W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „Hang“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Hang: rzeczownik
Hang: rzeczownik
hangen: czasownik nieprzechodni
hängen: czasownik nieprzechodni
hängen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny

Hang¹ <-(e)s, Hänge> [haŋ,plːˈhɛŋə] RZ. r.m. (Abhang)

Hang

pobočje r.n.

Hang

strmina r.ż.

Hang² <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

Hang (Tendenz)

nagnjenost r.ż.

Hang (Neigung)

nagnjenje r.n.

einen Hang zu etw haben

biti nagnjen k čemu

hangen [ˈhaŋən] CZ. cz. nieprzech. CH

hangen → hängen:

Zobacz też hängen , hängen

I . hängen² CZ. cz. przech.

1. hängen (aufhängen):

hängen

obešati [f. dk. obesiti]

die Wäsche an/auf die Leine hängen

obesiti perilo (na vrv)

die Fahne nach dem Wind hängen przen.

obračati se po vetru

2. hängen (befestigen: Wohnwagen):

hängen

pripeti

II . hängen² CZ. cz. zwr.

hängen

obešati se [f. dk. obesiti se]

sich an den Verbrecher hängen

biti zločincu za petami

hängen¹ <hängt, hing, hat gehangen> [ˈhɛŋən] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. hängen (herunterhängen):

hängen an +C.

viseti na +lok

Spannung hing in der Luft

v zraku je bilo čutiti napetost

an der Flasche hängen pot. przen.

segati po steklenici

vor dem Fernseher hängen pot. przen.

viseti pred televizorjem

2. hängen (haften):

hängen

držati se

an jmdm/etw hängen

biti zelo navezan na koga/kaj

sich an jmdn hängen

navezati se na koga

seine Freunde haben ihn hängen lassen przen.

njegovi prijatelji so ga pustili na cedilu

den Kopf hängen lassen

povesiti glavo

hängen¹ <hängt, hing, hat gehangen> [ˈhɛŋən] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. hängen (herunterhängen):

hängen an +C.

viseti na +lok

Spannung hing in der Luft

v zraku je bilo čutiti napetost

an der Flasche hängen pot. przen.

segati po steklenici

vor dem Fernseher hängen pot. przen.

viseti pred televizorjem

2. hängen (haften):

hängen

držati se

an jmdm/etw hängen

biti zelo navezan na koga/kaj

sich an jmdn hängen

navezati se na koga

seine Freunde haben ihn hängen lassen przen.

njegovi prijatelji so ga pustili na cedilu

den Kopf hängen lassen

povesiti glavo

I . hängen² CZ. cz. przech.

1. hängen (aufhängen):

hängen

obešati [f. dk. obesiti]

die Wäsche an/auf die Leine hängen

obesiti perilo (na vrv)

die Fahne nach dem Wind hängen przen.

obračati se po vetru

2. hängen (befestigen: Wohnwagen):

hängen

pripeti

II . hängen² CZ. cz. zwr.

hängen

obešati se [f. dk. obesiti se]

sich an den Verbrecher hängen

biti zločincu za petami

Przykładowe zdania ze słowem Hang

einen Hang zu etw haben

biti nagnjen k čemu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An den ortsnahen Hängen gedeihen hauptsächlich Kirschen und Erdbeeren. de.wikipedia.org

An einem Jura-Hang in Südlage mit Blick auf die nahe vorbeifliessende Aare gelegen, profitierte sie von der privilegierten Lage. de.wikipedia.org

Da sieht er eine Frau einen Hang herunterstürzen und läuft zum Haus, auf das sie fiel. de.wikipedia.org

Der Tunnel unterquert den nordwestlichen Hang des Cholfirsts. de.wikipedia.org

Die Ein- und Überlauflaufbauwerke mit den Betriebseinrichtungen sind am linken, nördlichen Hang angeordnet. de.wikipedia.org

Sein Hang, Sportwetten zu manipulieren, fand seinen Höhepunkt 1919. de.wikipedia.org

Gelegentlich wird er auch in mit Heidekräutern durchsetzten Wiesenlandschaften sowie an felsigen Hängen gesichtet. de.wikipedia.org

Das von den Hängen hinabfließende Wasser sammelt sich im Tal und es bildet sich Staunässe, deren Nachteile nur durch umfangreiche Drainagemaßnahmen teilweise ausgeglichen werden können. de.wikipedia.org

Luftfahrzeugkunde, Navigation, Aerodynamik, menschliches Leistungsvermögen, Flugplanung und Flugbetriebliche Verfahren, Luftfahrtrecht), eine Gefahreneinweisung und je nach Gebiet auch eine Hang- oder Wandeinweisung. de.wikipedia.org

Vielfach doppelbödige Assoziationen und Phantasien einer – ebenso individualistischen wie doch auch sehr österreichischen – Sicht der Dinge mit Hang zu sexueller Persiflage. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Hang“ w niemiecko » słoweński słowniku

Hang¹ <-(e)s, Hänge> [haŋ,plːˈhɛŋə] RZ. r.m. (Abhang)

Hang² <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

hangen [ˈhaŋən] CZ. cz. nieprzech. CH

hangen → hängen:

Zobacz też hängen , hängen

I . hängen² CZ. cz. przech.

1. hängen (aufhängen):

2. hängen (befestigen: Wohnwagen):

II . hängen² CZ. cz. zwr.

hängen¹ <hängt, hing, hat gehangen> [ˈhɛŋən] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. hängen (herunterhängen):

2. hängen (haften):

hängen¹ <hängt, hing, hat gehangen> [ˈhɛŋən] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. hängen (herunterhängen):

2. hängen (haften):

I . hängen² CZ. cz. przech.

1. hängen (aufhängen):

2. hängen (befestigen: Wohnwagen):

II . hängen² CZ. cz. zwr.

Przykładowe zdania ze słowem Hang

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Hang" w innych językach

Definicje "Hang" w słownikach niemiecki

ich	hange
du	hangst
er/sie/es	hangt
wir	hangen
ihr	hangt
sie	hangen

Tłumaczenia dla hasła „Hang“ w niemiecko » słoweński słowniku

Hang1 <-(e)s, Hänge> [haŋ,plːˈhɛŋə] RZ. r.m. (Abhang)

Hang2 <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

hangen [ˈhaŋən] CZ. cz. nieprzech. CH

hangen → hängen:

Zobacz też hängen , hängen

I . hängen2 CZ. cz. przech.

1. hängen (aufhängen):

2. hängen (befestigen: Wohnwagen):

II . hängen2 CZ. cz. zwr.

hängen1 <hängt, hing, hat gehangen> [ˈhɛŋən] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. hängen (herunterhängen):

2. hängen (haften):

hängen1 <hängt, hing, hat gehangen> [ˈhɛŋən] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. hängen (herunterhängen):

2. hängen (haften):

I . hängen2 CZ. cz. przech.

1. hängen (aufhängen):

2. hängen (befestigen: Wohnwagen):

II . hängen2 CZ. cz. zwr.

Przykładowe zdania ze słowem Hang

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Hang" w innych językach

Definicje "Hang" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Hang¹ <-(e)s, Hänge> [haŋ,plːˈhɛŋə] RZ. r.m. (Abhang)

Hang² <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

I . hängen² CZ. cz. przech.

II . hängen² CZ. cz. zwr.

hängen¹ <hängt, hing, hat gehangen> [ˈhɛŋən] CZ. cz. nieprzech. niereg.

hängen¹ <hängt, hing, hat gehangen> [ˈhɛŋən] CZ. cz. nieprzech. niereg.

I . hängen² CZ. cz. przech.

II . hängen² CZ. cz. zwr.