niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „Spannung“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Spannung <-en> RZ. r.ż.

1. Spannung (Erwartung):

Spannung
ansiedade r.ż.
etw mit Spannung erwarten
esperar a. c. com ansiedade

2. Spannung kein l.mn. (von Film, Buch):

Spannung
suspense r.m.

3. Spannung (Feindseligkeit):

Spannung
tensão r.ż.

4. Spannung ELEKTROT.:

Spannung
voltagem r.ż.
die Spannung beträgt 220 Volt
a voltagem é de 220 Volt

Przykładowe zdania ze słowem Spannung

etw mit Spannung erwarten
esperar a. c. com ansiedade
Spannung ist angesagt
promete-se emoção
die Spannung steigt
a tensão aumenta
die Spannung beträgt 220 Volt
a voltagem é de 220 Volt
die Hitze hatte die Spannung im Beton so sehr erhöht, dass sich Verwerfungen bildeten
o calor aumentou tanto a tensão no concreto que se formaram desníveis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Bild zeigt, dass im Einschaltaugenblick die Spannung auf der Höhe null beginnt, obwohl die eingeschaltete Wechselspannung zu diesem Zeitpunkt ihr Minimum hat.
de.wikipedia.org
1997 wurde die Spannung der Übertragungsleitung von 69 kV auf 115 kV angehoben.
de.wikipedia.org
Durch die konsequente Verwendung der Vorzeichen in der gesamten Schaltung fließt im Inneren der Spannungsquelle der Strom der Spannung entgegen.
de.wikipedia.org
Aus der Abhängigkeit der elektronischen Energie von der Geometrie der Elementarzelle bei relaxierter Anordnung der Atome ergeben sich die äußeren mechanischen Spannungen als Rechenergebnis.
de.wikipedia.org
Der durch die Verbraucher fließende elektrische Strom fließt auch durch die Spule im Strompfad, die elektrische Spannung (Netzspannung) liegt an der Spule im Spannungspfad.
de.wikipedia.org
Gegen Ende der Bandkeramik sind zunehmende Spannungen zu beobachten, wie fortifikatorische Erdwerke belegen.
de.wikipedia.org
Das magnetische Feld eines Wechselstrombahnmotors pulsiert mit der Frequenz und induziert in den unter den Bürsten kurzgeschlossenen Läuferwindungen eine für die Kommutierung schädliche Spannung.
de.wikipedia.org
Die interethnischen Spannungen entluden sich auch in wiederholten bewaffneten Aufständen gegen die osmanische Besatzungsmacht.
de.wikipedia.org
9-V-Blöcke werden vorwiegend in kleineren elektrischen Geräten verwendet, deren Mikroelektronik zwar eine höhere Spannung, jedoch eher nur geringe elektrische Leistung benötigt.
de.wikipedia.org
Es sind bei Wechselstrombetrieb für Strom und Spannung die Effektivwerte einzusetzen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Spannung" w innych językach

Definicje "Spannung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne