niemiecko » łaciński

Tłumaczenia dla hasła „ausgehen“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
ausgehen
czasownik

ausgehen VERB

Pokaż tabele koniugacji

1. (außer Haus gehen)

ausgehen
exire
ausgehen
egredi
ausgehen
in publicum prodire

2. (ausfallen)

ausgehen Haare
defluere

3. (schwinden)

ausgehen Vorrat, Kräfte jmdm.
deficere Akk

4. (enden)

ausgehen
evenire [feliciter]

5. Feuer, Ofen, Licht

ausgehen
exstingui

6.

von etw. ausgehen (mit etw. den Anfang machen)
proficisci [a philosophia]

7.

von etw./jmdm. ausgehen (herrühren)
ab alqa re/ab alqo oriri

8.

darauf ausgehen, dass/dass nicht ...
id spectare, ut/ne ...
darauf ausgehen, dass/dass nicht ...
id agere, ut/ne ...

Wendungen:

leer ausgehen
nihil ferre
bei etw. leer ausgehen
alcis rei non participem fieri
bei etw. leer ausgehen
alcis rei exsortem esse

Przykładowe zdania ze słowem ausgehen

leer ausgehen
nihil auferre
    straflos ausgehen
    extra poenam esse
      bei etw. leer ausgehen
      alcis rei non participem fieri
        auf Raub ausgehen
        praedatum (ex)ire
          auf Beute ausgehen
          praedatum exire
            straffrei ausgehen [o. bleiben]
            extra poenam esse
              von etw. ausgehen (mit etw. den Anfang machen)
              proficisci [a philosophia]
                von etw./jmdm. ausgehen (herrühren)
                ab alqa re/ab alqo oriri
                  darauf ausgehen, dass/dass nicht ...
                  id spectare, ut/ne ...

                    Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

                    niemiecki
                    Es wird von insgesamt bis zu 500 Hinrichtungen ausgegangen.
                    de.wikipedia.org
                    Vielmehr ähnelt der Kirchbau anderen Franziskanerkirchen, so dass die allgemeine Entwurfsidee wohl von den Franziskanern selbst ausging.
                    de.wikipedia.org
                    Man kann davon ausgehen, dass diese Situation das ganze Mittelalter hindurch währte, da in dieser Epoche nur wenige bauliche Erweiterungen vorgenommen wurden.
                    de.wikipedia.org
                    Aus dramaturgischen Gründen wird klischeehaft davon ausgegangen, dass beide Besatzungsmitglieder nicht eingegriffen hätten, um sich einen Gesichtsverlust zu ersparen.
                    de.wikipedia.org
                    Aufgrund umfangreicher Analysen mikrobiologischer und phänotypischer Daten ist davon auszugehen, dass es sich hierbei um Konvergenzen handelt.
                    de.wikipedia.org
                    Im militärischen Lufttransport hingegen hat die Powerback-Fähigkeit einen deutlich höheren Stellenwert, da man von häufigeren Operationen auf improvisierten Flugfeldern ausgehen muss.
                    de.wikipedia.org
                    Es ist aber davon auszugehen, dass dieser Vorgang sich im 14. Jahrhundert abgespielt hat.
                    de.wikipedia.org
                    Es wurde in über ein Dutzend Handschriften (die älteste aus dem 8. Jahrhundert) aufgenommen, daher kann man von einem größeren Interesse ausgehen.
                    de.wikipedia.org
                    Während die Philosophie vom Sinnlichen ausgeht und diese wissenschaftlich über die Vernunft zu erfassen sucht, erfüllt die Kunst diese Aufgabe über das Sinnliche.
                    de.wikipedia.org
                    Somit muss man davon ausgehen, dass bereits zu dieser Zeit in Grimmen eine Kirche oder eine Kapelle stand.
                    de.wikipedia.org

                    Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

                    Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

                    Przeszukaj słownik

                    niemiecki

                    Przetłumacz "ausgehen" w innych językach

                    Definicje "ausgehen" w słownikach niemiecki


                    Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
                    Przeszukaj słowniki
                    Najbardziej popularne