niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „schwer“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

I . schwer [ʃve:ɐ] PRZYM.

2. schwer (gravierend, heftig):

schwer Krankheit
grave
schwer Schicksal
duro
schwer Gewitter
forte
ein schwerer Fehler
um erro grave
das waren schwere Zeiten
foram tempos difíceis

3. schwer (schwierig):

schwer
difícil
schwer
custoso
die Prüfung war ziemlich schwer
a prova foi bastante difícil

II . schwer [ʃve:ɐ] PRZYSŁ. (sehr)

Przykładowe zdania ze słowem schwer

schwer bekömmlich
indigesto
schwer bewaffnet
armado até aos dentes
schwer arbeiten
trabalhar arduamente
schwer verdaulich
indigesto
schwer verletzt
gravemente ferido
schwer von Begriff
de compreensão lenta
schwer beladen sein
estar (muito) carregado
schwer zu handhaben
difícil de manejar
schwer verdauliche Speisen
comida indigesta
jdn schwer bestrafen
castigar alguém severamente
schwer verkäuflich sein
vender-se mal
wie schwer ist der Koffer?
quanto pesa a mala?
jdm das Leben schwer machen
dificultar a vida a alguém
und? war der Test schwer?
então? O teste foi difícil?
die Prüfung war ziemlich schwer
a prova foi bastante difícil
das ist nicht so schwer
isso não é assim tão difícil
etw als leicht/schwer hinstellen
apresentar a. c. como fácil/difícil
sie ist schwer verletzt/krank
ela está gravemente ferida/doente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Überhaupt war die gesamte Rennveranstaltung von vielen schweren Unfällen überschattet.
de.wikipedia.org
Mit der Erweiterung 2016 wurde zudem ein weiteres Sortierband für schweres und sperriges Frachtgut in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Die Helden müssen ein schweres Schicksal durch die Heimkehr zu Erbtraditionen und Glaubensfragen bewältigen.
de.wikipedia.org
Die ohnehin von der Krise schwer betroffenen Farmer mussten sich zudem mit einer großen Trockenheit und einer Heuschreckenplage auseinandersetzen.
de.wikipedia.org
Abhängig von der Schwere der Folgen für das Opfer können auch die schwere Körperverletzung gem.
de.wikipedia.org
Die Armee schickte einen schweren Kran, um unter den Zugtrümmern eingeklemmte Personen zu bergen.
de.wikipedia.org
Zwar wurde in den 1930er Jahren eine Maschine der Baureihe 99.67–71 getestet, diese erwies sich für die Brückenbauwerke und den Oberbau als zu schwer.
de.wikipedia.org
Der Leuchter ist eine Dankesgabe für wunderbare Bewahrung bei einem schweren Unfall.
de.wikipedia.org
Die folgende Saison verpasste er aufgrund einer schweren Verletzung.
de.wikipedia.org
Zu den schweren ökologischen Problemen, mit denen die Stadt kämpft, kommt das Problem der Unterhöhlung des Stadtgebietes durch den Bergbau.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schwer" w innych językach

Definicje "schwer" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne