niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „durch“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . durch [dʊrç͂] PRZYIM. +B.

1. durch (örtlich):

durch
skozi
durch
po
durch eine Straße gehen
iti po ulici
durch das Fenster schauen
gledati skozi okno

2. durch (mittels):

durch
po
durch Zufall
slučajno
durch Zufall
po naključju

3. durch (infolge von):

durch
zaradi
durch das viele Rauchen
zaradi veliko kajenja

4. durch (zeitlich):

die ganze Nacht durch
celo/vso noč

5. durch (teilen) MAT.:

durch
deljeno
durch drei teilen
deliti s tri

II . durch [dʊrç͂] PRZYSŁ. pot.

Przykładowe zdania ze słowem durch

durch und durch nass sein
biti premočen do kože przen.
bedingt durch ...
pogojen z ...
durch Zufall
po naključju
mitten durch
po sredini
wir mussten durch das Kriegsgebiet durch
morali smo (iti) skozi vojno področje
ich bin durch und durch davon überzeugt
o tem sem popolnoma prepričan
durch die Gegend kutschieren
voziti se po okolici
durch ein Examen rasseln
pogrniti na izpitu
durch die Tür schlüpfen
smukniti skozi vrata
durch die Stadt streunen
bloditi po mestu
durch die Stadt tigern
korakati skozi mesto
durch die Luft wirbeln
vrtinčiti se v zraku
durch den Zoll gehen
iti skozi carino
durch die Gegend laufen pot.
iti malo naokrog
Nachteile durch etw haben
biti prikrajšan zaradi česa
sich durch etw wühlen
prebiti se skozi kaj

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Tage mit demselben Datum sind durch Striche verbunden.
de.wikipedia.org
Die Außenmauern der Gebäude sind dementsprechend stark und nur durch die notwendigsten Maueröffnungen unterbrochen.
de.wikipedia.org
Durch ein schnelleres Erreichen der Unfallstelle durch die Rettungskräfte erhöht sich die Überlebenschance lebensbedrohlich Verletzter.
de.wikipedia.org
Bereits die Kernburgen dieser Anlagen waren durch strikte geplante Gliederung der Raumaufteilung und vielstöckige Bauweise für die effektive Unterbringung möglichst vieler Ritter ausgelegt.
de.wikipedia.org
Der Stadtteil wird mit Fernwärme durch ein Heizwerk versorgt.
de.wikipedia.org
Plünderungen durch durchziehende Truppen folgten Brände und Seuchen.
de.wikipedia.org
Diese Aussage lässt sich auf die geometrische Beobachtung zurückführen, dass zwei konvexe Polyeder genau dann durch eine Hyperebene trennbar sind, wenn ihr Durchschnitt leer ist.
de.wikipedia.org
Unter einer respiratorischen Azidose versteht man eine durch die Atmung (Respiration) verursachte Übersäuerung des Blutes (Abfall des Blut-pH-Wertes unter 7,35).
de.wikipedia.org
Ein kurzer Abschnitt der ehemaligen Trasse wird heute durch eine Nebenstraße benutzt.
de.wikipedia.org
Unter der Plattform befindet sich eine Grotte, die von Westen durch ein vergittertes Tor zugänglich ist.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "durch" w innych językach

Definicje "durch" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne