niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „einbringen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . e̱i̱n|bringen CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. einbringen (eintragen) Gewinn, Zinsen, Werte:

[jdm] etw einbringen
coś [komuś] przynosić [f. dk. przynieść]
das wird ihm viel Erfahrung einbringen
zdobędzie przez to duże doświadczenie
das bringt nichts ein
to nie przyniesie żadnego zysku

3. einbringen (einfahren):

einbringen Ernte
zwozić
einbringen Ernte
zwieźć

4. einbringen (vorschlagen) Gesetz, Antrag:

etw im Parlament einbringen
wnieść coś w parlamencie

5. einbringen (wettmachen):

einbringen Zeit
nadrabiać [f. dk. nadrobić]
Verluste [wieder] einbringen
powetować straty

II . e̱i̱n|bringen CZ. cz. zwr. irr

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem einbringen

etw im Parlament einbringen
wnieść coś w parlamencie
ethische Werte einbringen
wnosić wartości etyczne
[jdm] etw einbringen
coś [komuś] przynosić [f. dk. przynieść]
Verluste [wieder] einbringen
powetować straty
einen Gesetzentwurf einbringen
przedstawiać [f. dk. przedstawić] projekt ustawy
einen Antrag einbringen/unterstützen
przedstawiać [f. dk. przedstawić] /popierać [f. dk. poprzeć] wniosek
ein Gesetz einbringen
wnieść ustawę
einen Gesetzesentwurf vorlegen/einbringen
przedkładać [f. dk. przedłożyć] /wnosić [f. dk. wnieść] projekt ustawy
einen Änderungsantrag einbringen
wnosić [f. dk. wnieść] wniosek o zmianę ustawy
eine Vorlage einbringen
wnosić [f. dk. wnieść] projekt
sich in die Diskussion einbringen
włączyć się do dyskusji
das wird ihm viel Erfahrung einbringen
zdobędzie przez to duże doświadczenie
sich [bei etw/in etw B.] einbringen
wnosić [f. dk. wnieść] swój wkład [do czegoś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In den Ausschüssen wird der Gesetzentwurf überarbeitet und mit einer Beschlussempfehlung zur zweiten Lesung wieder in den Landtag eingebracht.
de.wikipedia.org
Bei Privatanklagedelikten muss der Privatankläger jedenfalls eine Anklageschrift einbringen, selbst wenn das Verfahren vor dem Bezirksgericht oder dem Einzelrichter am Landesgericht stattfindet.
de.wikipedia.org
Wegen ihrer Kandidatur zur Bundespräsidentin wurde ein Abwahlantrag als burgenländische Superintendentin eingebracht.
de.wikipedia.org
Schliesslich waren in dieser Stiftung, auf den heutigen Geldwert umgerechnet, rund zwanzig Millionen Franken eingebracht.
de.wikipedia.org
Im Rahmen eines „Bürgerhaushaltes“ konnten Ideen zur Verbesserung der Finanzsituation der Stadt eingebracht werden.
de.wikipedia.org
In seinen Predigten sprach er auch Missstände in der Kirche an, was ihm 1531 eine Anklage durch die Inquisition einbrachte.
de.wikipedia.org
Er war in späterer Zeit Verfasser von insgesamt 37 Lebensmaximen, die als die älteste vollständig erhaltene Weisheitslehre gelten und ihm den Beinamen Der Weise einbrachten.
de.wikipedia.org
Formal ging er durchaus neue Wege und nutzte Techniken wie die Textcollage, wobei er politische Slogans und Zeitungstexte in seine Gedichte einbrachte.
de.wikipedia.org
Die Kirche wurde 1900/01 als neugotische Backsteinkirche erbaut, was ihr dann den volkstümlichen Namen einbrachte.
de.wikipedia.org
In die Kammer wird anschließend die Nahrung für die Larve eingebracht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "einbringen" w innych językach

Definicje "einbringen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne