niemiecko » polski

I . e̱i̱n|treten CZ. cz. nieprzech. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. eintreten +sein (hineingehen):

[in das Zimmer] eintreten
wchodzić [f. dk. wejść] [do pokoju]

2. eintreten +sein (beginnen):

[mit jdm] in Verhandlungen/eine Diskussion eintreten
rozpoczynać [f. dk. rozpocząć] [z kimś] negocjacje/dyskusję

4. eintreten +sein:

eintreten (auftreten) (Stille)
zapadać [f. dk. zapaść]
eintreten (Tauwetter)
nastawać [f. dk. nastać]
tiefes Schweigen trat plötzlich ein
nagle nastało głębokie milczenie r.n.

5. eintreten +sein (gelangen):

in die Umlaufbahn eintreten
docierać [f. dk. dotrzeć] na orbitę

6. eintreten +sein (sich einsetzen):

für jdn/etw eintreten
wstawiać [f. dk. wstawić] się za kimś/czymś

7. eintreten +haben (Fußtritte versetzen):

auf jdn eintreten
kopać kogoś

8. eintreten +sein (beitreten):

in eine Partei eintreten
wstępować [f. dk. wstąpić] do partii

II . e̱i̱n|treten CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. eintreten (zerstören):

die Tür eintreten
wyważać [f. dk. wyważyć ][lub wywalać [f. dk. wywalić ]] drzwi kopniakami fam:

2. eintreten (sich eindrücken):

sich C. einen Dorn eintreten
wbić sobie kolec

E̱i̱ntreten <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Przykładowe zdania ze słowem eintreten

das Eintreten
wystąpienie r.n.
sich C. einen Dorn eintreten
wbić sobie kolec
in eine Partei eintreten
wstępować [f. dk. wstąpić] do partii
[in das Zimmer] eintreten
wchodzić [f. dk. wejść] [do pokoju]
in die Umlaufbahn eintreten
docierać [f. dk. dotrzeć] na orbitę
in einen Orden eintreten
wstępować [f. dk. wstąpić] do zakonu
der Reihe nach eintreten
wchodzić kolejno [lub po kolei]
unerschütterlich für etw eintreten
niezłomnie walczyć o coś
für jdn/etw eintreten
wstawiać [f. dk. wstawić] się za kimś/czymś
auf jdn eintreten
kopać kogoś
die Tür eintreten
wyważać [f. dk. wyważyć ][lub wywalać [f. dk. wywalić ]] drzwi kopniakami fam:
in die Beweisaufnahme eintreten
przejść do postępowania dowodowego
in die Armee eintreten
wstąpić do armii
bitte einzeln eintreten!
proszę wchodzić pojedynczo!
mit jdm in Unterhandlungen eintreten
rozpoczynać [f. dk. rozpocząć] z kimś rokowania
jds Eintreten für jdn/etw
czyjeś wstawiennictwo r.n. za kimś/czymś
[mit jdm] in Verhandlungen/eine Diskussion eintreten
rozpoczynać [f. dk. rozpocząć] [z kimś] negocjacje/dyskusję
es können je zwei Personen eintreten
za każdym razem mogą wchodzić dwie osoby

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Variante, bei der die Seilenden an der gleichen Seite (z. B. oben) eintreten und an der anderen (z. B. unten) austreten, wird Josefinenknoten genannt.
de.wikipedia.org
Am meisten gefährdet sind Live-Übertragungen aller Art, aber auch Ausfälle technischer Geräte oder Senderausfall können unerwartet eintreten.
de.wikipedia.org
Der Kurs gibt an, wie viel man für ein Wertpapier zahlen müsste, das im Fall, dass das gewettete Ereignis eintritt, € 100 auszahlt.
de.wikipedia.org
Ein zufälliges Ereignis, das mit Wahrscheinlichkeit eins eintritt, wird fast sicher genannt.
de.wikipedia.org
Eine Figur kann aber nur mit einer genau passenden Augenzahl ins Ziel eintreten.
de.wikipedia.org
Das Eintreten einer schweren Folge setzt das Überleben des Opfers voraus.
de.wikipedia.org
Er wurde interniert, bis er in die sich formierenden Tschechoslowakischen Legionen eintreten konnte.
de.wikipedia.org
Er kann jedoch nicht eintreten, da der erste Hotelgast die Tür von innen verschlossen hat.
de.wikipedia.org
In den 1890er Jahren wurden dann spezielle Mädchengymnasien und -gymnasialkurse eingerichtet, die als Ersatz für die fehlende Oberstufe der Mädchenschule eintreten konnten.
de.wikipedia.org
Mit dem Nachlassen der Reaktion begann er auch wieder öffentlich für seine Sache einzutreten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "eintreten" w innych językach

Definicje "eintreten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne