W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » niemiecki

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

avant: I. przyimek II. przysłówek III. spójnik IV. rzeczownik V. przymiotnik i przysłówek
avant
avant-bras: rzeczownik
avant-centre: rzeczownik
avant-coureur: przymiotnik i przysłówek
avant-dernier: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik
avant-garde: rzeczownik
avant-gardisme: rzeczownik
avant-gardiste: rzeczownik
avant-gout: rzeczownik
avant-guerre: rzeczownik
avant-hier: przysłówek
avant-main: rzeczownik

I . avant [avɑ͂] PRZYIM.

1. avant (temporel):

avant

vor +Dat

bien avant qc

lange vor etw C.

peu avant qc

kurz [o. unmittelbar] vor etw C.

avant de faire qc

bevor jd etw tut

2. avant (devant):

avant

vor +Dat

en avant de qn/qc

vor jdm/etw

3. avant (exprimant la priorité):

avant

vor +Dat

passer avant qc

vor etw kommen

avant tout

vor allem

II . avant [avɑ͂] PRZYSŁ.

1. avant:

avant

vorher

avant

davor

passer avant

vorgehen

passer avant

Vorrang haben

en avant se pencher

nach vorne

en avant se pencher

vornüber

regarder en avant

nach vorn[e] schauen

regarder en avant

vorwärtsblicken

2. avant (plus tôt) après kompl.:

avant

vorher

avant

zuvor

plus avant

weiter vor

plus avant

weiter nach vorn[e]

trop avant

zu weit vor

trop avant

zu weit nach vorn[e]

le jour/l'année d'avant

am Tag/das Jahr davor

zwroty:

en avant [marche]!

nun los!

en avant [marche]! WOJSK.

vorwärts [marsch]!

mettre qc en avant (prétexter)

etw vorbringen

mettre qc en avant (prétexter)

etw anführen

se mettre en avant

sich gerne in den Vordergrund schieben

III . avant [avɑ͂] SPÓJ.

avant qu'elle ne parte

bevor sie abreist

bien [ou longtemps]/juste [ou peu] avant qu'il ait terminé

lange/kurz bevor er fertig war

IV . avant [avɑ͂] RZ. r.m.

1. avant:

avant

Vorderteil r.n. o r.m.

à l'avant

vorn[e]

à l'avant du train

im vorderen Teil des Zugs

à l'avant du bateau

auf dem Vorschiff

à l'avant du peloton

im vorderen Feld

vers l'avant

nach vorn

vers l'avant

vornhin

2. avant SPORT:

avant (joueur)

Stürmer(in) r.m. (r.ż.)

zwroty:

aller de l'avant (avancer)

vorwärtskommen

aller de l'avant (s'engager résolument)

sich vorwagen

jouer à l'avant SPORT

im Sturm spielen

V . avant [avɑ͂] PRZYM. ndm. (↔ arrière)

avant

Vorder-

traction avant

Frontantrieb r.m.

traction avant

Vorderradantrieb

le clignotant avant droit

der Blinker vorne rechts

avant r.m.

avant

Stürmer r.m.

avant

Angreifer r.m.

avant de pointe

Sturmspitze, Angriffsspitze, Spitze

en avant

nach vorne, vorwärts

avant-bras <l.mn. avant-brasavant-bras> [avɑ͂bʀɑ] RZ. r.m.

avant-bras

Unterarm r.m.

avant-centre <avants-centres> [avɑ͂sɑ͂tʀ] RZ. r.m.

avant-centre

Mittelstürmer(in) r.m. (r.ż.)

avant-coureur <avant-coureurs> [avɑ͂kuʀœʀ] PRZYM.

avant-coureur bruit

vorauseilend

signe avant-coureur de qc

Anzeichen r.n. für etw

signe avant-coureur de qc

Vorbote r.m. einer S. D.

I . avant-dernier (-ière) <avant-derniers> [avɑ͂dɛʀnje, -jɛʀ] PRZYM.

avant-dernier (-ière)

vorletzte(r, s)

avant-dernier (-ière)

zweitletzte(r, s)

avant-dernier (-ière) (lors d'une compétition)

zweitschlechteste(r, s)

II . avant-dernier (-ière) <avant-derniers> [avɑ͂dɛʀnje, -jɛʀ] RZ. r.m., r.ż.

avant-dernier (-ière)

Vorletzte(r) r.ż. (r.m.)

avant-garde <avant-gardes> [avɑ͂gaʀd] RZ. r.ż.

1. avant-garde SZT., LIT.:

avant-garde

Avantgarde r.ż.

d'avant-garde

avantgardistisch

à l'avant-garde de qc

an der Spitze einer S. D.

2. avant-garde (tête d’un groupe):

avant-garde d'un parti politique

Leader r.m.

avant-gardisme [avɑ͂gaʀdism] RZ. r.m.

avant-gardisme

Avantgardismus r.m.

avant-gardiste [avɑ͂gaʀdist] RZ. r.m. i r.ż.

avant-gardiste

Avantgardist(in) r.m. (r.ż.)

avant-goutNO <avant-gouts> [avɑ͂gu], avant-goûtOT <avant-goûts> RZ. r.m.

avant-gout de qc

Vorgeschmack r.m. von etw

avant-guerre <avant-guerres> [avɑ͂gɛʀ] RZ. r.ż.

avant-guerre

Vorkriegszeit r.ż.

conditions [ou situation] d'avant-guerre

Vorkriegsverhältnisse Pl

marchandise d'avant-guerre

Vorkriegsware r.ż.

avant-hier [avɑ͂tjɛʀ] PRZYSŁ.

avant-hier

vorgestern

avant-main <avant-mains> [avɑ͂mɛ͂] RZ. r.ż.

avant-main

Vorderhand r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem avant

dérailleur avant

Umwerfer r.m.

en avant

nach vorne, vorwärts

bord avant

Vorderkante

lumière avant d'un vélo

Vorderlicht

plus avant

weiter nach vorn[e]

traction avant

avant tout

passer avant

trop avant

à consommer avant le ...

mindestens haltbar bis ...

être mort(e) avant l'heure

frühzeitig [o. allzufrüh] verstorben sein

avant [ou d'ici] [ou sous] peu

bald

pied avant [ou de devant]

Vorderfuß

année avant la guerre

Vorkriegsjahr

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Rapsodie villageoise, pour harmonie et fanfare, avant 1935. fr.wikipedia.org

L'auteur ne met jamais en avant le caractère ésotérique de la pensée alchimiste, mais l'utilise pour instiller une atmosphère intrigante autour des nombreuses péripéties. fr.wikipedia.org

Jeannette, figure de femme et fleurs, huile sur panneau 100 × 81 cm, avant 1939. fr.wikipedia.org

Dans la saison 6, on apprend qu'il a réussi à s'échapper du royaume maudit juste avant sa destruction, sous l'apparence d'un fantôme. fr.wikipedia.org

Avant de laisser sa place, l'oiseau incubant peut émettre un « chip chip chip ». fr.wikipedia.org

Le hic, c'est qu'elle ne veut être entre ses bras avant qu'il ne l'épouse, ce qui le laisse perplexe : se marier ou non ? fr.wikipedia.org

Ces deux voitures très formelles avaient une section de toit amovible sur le siège avant et une fenêtre en verre. fr.wikipedia.org

Certains d'entre eux, grands mutilés, seront rendus à leur pays avant le terme de la guerre. fr.wikipedia.org

Pour avoir un cas témoin avant traitement, la première méthode a consisté à casser les noix de cajou fraîches avec un maillet, sans séchage. fr.wikipedia.org

Ce texte diffamatoire est resté en ligne du 26 mai au 5 octobre 2005, avant d'être supprimé, comme son historique en témoigne. fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Tłumaczenia dla hasła „avant“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

I . avant [avɑ͂] PRZYIM.

1. avant (temporel):

2. avant (devant):

3. avant (exprimant la priorité):

II . avant [avɑ͂] PRZYSŁ.

1. avant:

2. avant (plus tôt) après kompl.:

zwroty:

III . avant [avɑ͂] SPÓJ.

IV . avant [avɑ͂] RZ. r.m.

1. avant:

2. avant SPORT:

zwroty:

V . avant [avɑ͂] PRZYM. ndm. (↔ arrière)

avant r.m.

avant-bras <l.mn. avant-brasavant-bras> [avɑ͂bʀɑ] RZ. r.m.

avant-centre <avants-centres> [avɑ͂sɑ͂tʀ] RZ. r.m.

avant-coureur <avant-coureurs> [avɑ͂kuʀœʀ] PRZYM.

I . avant-dernier (-ière) <avant-derniers> [avɑ͂dɛʀnje, -jɛʀ] PRZYM.

II . avant-dernier (-ière) <avant-derniers> [avɑ͂dɛʀnje, -jɛʀ] RZ. r.m., r.ż.

avant-garde <avant-gardes> [avɑ͂gaʀd] RZ. r.ż.

1. avant-garde SZT., LIT.:

2. avant-garde (tête d’un groupe):

avant-gardisme [avɑ͂gaʀdism] RZ. r.m.

avant-gardiste [avɑ͂gaʀdist] RZ. r.m. i r.ż.

avant-goutNO <avant-gouts> [avɑ͂gu], avant-goûtOT <avant-goûts> RZ. r.m.

avant-guerre <avant-guerres> [avɑ͂gɛʀ] RZ. r.ż.

avant-hier [avɑ͂tjɛʀ] PRZYSŁ.

avant-main <avant-mains> [avɑ͂mɛ͂] RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem avant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "avant" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania