W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » grecki

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

aus: I. przyimek II. przysłówek
Aus: rzeczownik
au: wykrzyknik
Au: rzeczownik
Au-pair-Mädchen: rzeczownik

I . aus [aʊs] PREP +C.

1. aus (räumlich):

aus

(έξω) από

er sah aus dem Fenster

κοίταξε (έξω) από το παράθυρο

aus der Flasche trinken

πίνω από το μπουκάλι

er ist aus Leipzig

είναι από τη Λειψία

2. aus (zeitlich, Material):

aus

από

aus dem letzten Jahrhundert

από τον τελευταίο αιώνα

aus Glas

από γυαλί

aus persönlicher Erfahrung

από προσωπική εμπειρία

aus dem Gedächtnis

απ' έξω

aus Angst

από φόβο

aus Gründen der Sicherheit

για λόγους ασφάλειας

aus dem Grunde, dass …

λόγω του ότι …

aus diesem Anlass

μ' αυτή την ευκαιρία

aus der Mode kommen

βγαίνω από τη μόδα

aus dem Gleichgewicht geraten

χάνω την ισορροπία μου

II . aus [aʊs] PRZYSŁ.

1. aus (vorbei):

das Spiel ist aus

το παιχνίδι τελείωσε

aus und vorbei

τέρμα και τελείωσε

2. aus pot. (ausgeschaltet):

aus

σβηστός

Licht aus!

σβήσε το φως!

3. aus SPORT:

aus

άουτ

der Ball war aus

η μπάλα ήταν άουτ

4. aus (Phrasen):

von hier aus

από εδώ

von sich C. aus

από μόνος μου

von mir aus

όσον αφορά εμένα

auf etw aus sein

αποβλέπω σε κάτι

Aus <-> SUBST r.n. l.poj.

1. Aus SPORT:

Aus

άουτ r.n.

2. Aus (Ende):

Aus

τέλος r.n.

das ist das Aus für ihn

αυτό είναι το τέλος γι' αυτόν

au [aʊ] WK

1. au (Schmerz):

au

ωχ

2. au (Begeisterung):

au ja!

ο ναι!

Au <-, -en> [aʊ] SUBST r.ż. reg. austr.

Au s. Aue

Zobacz też Aue

Aue <-, -n> [ˈaʊə] SUBST r.ż.

Aue

ποταμιά r.ż.

Au-pair-Mädchen <-s, -> [oˈpɛːɐmɛːtçən] SUBST r.n.

Au-pair-Mädchen

κοπέλα r.ż. au pair

Au-pair-Mädchen

au pair r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem aus

Licht aus!

σβήσε το φως!

aus Glas

από γυαλί

aus Angst

από φόβο

aus Billigkeitsgründen

από λόγους επιείκειας

aus Gewohnheit

aus Jux

aus Prinzip

aus Spaß

aus Neugier

aus Neid

aus Zeitgründen

aus Weidehaltung

aus Protest

aus Eigennutz

aus Rache

Ein/Aus

sich aus etw C. heraushalten

κρατιέμαι έξω από κάτι

etw B. aus Verzweiflung tun

κάνω κάτι από απόγνωση

aus dem Grunde, dass …

λόγω του ότι …

etw B. aus Schusseligkeit tun

κάνω κάτι από αφηρημάδα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Duo Les Paul & Mary Ford zeichnete sich vor allem durch die Verwendung der damals noch neuen Mehrspur-Aufnahmetechnik aus. de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern. de.wikipedia.org

Wahrscheinlich entstand das Dorf aus einem uralten Adelssitz aus dem 7. Jahrhundert heraus. de.wikipedia.org

Die Rennserie bestand aus acht Rennwochenenden, an denen jeweils zwei Rennen ausgetragen werden. de.wikipedia.org

Der erste bekannte Besitzer, Olen z Chocnějovic, wird 1316 erwähnt, die erste Nennung des Ortsnamens stammt aus dem Jahr 1322. de.wikipedia.org

Immer noch ist die Jahresfachtagung aber ein wichtiger Treffpunkt, wo ein fachlicher Austausch zwischen Vertretern aus verschiedenen Ländern stattfindet. de.wikipedia.org

1889 musste aus Platznot das Gebäude durch einen Anbau nach hinten erweitert werden. de.wikipedia.org

Ionische Flüssigkeiten zeichnen sich durch eine Reihe interessanter Eigenschaften aus. de.wikipedia.org

An der Rückwand befindet sich ein Wandbrunnen aus rotem Marmor, der auf das späte 16. Jahrhundert datiert wird. de.wikipedia.org

Der Pathozentrismus stellt eine normative Ausgangsposition dar, aus der sich eine moralische Notwendigkeit des Tierschutzrechtes oder Tierrechts ableiten lässt. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „aus“ w niemiecko » grecki słowniku (Przełącz na grecko » niemiecki)

I . aus [aʊs] PREP +C.

1. aus (räumlich):

2. aus (zeitlich, Material):

II . aus [aʊs] PRZYSŁ.

1. aus (vorbei):

2. aus pot. (ausgeschaltet):

3. aus SPORT:

4. aus (Phrasen):

Aus <-> SUBST r.n. l.poj.

1. Aus SPORT:

2. Aus (Ende):

au [aʊ] WK

1. au (Schmerz):

2. au (Begeisterung):

Au <-, -en> [aʊ] SUBST r.ż. reg. austr.

Au s. Aue

Zobacz też Aue

Aue <-, -n> [ˈaʊə] SUBST r.ż.

Au-pair-Mädchen <-s, -> [oˈpɛːɐmɛːtçən] SUBST r.n.

Przykładowe zdania ze słowem aus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "aus" w innych językach

Definicje "aus" w słownikach niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „aus“ w niemiecko » grecki słowniku (Przełącz na grecko » niemiecki)

I . aus [aʊs] PREP +C.

1. aus (räumlich):

2. aus (zeitlich, Material):

II . aus [aʊs] PRZYSŁ.

1. aus (vorbei):

2. aus pot. (ausgeschaltet):

3. aus SPORT:

4. aus (Phrasen):

Aus <-> SUBST r.n. l.poj.

1. Aus SPORT:

2. Aus (Ende):

au [aʊ] WK

1. au (Schmerz):

2. au (Begeisterung):

Au <-, -en> [aʊ] SUBST r.ż. reg. austr.

Au s. Aue

Zobacz też Aue

Aue <-, -n> [ˈaʊə] SUBST r.ż.

Au-pair-Mädchen <-s, -> [oˈpɛːɐmɛːtçən] SUBST r.n.

Przykładowe zdania ze słowem aus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "aus" w innych językach

Definicje "aus" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania