W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „Fut“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

fit
Hut: rzeczownik
gut
Gut: rzeczownik
Mut: rzeczownik
Nut: rzeczownik
Wut: rzeczownik
Furt: rzeczownik
Flut: rzeczownik
fuhr
fett
fest
fast
fort
Blut: rzeczownik
Glut: rzeczownik
laut
akut

Widzisz podobne wyniki: Wut , Nut , Mut , Gut , gut , Hut , fit , akut , laut , Glut , Blut , fort , fast , fest , fett , fuhr , Flut i Furt

fit <fitter/fitteste>

fit

fit

sich fit halten

udržovat se fit

jemanden fit machen

[f. dk. u] dělat kohu fit

Hut RZ. f

Hut

dozor m

Hut

pozor m

auf der Hut sein vor dat

mít se na pozoru před I

gut <besser/beste>

gut

dobrý adv

gut

dobře

gut (Schulnote)

dobrá f

gut (Wetter)

hezký

schon gut!, also gut!

dobře!, dobrá

alles Gute!

všechno nejlepsí!

guten Tag!

dobrý den!

gute Nacht!

dobrou noc!

gute zehn Minuten

dobrých deset minut

die gute alte Zeit

dobré staré časy

gute Reise!

šťastnou cestu!

zu guter Letzt

koneckonců

vor gut zehn Jahren

před dobrými deseti lety

gut und gern

nejméně, bez nadsázky

so gut wie alles

prakticky všechno

gut aussehend

vypadající dobře

gut bezahlt

dobře placený

gut erhalten

dobře zachovaný

gut gebaut (Person)

pěkně urostlý

gut gelaunt

dobře naladěný

gut gemeint

dobře míněný

gut situiert

dobře situovaný

guter Stimmung sein

být v dobré náladě

gut gestellt sein (wohlhabend)

být na tom dobře

sich mit jemandem gut stellen

vycházet [f. dk. vycházetjít] dobře s kým

(sich) mit jemandem gut stehen

být s kým zadobře

jemandem gut stehen (Kleidung, Farben)

slušet komu

et gut haben bei jemandem

mít co k dobru u kohu

gut sein zu dat (taugen)

být dobrý k čemu

gut sein für akk MED

být dobrý na akk

gut sein gegen akk

být dobrý proti dat

gut gehen (gesundheitlich)

mít se dobře

gut gehen (Geschäft)

prospívat

gut verdienen

vydělávat [f. dk. vydělávatlat] dost

et gut können

umět co dobře, vládnout čím

gut tun

[f. dk. u] dělat dobře

seien Sie so gut und …

buďte tak laskav a …

es wäre gut, wenn …

bylo by dobré, kdyby … + prät

mir ist nicht gut

není mi dobře

lassen wir es gut sein!

nechme toho!

machs gut!

měj se hezky!

Gut <-(e)s, Güter> RZ. nt

Gut (Besitz)

majetek m

Gut (Besitz)

jmění nt

Gut (Landgut)

statek m

Gut WIRTSCH

zboží nt

Mut <-(e)s> RZ. m

Mut

odvaha f

nur Mut!

s odvahou!

jemandem Mut machen

dodávat [f. dk. dodávatdat] komu odvahu

Mut schöpfen

sbírat [f. dk. sebrat] odvahu

den Mut verlieren

ztrácet [f. dk. ztratit] odvahu

Nut <Nut, -en> RZ. f

Nut

drážka f

Wut <Wut> RZ. f

Wut

vztek m

Wut

zuřivost f

eine Wut haben auf akk

mít vztek na akk

vor Wut schäumen

[f. dk. vy] pěnit vztekem

in Wut geraten

zuřit [f. dk. rozzuřit se]

jemanden in Wut bringen

rozzuřit perf kohu

Furt <Furt, -en> RZ. f

Furt

brod m

Flut <Flut, -en> RZ. f

Flut (Gezeit)

příliv m

Flut (Wassermasse)

vlny f/pl

Flut (Menge)

spousta f (von dat gen)

fuhr

fuhr → fahren

Zobacz też fahren

I . fahren <fährt/fuhr/gefahren> CZ. trans

fahren (befördern)

vozit [f. dk. vézt] , dovážet [f. dk. dovážetvézt]

fahren (lenken)

řídit

II . fahren <fährt/fuhr/gefahren> CZ. intr +sein

fahren

jezdit od jet (nach do gen, über akk, přes akk)

fahren NAUT

plavit se, plout

et fahren lassen (sein lassen)

vzdávat [f. dk. vzdát] se gen

et fahren lassen (sein lassen)

zříkat [f. dk. zříct] se gen

rechts fahren

jezdit od jet vpravo

mit dem Auto fahren

jezdit od jet autem

mit dem Rad fahren

jet na kole

mit 80 km/h fahren

jezdit od jet osmdesát kilometrů za hodinu

gegen etwas fahren

narážet [f. dk. narážetrazit] na co

gut fahren mit dat ugs

pochodit perf dobře s I

fett

fett (Nahrung)

tučný

fett (Haut, Haar)

mastný

fett (Person)

tlustý

fett gedruckt

tučně vytištěný

fest

fest (haltbar, stabil)

pevný a. fig

fest (nicht weich)

tvrdý

fest (nicht flüssig)

tuhý

fest (dauerhaft)

stálý, trvalý

feste Preise

pevné ceny f/pl

fester Termin

pevný termín m

festes Einkommen

trvalý příjem m

fester Schlaf

tvrdý spánek m

fester Wohnsitz

stálé od trvalé bydliště nt

fest gefügt

pevně uspořádaný

fest werden

[f. dk. z] tuhnout

fest vereinbaren

napevno ujednávat [f. dk. ujednávatnat]

fest anbringen

připevňovat [f. dk. připevňovatnit]

fast

fast

skoro, málem

fast (vor Zahlen a)

asi

fast nichts

skoro nic

ich wäre fast gefallen

málem bych byl upadl

fort

fort (weg)

pryč

fort (weiter)

dál(e)

fort mit dir!

táhni odtud!, kliď se!

in einem fort

neustále

und so fort

a tak dále

Blut <-(e)s> RZ. nt

Blut

krev f

bis aufs Blut

(až) do krve

nur ruhig Blut!

jen klidně!

blaues Blut haben

mít modrou krev

Blut spenden

darovat perf

Blut spenden

krev

Blut stillend, Blut und Wasser schwitzen

potit krev

das liegt mir im Blut

to mám v krvi

das macht böses Blut

to dělá zlou krev

Zobacz też blutstillend

blutstillend

blutstillend

zastavující krev

Glut <Glut, -en> RZ. f

Glut (Kohlenglut)

žhavé uhlí nt

Glut (Kohlenglut)

oheň m

Glut (Hitze)

žár m

Glut (Hitze)

vedro nt

Glut fig

žár m

Glut fig

oheň m

laut

laut (Stimme)

hlasitý

laut (Lärm)

hlučný adv

laut (Lärm)

nahlas

mit lauter Stimme

silným hlasem, hlasitě

laut lesen

hlasitě číst

laut werden (ertönen)

zaznívat [f. dk. zaznívatznít]

laut werden (Stimmen)

ozývat [f. dk. ozvat] se

laut werden (Nachricht)

roznést se perf

laut werden (Nachricht)

rozšiřovat [f. dk. rozšiřovatšířit] se

lauter stellen TV (Radio)

zesilovat [f. dk. zesilovatsílit]

akut

akut

akutní

akut (Frage)

palčivý

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Fut" w innych językach

włoski

ich	fahre
du	fährst
er/sie/es	fährt
wir	fahren
ihr	fahrt
sie	fahren