niemiecko » polski

I . lä̱u̱ten [ˈlɔɪtən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. läuten:

läuten (klingen) (Glocken)
dzwonić
es läutet
dzwoni [dzwonek r.m. ]

2. läuten poł. niem., austr.:

läuten (klingeln) (Telefon, Klingel, Wecker)
dzwonić
an der Tür läuten
dzwonić [f. dk. za‑] do drzwi
es hat geläutet
ktoś dzwonił
es hat geläutet
coś dzwoniło

3. läuten (jdn herbeirufen):

nach jdm läuten
wołać [f. dk. za‑] kogoś

II . lä̱u̱ten [ˈlɔɪtən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. läuten:

die Glocken läuten 11 Uhr
dzwony r.m. l.mn. wydzwaniają godzinę 11

2. läuten (erklingen lassen):

läuten
uderzać [f. dk. uderzyć ][lub bić] w dzwony
der Kirchendiener läutet die Glocken
kościelny r.m. uderzył w dzwony
jd hat [von] etwas läuten hören pot.
coś obiło się komuś o uszy pot.

la̱u̱ten [ˈlaʊtən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem läuten

an der Tür läuten
dzwonić [f. dk. za‑] do drzwi
nach jdm läuten
wołać [f. dk. za‑] kogoś
die Totenglocken läuten
dzwony r.m. l.mn. pogrzebowe biją
Sturm klingeln [o. läuten]
dzwonić jak na alarm
die Glocken läuten 11 Uhr
dzwony r.m. l.mn. wydzwaniają godzinę 11
zur Abendzeit läuten im Dorf die Kirchenglocken
wieczorem we wsi biją dzwony r.m. l.mn. kościelne
jd hat [von] etwas läuten hören pot.
coś obiło się komuś o uszy pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Läutete das Glöcklein jedoch zu einer anderen Zeit, so wussten die Holzmacher, dass etwas Außergewöhnliches passiert sein musste.
de.wikipedia.org
Diese Glocke diente der Inselstadt als Feuer- und Alarmglocke, die vom Türmer geläutet wurde.
de.wikipedia.org
Die Schüler können wieder Verbindung mit ihm aufnehmen, und sie entwerfen den Plan, ihn die Glocken läuten zu lassen, um die Einwohner zu warnen.
de.wikipedia.org
Man läutet an Feiertagen um 09.50 für 10 Minuten.
de.wikipedia.org
Seit dem Tausch der großen Glocke 2018 läuten sie im Westminster-Motiv.
de.wikipedia.org
Das Ende des Freibiers läutet der letzte Spendenaufruf ein.
de.wikipedia.org
In den 70er Jahren folgten nur noch kleinere Rollen in zweitklassigen Filmen und läuteten damit das Ende ihrer schauspielerischen Karriere ein.
de.wikipedia.org
Der Turm wurde gegen 1333 fertiggestellt und die Bürgerschaft ließ dort die große Sturmglocke aufhängen, die bei Sturmflut, Feuers- und Kriegsgefahr geläutet wurde.
de.wikipedia.org
Der Legende nach läutet er um Mittag und um Mitternacht die Zeit.
de.wikipedia.org
Die Kapelle ist ein schlichter Saalbau mit einem offenen Glockentürmchen, dessen Glocke von Hand geläutet wird.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "läuten" w innych językach

Definicje "läuten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne