niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „ansehen“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
an|sehen
czasownik przechodni
Ansehen
rzeczownik

an|sehen niereg. CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. ansehen (erachten):

ansehen
imeti za
ansehen
meniti, da
ich sehe es als meine Pflicht an
to štejem za svojo dolžnost

3. ansehen (anmerken):

ansehen
videti
man sieht dir dein Alter nicht an
ne kažeš svojih let

Ansehen <-s, ohne pl > RZ. r.n.

1. Ansehen (Anschein):

Ansehen
videz r.m.
dem Ansehen nach zu urteilen
po videzu sodeč

2. Ansehen (Achtung):

Ansehen
ugled r.m.
großes Ansehen genießen
imeti velik ugled

Przykładowe zdania ze słowem ansehen

jmdn schräg ansehen pot.
pogledati koga postrani
jmdn streng ansehen
koga strogo pogledati
jmdn stumm ansehen
koga molče pogledati
großes Ansehen genießen
imeti velik ugled
jmdn schief ansehen pot. przen.
pogledati koga postrani
dem Ansehen nach zu urteilen
po videzu sodeč
jmdn von der Seite ansehen przen.
koga postrani pogledati
jmdn über die Schulter ansehen przen.
gledati koga zviška
(betrachten) (besichtigen: Film) ich kann das nicht länger mit ansehen
tega ne morem več gledati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auch dieses Angebot wird jedoch von Marktbeobachtern als Scherz angesehen.
de.wikipedia.org
In der Prosaliteratur setzte sich der Roman als dominierende Form durch, während die Poesie allgemein höheres Ansehen genoss und sich zunehmend in Richtung Naturpoesie entwickelte.
de.wikipedia.org
Dieser frühe Prototyp kann heute als die erste Generation der Neonicotinoide angesehen werden.
de.wikipedia.org
Da das Fell schon wegen seiner Häufigkeit nicht als edel angesehen wurde, fand man es offenbar wenig erwähnenswert.
de.wikipedia.org
Mit diesen Orchestern brachte er es zu großem Ansehen.
de.wikipedia.org
Dieser Anstrich ist kein Endanstrich, auch wenn er so aussieht und oft so angesehen wird.
de.wikipedia.org
Das Unglück kann als einer der wichtigen Ausgangspunkte angesehen werden, unabhängige Sicherheitsbehörden im Bergbau zu schaffen.
de.wikipedia.org
Seine Werke standen bei den Zeitgenossen in hohem Ansehen, gerieten später aber in Vergessenheit.
de.wikipedia.org
Innerhalb der Arten besteht teilweise eine Abhängigkeit der Fellfarbe vom umgebenden Untergrund, so dass die Fellzeichnung als klinal angesehen werden kann.
de.wikipedia.org
Gescannte Urkunden mit Unterschrift werden im Rechtsverkehr wie Urkunden angesehen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "ansehen" w innych językach

Definicje "ansehen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne