W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

la̱u̱ten: czasownik nieprzechodni
lä̱u̱ten: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni

la̱u̱ten [ˈlaʊtən] CZ. cz. nieprzech.

1. lauten (einen bestimmten Wortlaut haben):

der Titel lautet ...

tytuł r.m. brzmi...

dieser Paragraph lautet wörtlich: ...

ten paragraf r.m. brzmi dosłownie:...

wie lautet ihr Name?

jak się pan/pani nazywa?

Ihr Auftrag lautet ...

pana/pani zadanie brzmi...

(zum Inhalt haben) die Anklage lautet auf Erpressung

oskarżenie r.n. o szantaż

gleich lautend Vertragsexemplar

jednobrzmiący

gleich lautend Angaben, Aussagen

zbieżny

gleich lautende Wörter

słowa ntpl brzmiące tak samo

2. lauten (ausgestellt sein):

auf seinen/ihren Namen lauten

być [wystawionym] na jego/jej nazwisko

der Pass lautet auf den Namen ...

paszport r.m. jest wystawiony na nazwisko...

I . lä̱u̱ten [ˈlɔɪtən] CZ. cz. nieprzech.

1. läuten:

läuten (klingen) (Glocken)

dzwonić

es läutet

dzwoni [dzwonek r.m. ]

2. läuten poł. niem., austr.:

läuten (klingeln) (Telefon, Klingel, Wecker)

dzwonić

an der Tür läuten

dzwonić [f. dk. za‑] do drzwi

es hat geläutet

ktoś dzwonił

es hat geläutet

coś dzwoniło

3. läuten (jdn herbeirufen):

nach jdm läuten

wołać [f. dk. za‑] kogoś

II . lä̱u̱ten [ˈlɔɪtən] CZ. cz. przech.

1. läuten:

die Glocken läuten 11 Uhr

dzwony r.m. l.mn. wydzwaniają godzinę 11

2. läuten (erklingen lassen):

läuten

uderzać [f. dk. uderzyć ][lub bić] w dzwony

der Kirchendiener läutet die Glocken

kościelny r.m. uderzył w dzwony

jd hat [von] etwas läuten hören pot.

coś obiło się komuś o uszy pot.

Przykładowe zdania ze słowem lautende

gleich lautende Wörter

słowa ntpl brzmiące tak samo

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

ich	laute
du	lautest
er/sie/es	lautet
wir	lauten
ihr	lautet
sie	lauten

Tłumaczenia dla hasła „lautende“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

la̱u̱ten [ˈlaʊtən] CZ. cz. nieprzech.

1. lauten (einen bestimmten Wortlaut haben):

2. lauten (ausgestellt sein):

I . lä̱u̱ten [ˈlɔɪtən] CZ. cz. nieprzech.

1. läuten:

2. läuten poł. niem., austr.:

3. läuten (jdn herbeirufen):

II . lä̱u̱ten [ˈlɔɪtən] CZ. cz. przech.

1. läuten:

2. läuten (erklingen lassen):

Przykładowe zdania ze słowem lautende

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania