W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » niemiecki

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

lieu r.m.

lieu de parution

Erscheinungsort r.m.

lieu¹ <x> [ljø] RZ. r.m.

1. lieu a. PR.:

lieu

Ort r.m.

lieu public

öffentlicher Ort

lieu de débauche/de perdition

Ort der Ausschweifung/des Lasters [o. Lasterhöhle] r.ż.

lieu de survenance du dommage PR.

Schadenseintrittsort spec.

lieu où le risque est situé PR.

Belegenheitsort spec.

avez-vous noté la date et le lieu du rendez-vous ?

haben Sie Zeit und Ort der Verabredung notiert?

2. lieu l.mn.:

lieu (endroit)

Ort r.m.

lieu (locaux)

Räumlichkeiten Pl

en tous lieux lit.

allerorts podn.

sur les lieux de l'accident/du crime

am Unfall-/Tatort

sur les lieux du tournage

am Drehort

être déjà sur les lieux police:

sich bereits an Ort und Stelle [o. vor Ort] befinden

évacuer les lieux

eine Örtlichkeit räumen

évacuer les lieux bandit:

den Tatort verlassen

faire vider les lieux à qn police:

jdn vertreiben

3. lieu (endroit particulier):

lieu

Stätte r.ż. podn.

lieu de la civilisation

Kulturstätte podn.

haut lieu de la Résistance/d'art

Hochburg r.ż. der Résistance/der Kunst

les Lieux saints

die heiligen Stätten

s'il y a lieu

wenn nötig

donner lieu à qc (provoquer)

zu etw führen

donner lieu à qc (fournir l'occasion de)

den Anlass zu etw geben

zwroty:

en haut lieu

höheren Ort[e]s

en haut lieu

an höherer Stelle

en lieu sûr (à l'abri)

in Sicherheit

en lieu sûr (en prison)

hinter Schloss und Riegel

II . lieu¹ <x> [ljø]

lieu d'action

Handlungsort r.m.

lieu de la conclusion du contrat PR.

Abschlussort r.m.

lieu de culte

Kultstätte r.ż.

lieu de distribution

Vertriebsort r.m.

lieu d'établissement

Niederlassungsort r.m.

lieu d'exécution PR.

Begehungsort r.m.

lieu d'exécution PR.

Gebrauchsort

lieu d'exécution PR.

Leistungsort

lieu d'exécution du mandat

Gebrauchsort der Vollmacht

lieu d'exécution de la prestation

Erfüllungsort

lieu d'expédition GOSP.

Versendungsort r.m.

lieu d'exploitation FIN.

Betriebsort r.m.

lieu d'exploitation FIN.

Betriebsstätte r.ż.

lieu de fabrication

Fertigungsstandort r.m.

lieu de livraison

Lieferort r.m.

lieu de loisirs

Vergnügungslokal r.n.

lieu de loisirs

Vergnügungsbetrieb r.m.

lieu de la manifestation

Veranstaltungsort r.m.

lieu de naissance

Geburtsort r.m.

lieu de paiement GOSP.

Zahlungsort r.m.

lieu de pèlerinage

Wallfahrtsort r.m.

lieu de perpétration PR.

Begehungsort r.m.

lieu de prestation PR.

Leistungsort r.m.

lieu de rendez-vous [ou de rencontre]

Treffpunkt r.m.

lieu de séjour

Aufenthaltsort r.m.

lieu de travail

Arbeitsstätte r.ż.

lieu de travail

Arbeitsort r.m.

lieu² <s> [ljø] RZ. r.m. ZOOL.

lieu

Seelachs r.m.

lieu jaune

Pollack r.m.

lieu noir

Seelachs r.m.

chef-lieu <chefs-lieux> [ʃɛfljø] RZ. r.m.

chef-lieu

Hauptstadt r.ż.

chef-lieu de département/canton

Hauptstadt des Departements/Kantonshauptstadt

haut-lieu <hauts-lieux> [ˊoljø] RZ. r.m. przen.

haut-lieu

Hochburg r.ż. przen.

Gettysburg, haut-lieu de l'histoire americaine

Gettysburg, wichtiger Schauplatz der US-amerikanischen Geschichte

lieu commun <lieux communs> [ljøkɔmœ͂] RZ. r.m.

lieu commun

[All]gemeinplatz r.m.

lieu commun (idée banale)

Allerweltsweisheit r.ż.

lieu commun pej. (mot banal)

Allerweltswort r.n. pej

non-lieu <non-lieux> [nɔ͂ljø] RZ. r.m. PR.

non-lieu

Einstellung r.ż. des Verfahrens

ordonner un non-lieu

das Verfahren einstellen

lieuditNO <lieudits> [ljødi], lieu-ditOT <lieux-dits> RZ. r.m.

lieudit

Ort, der/Stelle, die einen Flurnamen trägt

le car s'arrête au lieudit de la “Pierre du Diable”

der Bus hält am „Pierre du Diable“

lieu RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

au lieu que (tandis que) podn.

während

lieu RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

cette polémique n'a pas lieu d'être r.m.

diese Polemik ist unangebracht

cette dispute n'a pas lieu d'être r.m.

dieser Streit ist sinnlos

ce soupçon n'a pas lieu d'être r.m.

dieser Verdacht ist unbegründet

lieu RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

ne pas avoir lieu d'être (excuses, revendications)

überflüssig / unnötig / ungerechtfertigt sein

ça n'a pas lieu d'être

das ist überflüssig / unnötig / ungerechtfertigt

tiers-lieu RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

tiers-lieu (espace de co-working) r.m. SOCJOL.

Drittort r.m.

Przykładowe zdania ze słowem lieux

descente sur les lieux

Augenscheinseinnahme r.ż.

en tous lieux

allerorts podn.

les Lieux saints

die heiligen Stätten

évacuer les lieux

eine Örtlichkeit räumen

maitre des lieux

Besitzer r.m.

maitresse des lieux

Besitzerin r.ż.

sur les lieux du tournage

am Drehort

descente judiciaire sur les lieux

richterlicher Augenschein

être déjà sur les lieux police:

sich bereits an Ort und Stelle [o. vor Ort] befinden

preuve relevée sur les lieux

Augenscheinsbeweis

se transporter sur les lieux juge, parquet:

einen Lokaltermin abhalten

faire vider les lieux à qn police:

jdn vertreiben

sur les lieux de l'accident/du crime

am Unfall-/Tatort

la police a fouillé les lieux

die Polizei hat den Tatort gefilzt pot.

les Noirs n'étaient pas admis dans certains lieux publics

Schwarze hatten zu bestimmten öffentlichen Orten keinen Zutritt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En occitan, gabietous signifie les lieux à rhododendrons. fr.wikipedia.org

Des mouvements d'opposition au port du masque et aux mesures le rendant obligatoire dans certains lieux émergent dans divers pays. fr.wikipedia.org

Ces lieux d'intensité positive sont alignés par rapport au « point d'impact » du faisceau incident, on parle donc de « directions de diffraction ». fr.wikipedia.org

S'il a progressé dans ce genre, c'est qu'il est allé au plus près de ses sujets pour humer la qualité atmosphérique des lieux. fr.wikipedia.org

Parmi ces lieux, certains sont imaginaires et ressortent de la féerie, d'autres font référence à des lieux historiques réels. fr.wikipedia.org

Le parc central est l'un des lieux favoris des clujois qui pratiquent le jogging. fr.wikipedia.org

Réduire les incivilités en faisant des lieux plus fréquentés. fr.wikipedia.org

Le droit à rémunération équitable couvre la diffusion de la musique à la radio, dans les commerces et dans les lieux publics. fr.wikipedia.org

Le marcheur muni d’un baladeur sonore va vivre une nouvelle expérience des lieux ainsi augmentés par la présence accompagnante de l’œuvre. fr.wikipedia.org

Boulard quitte néanmoins les lieux en signifiant aux campeurs son dégoût. fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Tłumaczenia dla hasła „lieux“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

lieu r.m.

lieu1 <x> [ljø] RZ. r.m.

1. lieu a. PR.:

2. lieu l.mn.:

3. lieu (endroit particulier):

4. lieu (dans une succession):

5. lieu (place):

6. lieu (raison):

zwroty:

II . lieu1 <x> [ljø]

lieu2 <s> [ljø] RZ. r.m. ZOOL.

chef-lieu <chefs-lieux> [ʃɛfljø] RZ. r.m.

haut-lieu <hauts-lieux> [ˊoljø] RZ. r.m. przen.

lieu commun <lieux communs> [ljøkɔmœ͂] RZ. r.m.

non-lieu <non-lieux> [nɔ͂ljø] RZ. r.m. PR.

lieuditNO <lieudits> [ljødi], lieu-ditOT <lieux-dits> RZ. r.m.

lieu RZ.

lieu RZ.

lieu RZ.

tiers-lieu RZ.

Przykładowe zdania ze słowem lieux

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

lieu¹ <x> [ljø] RZ. r.m.

II . lieu¹ <x> [ljø]

lieu² <s> [ljø] RZ. r.m. ZOOL.