fühlen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fühlen w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
jdm den Puls fühlen (Anzahl der Pulsschläge pro Minute bestimmen)
меря нкм пулса
jdm den Puls fühlen (Gesinnung, Meinung prüfen)
сондирам почвата при нкг
jdm den Puls fühlen (Verstand prüfen)
проверявам дали някой е с всичкия си
sich pudelwohl fühlen
чувствам се много добре
sich sauwohl fühlen
чувствам се страхотно [o. отлично]
sich zusammengehörig fühlen
чуствам се част от нщ
sich mit jdm geistesverwandt fühlen
чувствам родство на духа с нкг
sich unbehaglich fühlen
чувствам се неконфортно

Tłumaczenia dla hasła fühlen w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
чувствам
fühlen
чувствам радост/тъга
Freude/Traurigkeit fühlen
чувствам
sich fühlen
чувствам се чудесно/зле
sich prächtig/schlecht fühlen
чувствам се неловко
sich unbehaglich fühlen
чувствам се по-добре
sich besser fühlen
как се чувствате?
wie fühlen Sie sich?
чувствам се обиден
sich beleidigt fühlen
българея се
sich wie ein Bulgare fühlen

fühlen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich (ganz) wie zu Hause fühlen
чувствам се (напълно) като у дома си
fühlen Sie sich wie zu Hause !
чувствайте се като у дома си!
wer nicht hören will, muss fühlen przysł.
който не разбира от дума, разбира от тояга
sich (bei jdm) geborgen fühlen
чувствам се на сигурно място (при нкг)
jdm auf den Zahn fühlen przen.
подлагам нкг на щателна проверка
sich in jds Gesellschaft unwohl fühlen (unbehaglich)
не се чувствам добре в нечия компания
sich peinlich berührt fühlen
чувствам се неприятно засегнат
sich ungemütlich [o. unglücklich] fühlen
като риба на сухо
sich wie ein Fisch im Wasser [o. frei und ungezwungen] fühlen
чувствам се като риба във вода
die Musik mit jeder Faser des Körpers fühlen
чувствам музиката с всички фибри на тялото

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Ergebnis ist ein erschreckendes Abbild der Göttin mit Augen, von deren Blick sich die Gläubigen direkt angestarrt fühlen.
de.wikipedia.org
Die Geräte helfen einigen Stotterern, andere hingegen fühlen sich erheblich gestört.
de.wikipedia.org
Hier fühlte er sich im Element und unabhängig, trotzdem brachten die Wettbewerbe genügend Geld.
de.wikipedia.org
Alle Tiere fauchen, wenn sie sich bedroht fühlen, Männchen fauchen zudem, um Rivalen abzuschrecken, beim Paarungsvorspiel und bei der Kopulation.
de.wikipedia.org
Zur Überprüfung nutzte er selbst gebaute Haltevorrichtungen, Elektroschocks oder Nahrungsmittelentzug, um die Tiere zu zwingen, die Körperteile, die sie nicht mehr fühlen konnten, zu benutzen.
de.wikipedia.org
Obwohl er sich schon von Kindheit an lebhaft zu den Naturwissenschaften hingezogen fühlte, stand dem Einschlagen einer entsprechenden Berufslaufbahn zunächst die Familientradition entgegen.
de.wikipedia.org
Wohl können wir seine Worte nicht mehr aus seinem eigenen Munde vernehmen, aber wir fühlen klar, dass er um uns ist.
de.wikipedia.org
Doch er erkennt den Wert des Pferdes, bildet es zum Reitpferd aus und fühlt sich immer mehr zu ihm hingezogen.
de.wikipedia.org
Anfangs können sich die beiden nicht gut leiden und fühlen sich vom anderen genervt.
de.wikipedia.org
Die von ihm beschriebenen Protagonisten sind oft einfache Menschen des Landes, die sich in den Großstädten entfremdet fühlen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "fühlen" w innych językach

Definicje "fühlen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne