niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „aufhören“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

auf|hören CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. aufhören (enden):

aufhören
acabar
aufhören mit
terminar com
die Sitzung hört um 20 Uhr auf
a reunião acaba às 20 h.

2. aufhören (nicht weitermachen):

aufhören mit
deixar de
aufhören mit
parar com
aufhören, etw zu tun
deixar de fazer a. c.
hör mit dem Blödsinn auf!
pára com os disparates!
da hört doch alles auf!
parece impossível!
da hört doch alles auf!
com franqueza!

Przykładowe zdania ze słowem aufhören

aufhören, etw zu tun
deixar de fazer a. c.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er sagte zu ihnen, wenn sie nicht aufhören würden, sich über dieses Thema zu unterhalten, verlasse er diese Runde jetzt und komme erst wieder, wenn 10 Jahre vorüber seien.
de.wikipedia.org
Die Musiker diskutieren lange darüber, dass es eine hervorragende Sache sei, mit dem Rauchen aufzuhören.
de.wikipedia.org
Die Rückfallwahrscheinlichkeit bei Rauchern, die ohne Hilfsmittel mit dem Tabakkonsum aufhören, liegt bei 97 % innerhalb von sechs Monaten nach dem Rauchstopp.
de.wikipedia.org
Ihre Familie wollte, dass sie mit den Widerstandstätigkeiten aufhöre, aber sie wollte ihrem Rat nicht folgen.
de.wikipedia.org
Er wird zum Arzt begleitet, der ihm unverblümt sagt, dass seine Kniegelenke völlig kaputt sind und er mit dem Wrestlen aufhören sollte.
de.wikipedia.org
Im Anschluss daran gab er vor der Schuldirektorin an, er wisse nicht, wie er mit dem Stehlen aufhören könnte, und dass er es müsste.
de.wikipedia.org
Obwohl er sie anherrscht, sie solle aufhören, seine Schüler zu verführen, und die Stadt verlassen, nimmt sie ihn vor ihren Kollegen in Schutz und bietet ihm Wein an.
de.wikipedia.org
Ich saß so leise wie möglich da, aber ich hatte einen Lachanfall und konnte einfach nicht aufhören.
de.wikipedia.org
Er trieb sie zu Höchstleistungen an und war keiner der ihr sagte „sie solle aufhören“ oder es „nicht übertreiben“.
de.wikipedia.org
Jeder dieser Elementensätze repräsentiert eine Bahn, auf welcher der Himmelskörper bei Aufhören der störenden Kräfte genau weiterfliegen würde.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "aufhören" w innych językach

Definicje "aufhören" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne