niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „entlassen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

entlassen* niereg. CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. entlassen (kündigen):

entlassen
despedir
entlassen
fletar Arg, Chil, Urug
er wurde fristlos entlassen
fue despedido sin previo aviso

3. entlassen:

entlassen (aus Verpflichtung) aus +C.
exonerar de
entlassen (aus Vertrag) aus +C.
lib(e)rar de

Przykładowe zdania ze słowem entlassen

einen Gefangenen bedingt entlassen
dejar a un preso en libertad condicional
er wurde fristlos entlassen
fue despedido de inmediato
jdn aus der Haft entlassen
poner en libertad a alguien
einen Staat in die Unabhängigkeit entlassen
conceder la independencia a [o independizar] un Estado
sie wurde aus dem Gefängnis entlassen
fue puesta en libertad
wegen guter Führung auf Bewährung entlassen
poner en libertad condicional por buen comportamiento
die Schüler wurden ins Berufsleben entlassen
los alumnos acabaron la escuela y empezaron su vida profesional
nach dreijähriger Haftdauer wurde sie vorzeitig entlassen
tras tres años de cárcel salió en libertad antes de cumplir íntegramente la condena
auf Grund eines Gnadenaktes wurde er vorzeitig entlassen
gracias a un indulto fue puesto en libertad antes de tiempo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Allerdings wurde er 1948 entlassen, da er seine Zeit vermehrt mit privaten Arbeiten als Restaurator verbrachte.
de.wikipedia.org
1939 wurde dann die jetzige zweistufige Schule eröffnet, deren erste Absolventen 1947 entlassen wurden.
de.wikipedia.org
Er wurde von den Nationalsozialisten wegen seiner jüdischen Herkunft entlassen.
de.wikipedia.org
Schon während des Studiums übernahm er Traineraufgaben, da die Universität aufgrund der Depression ihre hauptberuflichen Trainer entlassen musste.
de.wikipedia.org
Nach einem Einbruch in der Rezession 1991, die eine langjährige Wachstumsphase von jährlich 30 bis 50 % unterbrach, musste er ein Fünftel seiner Belegschaft entlassen.
de.wikipedia.org
Nach Verbüßung ihrer Haftstrafen wurden sie jedoch nicht entlassen, sondern verblieben in Administrativhaft.
de.wikipedia.org
Nach der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten wurde er 1933 aus dem öffentlichen Dienst entlassen und vorübergehend in „Schutzhaft“ genommen.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der finalen Kaderverkleinerung wurde er vor Beginn der Saison 2020 entlassen.
de.wikipedia.org
Für den Hauptstadtklub spielte der Kanadier bis ins Kalenderjahr 1979 hinein, ehe er entlassen wurde.
de.wikipedia.org
Kurz vor Kriegsende desertierte er und geriet an der Westfront in amerikanische Kriegsgefangenschaft, aus der er Ende 1945 entlassen wurde.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "entlassen" w innych językach

Definicje "entlassen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne