niemiecko » portugalski

I . spannen [ˈspanən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
spannen (dehnen)
esticar
spannen (Muskeln)
contrair
spannen (Bogen)
estirar
spannen (Bogen)
distender
spannen (Netz)
estender
spannen (Seil)
esticar

II . spannen [ˈspanən] CZ. cz. nieprzech. (Kleidung)

Pokaż tabele koniugacji
spannen
estar justo

I . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. spinnen (Garn):

spinnen
fiar

2. spinnen (Spinne):

spinnen
tecer

II . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. spinnen (Garn):

spinnen
fiar

2. spinnen pot. (Person):

spinnen
estar maluco
spinnen
estar tolo

Przykładowe zdania ze słowem spannen

jdn auf die Folter spannen
torturar alguém
das Pferd [o. die Pferde] hinter den Wagen spannen (selten)
colocar a carroça adiante dos bois pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Pferd muss ruhig stehen können, sich vor den Wagen spannen und wieder abspannen lassen beziehungsweise satteln und absatteln lassen.
de.wikipedia.org
Wäre das Material der Bogensehne dehnbar, so würde ein Teil der Arbeit, die zum Spannen des Bogens nötig ist, in der Dehnung der Bogensehne gespeichert.
de.wikipedia.org
Spannen durch den konventionellen Dreher auf der konventionellen Planscheibe ist zeitaufwendig, da manuell ausgerichtet werden muss.
de.wikipedia.org
Eine Konsolenreihe schliesst in der Hofeinfahrt den Quaderputz der Wände ab; darüber spannen sich vergipste Deckenbalken.
de.wikipedia.org
Sehr häufig werden Spannschlösser und -schrauben dazu verwendet, um Seile oder Drähte straff zu spannen (Hängebrücken, Drahtzäune).
de.wikipedia.org
Die Gewinnung der Rohfelle geschieht in den Stufen: Töten des Tieres, Abziehen, Reinigen, Spannen und Trocknen des Felles und einer Nachbehandlung.
de.wikipedia.org
Für unregelmäßig geformte Werkstücke oder zum exzentrischen Spannen in der Einzelfertigung verwendet man eine so genannte Planscheibe.
de.wikipedia.org
Erkennbar sind die zum Spannen der Membran eingeschobenen Holzstückchen.
de.wikipedia.org
Maid ließ sich nicht vor einen Wagen oder einen Pflug spannen.
de.wikipedia.org
Sie bittet ihn, eine Wäscheleine bestehend aus einem starken Draht zu spannen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "spannen" w innych językach

Definicje "spannen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne