

teilen
dividere
12 durch 3 teilen
dividere 12 per 3
sich durch … teilen lassen MATH
essere divisibile per …

2. teilen (aufteilen):

teilen
spartire
die Beute teilen
spartire il bottino

3. teilen (Ansicht, Meinung):

teilen
condividere

II . teilen CZ. rfl

Pokaż tabele koniugacji

2. teilen:

sich teilen fig
divergere

I . Teil <-[e]s, -e> RZ. m

II . Teil <-[e]s, -e> RZ. m/nt

III . Teil <-[e]s, -e> RZ. nt

Drittteil <-s, -e> RZ. nt obs , Dritt-Teil

Przykładowe zdania ze słowem teilen

etwas hälftig teilen
dividere qc a metà
sich teilen
dividersi
sich durch … teilen lassen MATH
essere divisibile per …
12 durch 3 teilen
dividere 12 per 3
sich die Kosten teilen
dividersi le spese
die Beute teilen
spartire il bottino
zu gleichen Teilen
in parti uguali
die Abhandlung besteht aus drei Teilen
il trattato consiste di tre parti
aus Holz/aus drei Teilen bestehen
essere di legno/constare di tre parti
sich (dat) mit jemandem die Arbeit teilen
spartirsi il lavoro con qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es wurde vermutlich schon in den späten 1780er Jahren unter Einbeziehung von Teilen eines barocken Vorgängerbaus errichtet.
de.wikipedia.org
Die Innenausstattung bestand zu großen Teilen aus aufgewerteten Serienteilen des Fiero.
de.wikipedia.org
Der Kongress arbeitet im Rahmen der Projekte in enger Kooperation mit den verschiedenen Teilen des Europarates zusammen.
de.wikipedia.org
Doch der Erfolg des Buches beruhte in weiten Teilen auf Missverständnissen.
de.wikipedia.org
Die hinter einem Clickbait liegenden Artikel sind üblicherweise gut mit Einrichtungen zum schnellen Teilen in sozialen Netzwerken ausgestattet, was die Zugriffszahlen ebenso erhöht.
de.wikipedia.org
Er teilte die besiedelten Gebiete in Verwaltungsbezirke ein.
de.wikipedia.org
Das Verfahren teilt sich auf in Streckenmessung und Winkelmessung.
de.wikipedia.org
Der Vertrag war im Prinzip bis 1777 in Kraft, wurde aber in vielen Teilen nicht eingehalten.
de.wikipedia.org
Schwere Kohlezüge wurden hier geteilt und dann mit zwei Lokomotiven bergwärts weiterbefördert.
de.wikipedia.org
Die weitere Geschichte teilte die Stadt mit dem übrigen Lykien.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "teilen" w innych językach

Definicje "teilen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne