niemiecko » duński

Tłumaczenia dla hasła „ausgehen“ w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)

ausgehen CZ. intr +sein

Pokaż tabele koniugacji
ausgehen (a. Licht, Feuer, Farbe, ins Lokal)
gå ud (auf akk på)
ausgehen (Haare)
falde af
ausgehen (enden)
ende, slutte
ausgehen (Ware, Geld)
udgå, slippe op
gut (schlecht) ausgehen fig
løbe godt (skidt) af, få et godt (dårligt) udfald
straffrei ausgehen
slippe for straf
leer ausgehen
ikke få noget, gå tomhændet bort
von etwas dat ausgehen
udgå fra noget

Przykładowe zdania ze słowem ausgehen

leer ausgehen
gå tomhændet bort
straffrei ausgehen
slippe for straf
von etwas dat ausgehen
udgå fra noget
gut (schlecht) ausgehen fig
løbe godt (skidt) af, få et godt (dårligt) udfald
auf Raub ausgehen
gå på rov

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diesen Modellen ist gemein, dass sie davon ausgehen, dass der interkulturelle Austauschprozess zunächst für Irritationen sorgt und auf Ablehnung stößt.
de.wikipedia.org
Aufgrund umfangreicher Analysen mikrobiologischer und phänotypischer Daten ist davon auszugehen, dass es sich hierbei um Konvergenzen handelt.
de.wikipedia.org
Es wird von 0,5–3 % Betroffenen in der Bevölkerung ausgegangen.
de.wikipedia.org
Vorher wurde von 1682 als Baujahr des Gebäudes ausgegangen.
de.wikipedia.org
Es ist davon auszugehen, dass es dann schon ein Gotteshaus gab.
de.wikipedia.org
Vielmehr ähnelt der Kirchbau anderen Franziskanerkirchen, so dass die allgemeine Entwurfsidee wohl von den Franziskanern selbst ausging.
de.wikipedia.org
Neben der Gefahr, die vom beschleunigten und abgeschossenen Projektil sowie dem Rückstoß der Kanone ausgeht, besteht die Gefahr, dass die Brennkammer (Enddeckel) platzt.
de.wikipedia.org
Man kann davon ausgehen, dass diese Situation das ganze Mittelalter hindurch währte, da in dieser Epoche nur wenige bauliche Erweiterungen vorgenommen wurden.
de.wikipedia.org
Während die Philosophie vom Sinnlichen ausgeht und diese wissenschaftlich über die Vernunft zu erfassen sucht, erfüllt die Kunst diese Aufgabe über das Sinnliche.
de.wikipedia.org
Wir müssen daher davon ausgehen, dass die Laufzeit der Notebook-Akkus in der Grundgesamtheit normalverteilt ist.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "ausgehen" w innych językach

Definicje "ausgehen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne