niemiecko » słoweński

I . hin [hɪn] PRZYSŁ.

3. hin (daraufhin):

auf die Gefahr hin, dass ...
tudi če grozi nevarnost, da ...

II . hin [hɪn] PRZYM. pot. (kaputt)

Hin [hɪn] RZ. r.n.

Przykładowe zdania ze słowem hin

wo gehört das hin?
kam spada to?
guck mal genau hin!
poglej bolj natančno!
vor sich hin pfeifen
žvižgati predse
wo ist sie hin? pot.
kam je šla? [oder izginila?]
wo denken Sie hin!
kaj si pa mislite!
auf seinen Rat (hin)
po njegovem nasvetu
auf Ihre Bitte hin
na Vašo prošnjo
wo denkst du hin!
kaj ti pride na misel!
das kommt ungefähr hin
to bo ravno prav
stell dich gerade hin!
stoj pokončno!
auf jmds Betreiben hin
na zahtevo koga
Hin und Her
sem ter tja
hin und her
sem in tja
zum Haus hin
tja do hiše
hin und zurück (Fahrkarte)
tja in nazaj
nichts wie hin!
(urno) vzeti pot pod noge!
zum Frühjahr/Jahresende hin
do pomladi/konca leta
hin und wieder
tu in tam

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Beim Speierling weist manchmal der Name nicht auf die Frucht, sondern auf einen besonders herben Apfelwein hin – echter Speierling ist recht selten und daher teuer.
de.wikipedia.org
Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.
de.wikipedia.org
Aus Geldnot zogen sich die Bauarbeiten rund hundert Jahre hin.
de.wikipedia.org
Alle diese Gegenstände weisen auf eine Männergesellschaft hin, Frauenschmuck kommt kaum vor.
de.wikipedia.org
Das Phänomen der Konsumverweigerung existiert in unterschiedlich starken Ausprägungen wie Konsumzurückhaltung, Konsumeinschränkung bis hin zur Konsumverweigerung.
de.wikipedia.org
Die vierkantige, zur Basis hin zusammengezogene Kronröhre und 7 bis 8 Millimeter lang.
de.wikipedia.org
Eine der Zielsetzungen ist die "Veränderung des Wolfsmanagements hin zu klarer Priorität für den Schutz des Menschen und des Lebens im ländlichen Raum.
de.wikipedia.org
Er trifft alle wichtigen Entscheidungen, beispielsweise über Geldangelegenheiten, Hochzeit usw. – zumindest soll es nach außen hin so aussehen.
de.wikipedia.org
Zudem weist die Rekonstruktion auf eine bipede Körperhaltung hin, welche für eine terrestrische Lebensweise geeignet ist.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wies sie darauf hin, dass Frauen weiterhin allein für die Führung ihres Haushalts verantwortlich seien, selbst wenn sie parallel einer Erwerbstätigkeit nachgingen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "hin" w innych językach

Definicje "hin" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne