francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „elle-même“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

elle-même [ɛlmɛm] ZAIM. pers

1. elle-même (elle en personne):

elle-même n'en savait rien
sie selbst wusste nichts davon
elle se sent elle-même heureuse
sie fühlt sich glücklich
elle l'a dit elle-même, c'est elle-même qui l'a dit
sie selbst hat es gesagt
elle est venue d'elle-même
sie ist von selbst [o. von sich C. aus] [o. aus eigenem Antrieb] gekommen
Mme Duchêne? – Elle-même !
Frau Duchêne? – Höchstpersönlich!

2. elle-même (en soi):

elle-même
selbst
elle-même
an sich
la chose n'est pas mauvaise en elle-même
die Sache [an sich] ist nicht schlecht

3. elle-même (elle aussi):

elle-même
ebenfalls
elle-même
auch
sa mère était elle-même furieuse
seine/ihre Mutter war ebenfalls [o. auch] sehr wütend

Przykładowe zdania ze słowem elle-même

Mme Duchêne? – Elle-même !
Frau Duchêne? – Höchstpersönlich!
elle-même n'en savait rien
sie selbst wusste nichts davon
sa mère était elle-même furieuse
seine/ihre Mutter war ebenfalls [o. auch] sehr wütend
elle se sent elle-même heureuse
sie fühlt sich glücklich
elle l'a dit elle-même, c'est elle-même qui l'a dit
sie selbst hat es gesagt
la chose n'est pas mauvaise en elle-même
die Sache [an sich] ist nicht schlecht
elle se disait en elle-même que qn avait fait qc
sie dachte bei sich, dass jd etw getan hatte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Julia elle-même finit par se poser des questions.
fr.wikipedia.org
Les secrets “ inavouables ”, incompatibles avec l’image que l’équipe s’efforce de maintenir devant son public, et qu’elle n’a pas tout à fait reconnu elle-même.
fr.wikipedia.org
Priya s'est elle-même décrite comme étant une tigresse au lit après s'être vue en pleine performance hardcore.
fr.wikipedia.org
L'édifice est constitué de deux corps de logis enfermant une cour carrée, elle-même entourée de douves.
fr.wikipedia.org
Kuyper laisse une marge d'exception pour les cas où la nature elle-même a posé des frontières « floues et peu claires », là où « la femme s'est masculinisée et l'homme s'est féminisé ».
fr.wikipedia.org
Ainsi, en 1921, il fait part de sa « révolte contre le fait que la suggestion, qui expliquerait tout, devrait elle-même être dispensée d'explication ».
fr.wikipedia.org
Intuitivement, c'est une corde raboutée sur elle-même sans nœud.
fr.wikipedia.org
Les producteurs, de leur côté, suivent la popularité de l'émission elle-même grâce aux techniques de l'audimat.
fr.wikipedia.org
La série en elle-même reçoit aussi des critiques dithyrambiques de la part de la presse spécialisée.
fr.wikipedia.org
La ville en elle-même a la forme d'un épi de maïs.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "elle-même" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne