halt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła halt w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

II.halten CZ. intr (stehen bleiben)

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
was das Zeug hält fig
din răsputeri
halt gefälligst den Mund!
ține-ți te rog gura! te rog să taci!
(halt die) Schnauze!
(ține-ți) gura!
Ausschau halten (nach)
a se uita (după)
Ausfahrt frei halten
nu blocați ieșirea

Tłumaczenia dla hasła halt w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
aho!
halt!
stop
halt

halt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

es ist halt so
asta-i situația!
was das Zeug hält fig
din răsputeri
halt die Klappe! ugs
ține-ți gura!
halt die Ohren steif! ugs
fii atent!
halt den Mund!
ține-ți gura!
halt gefälligst den Mund!
ține-ți te rog gura! te rog să taci!
es für gut halten zu +inf bzw. dass …
a considera că e bine să...
halt (mal)!
stai (un pic)!
(halt die) Schnauze!
(ține-ți) gura!
den Halt verlieren (Festhalten)
a-și pierde echilibrul

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die protestantischen Schweden zogen durch Mainfranken und machten auch vor dem benediktinischen, katholischen Kloster nicht Halt.
de.wikipedia.org
Hinzu kam das Nutzungsrecht für die eigene kleine Landwirtschaft oder das Halten von Vieh.
de.wikipedia.org
Dennoch machte der Aufstieg des Nationalsozialismus im Eichsfeld nicht halt, er geschah hier nur später und langsamer.
de.wikipedia.org
Der Turm wurde aus Stahlbeton auf einem Fundament von 14 m langen Stahlbeton-Pfählen erbaut, um auf dem sandigen Boden einen guten Halt zu gewährleisten.
de.wikipedia.org
Die Zugabe bestand während der kompletten Tour aus den drei Titeln Halt mich fest, Waldbrand und Grund genug.
de.wikipedia.org
Zur Verstärkung der Schlossmauern wurden in jedem Jahrhundert zahlreiche Stützpfeiler angebaut, die in den trockenen Gräben ihren Halt finden.
de.wikipedia.org
Trotzdem scheint der Kampf für ihn nicht zwangsläufig verloren, da der Kahlkopf nur auf einem Bein steht und damit einen sehr unsicheren Halt hat.
de.wikipedia.org
Die Abrissbirne macht vor einem verfallenden Opernhaus nicht Halt.
de.wikipedia.org
Der Nachteil besteht im geringeren Halt verglichen mit implantatgetragenen Epithesen.
de.wikipedia.org
Damit besteht erstmals seit 1948 wieder ein regelmäßiges grenzüberschreitendes Angebot im Nahverkehr mit Halt an allen Unterwegsbahnhöfen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "halt" w innych językach

Definicje "halt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne