niemiecko » włoski

Herz <-e[n]s, -en> RZ. nt

2. Herz (im Kartenspiel):

Herz
cuori mpl

Herzass <-es, -e> RZ. nt , Herz-Ass

Herz-Jesu <Herz-Jesu> RZ. m

herzen CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

Herz-Kreislauf-Erkrankung RZ. f

Herz-Lungen-Maschine RZ. f

Przykładowe zdania ze słowem Herz

Tränendes Herz BOT
cuor di Maria
sich (dat) ein Herz fassen
farsi coraggio
jemandem etwas ans Herz legen
raccomandare vivamente qc a qn
etwas zerreißt jemandem das Herz
qc spezza il cuore a qn
ein weiches Herz haben
avere un cuore tenero
jemandem sein Herz ausschütten
aprire a qn il proprio cuore
das Herz der Stadt
il cuore ( od il centro) della città
jemandem das Herz brechen
spezzare il cuore a qn
sein Herz arbeitet gut
il suo cuore funziona bene
mir blutet das Herz
mi sanguina il cuore
ihr Herz klopft schnell
il cuore le batte forte
mein Herz puckert
il mio cuore batte unpers
das Herz pocht
il cuore batte
Herz ist Trumpf
cuori è la briscola
mit klopfendem Herz
col cuore palpitante
kein Herz haben
non avere cuore
Hand aufs Herz!
siamo sinceri!
das Herz überbeanspruchen
sovraffaticare il cuore
das Herz überfordern
sovraffaticare il cuore
es nicht übers Herz bringen, …
non avere il coraggio di …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dies und die vorsichtige Darreichung sollen verhindern, dass der Kreislauf des Patienten überlastet wird, da oft im Zuge der Mangelernährung eine Minderleistung des Herzens vorliegt.
de.wikipedia.org
Ebenfalls ist eine Diastolische Herzinsuffizienz, ein Myokardinfarkt oder Remodeling bei einer Fibrose am Herz möglich.
de.wikipedia.org
Für Personen mit vorgeschädigtem Herz-Kreislauf-System ergeben sich aus dem Mischkonsum zusätzliche Gefahren, die über die Summe der Einzelgefahren hinausgehen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus inszenierte Aspik 2000 auf der Expo das Stück Home&Away und 2004 Patrioten im Herz, das den Patriotismus kritisch beäugt.
de.wikipedia.org
Diese Unterscheidung zwischen transmuralen (die gesamte Dicke der Wandschicht des Herzens betreffend) und nicht-transmuralen Myokardinfarkten ist auch in den deutschsprachigen Ländern gebräuchlich.
de.wikipedia.org
Dabei ist es so einfach zu verstehen – „wo man liebt, muss man mehr schenken als eine Blume, nämlich sein Herz“.
de.wikipedia.org
Dies führt dazu, dass die effektiv tödliche Trefferfläche auf das Vitalzentrum, wie Herz, Lunge und Leber, bei der Bogenjagd grösser ist, als bei der Büchsenjagd.
de.wikipedia.org
Mit seiner Frau und seiner ihm ans Herz gewachsenen Schwiegertochter lebt er in einfachen, von Mangel gekennzeichneten Verhältnissen.
de.wikipedia.org
Im zweiten Arientext wird der Irrweg des menschlichen Herzens beklagt.
de.wikipedia.org
1936 wurde ihre erste Erzählung Das dunke Herz veröffentlicht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Herz" w innych językach

Definicje "Herz" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne