niemiecko » francuski

I . früher [ˈfryːɐ] PRZYM.

1. früher (vergangen):

früher
passé(e)

2. früher (ehemalig):

früher
ancien(ne)

II . früher [ˈfryːɐ] PRZYSŁ. (ehemals)

I . früh [fryː] PRZYM.

4. früh SZT., LIT., MUZ.:

früh
jeune
ein früher Picasso
une œuvre de jeunesse de Picasso

II . früh [fryː] PRZYSŁ.

2. früh (Zeitabschnitt):

von früh auf
dès l'enfance

zwroty:

früher oder später
tôt ou tard

Przykładowe zdania ze słowem früher

von früher
d'autrefois
schon früher/im Mittelalter
déjà avant/au Moyen-Âge
früher oder später
tôt ou tard
ein früher Picasso
une œuvre de jeunesse de Picasso
früher/später als sonst
plus tôt/tard que d'habitude
ich bin nicht früher weggekommen
je n'ai pas pu partir plus tôt
da musst du früher [o. eher] aufstehen! pot.
il faudra te lever de bonne heure ! pot.
ich kenne ihn von früher her
je le connais d'autrefois
ich kenne diese Stadt von früher
j'ai bien connu cette ville autrefois
ich kenne ihn/sie noch von früher
nous nous sommes connu(e)s autrefois
früher als sechs Uhr kann ich nicht kommen
je ne peux pas venir avant six heures

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Forsteinrichtung (früher auch Taxation beziehungsweise Forsttaxation oder Forstabschätzung genannt) dient in der Forstwirtschaft der Betriebsregelung und ist damit ein Führungs- und Planungsinstrument für den Forstbetrieb.
de.wikipedia.org
Er gerät in Konflikt mit hellenistischen Juden, der Gruppe, der er früher selber angehörte; diese haben ihre eigenen Synagogen in der Stadt.
de.wikipedia.org
Früher war für diese Anomalie auch der Begriff venöses Angiom gebräuchlich, der jedoch einen neoplastischen Ursprung unterstellt und somit unzutreffend ist.
de.wikipedia.org
Der zweigeschossige Nordostflügel nahm früher die Ställe auf.
de.wikipedia.org
Früher war sie mit Amuletten verziert, wie Perlen, Muscheln und durchstochenen Münzen.
de.wikipedia.org
Diese dürften mehrere 1000, aber vermutlich weniger als die früher angenommenen 15.400 Tiere umfassen.
de.wikipedia.org
Das Stadtrecht wurde also offenbar schon früher vergeben.
de.wikipedia.org
Es zogen früher meist Zwei-Generationen-Kernfamilien mit Kindern ein, die Eltern wurden mit der Zeit zu Senioren, während die Kinder fortzogen.
de.wikipedia.org
Die Giebel folgen in gerader Linie dem roten Satteldach, waren früher jedoch höchstwahrscheinlich im Stil der Renaissance geschwungen.
de.wikipedia.org
Während früher die Dächer kupfergedeckt waren, sind sie seit dem 19. Jahrhundert in landesüblichem Schiefer eingedeckt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "früher" w innych językach

Definicje "früher" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne