niemiecko » rosyjski

I . durch [dʊrç] PRZYIM.

II . durch [dʊrç] PRZYSŁ.

durch seinNP CZ. cz. nieprzech. niereg. pot.

1. durch sein (durchgearbeitet haben):

durch sein
прорабо́тать f. dk.
durch sein
-ба́тывать cz. ndk.
bis zu den Sommerferien müssen wir mit dem Stoff durch sein
мы должны́ пройти́ материа́л до ле́тних кани́кул

durch dick dünn gehen

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem durch

durch und durch
наскво́зь
durch und durch nass sein
промо́кнуть наскво́зь
wir fuhren durch München durch
мы прое́хали Мю́нхен
durch Zufall
случа́йно
wir mussten durch das Kriegsgebiet durch
мы должны́ пробра́ться че́рез вое́нную зо́ну
die Sonnenstrahlen dringen durch die Wolken durch
со́лнечные лучи́ проника́ют сквозь ту́чи
durch den Wald irren
блужда́ть по́ лесу
durch eine Prüfung fallen
провали́ться на экза́мене
durch einen Spalt spähen
наблюда́ть че́рез/в щëлку
durch die Zähne zischen
прошипе́ть сквозь зу́бы
etw durch etw ersetzen
замени́ть что-ли́бо чем-ли́бо
durch die Gegend laufen pot.
мота́ться
Finanzierung durch eine Bank
ба́нковское финанси́рование
durch eine Straße gehen
перейти́ у́лицу
durch den Zoll kommen
пройти́ тамо́женный досмо́тр
durch eine Prüfung rasseln pot.
с тре́ском провали́ться на экза́мене
durch das viele Rauchen
из-за куре́ния
durch die Blume sprechen
говори́ть иносказа́тельно
die ganze Nacht durch
всю ночь напролёт

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Durch seine Lage in der Peripherie war die Ausschreibung, eine Kurzbeschreibung der Bauaufgabe, nicht rein auf die Bereitstellung von Wohnungen ausgelegt.
de.wikipedia.org
Durch ein schnelleres Erreichen der Unfallstelle durch die Rettungskräfte erhöht sich die Überlebenschance lebensbedrohlich Verletzter.
de.wikipedia.org
Diese Aussage lässt sich auf die geometrische Beobachtung zurückführen, dass zwei konvexe Polyeder genau dann durch eine Hyperebene trennbar sind, wenn ihr Durchschnitt leer ist.
de.wikipedia.org
Die vier Flügel sind durch Einbauten in die ursprüngliche Ringmauer entstanden.
de.wikipedia.org
Tage mit demselben Datum sind durch Striche verbunden.
de.wikipedia.org
Ein kurzer Abschnitt der ehemaligen Trasse wird heute durch eine Nebenstraße benutzt.
de.wikipedia.org
Diese transformatorische Spannung kann durch Bürstenverschiebung nicht kompensiert werden.
de.wikipedia.org
In der Zeit bis 1914 wurde der Frachtenbahnhof mehrmals durch den Bau von Gleisen (insgesamt 51), Magazinen und Umladebühnen erweitert.
de.wikipedia.org
Plünderungen durch durchziehende Truppen folgten Brände und Seuchen.
de.wikipedia.org
Der Film ist eine Echtzeitfilm, der am Ende in einer Einstellung durch die gesamte Handlung führt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "durch" w innych językach

Definicje "durch" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne