Haut w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Haut w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

zwroty:

aus der Haut fahren pot.
излизам от кожата си
mit heiler Haut davonkommen pot. (unverletzt)
оставам здрав и читав
mit heiler Haut davonkommen (ungestraft)
спасявам си кожата
mit Haut und Haaren pot.
съвсем
mit Haut und Haaren pot.
напълно
nass bis auf die Haut
мокър до кости
sie ist bloß noch Haut und Knochen pot.
тя е само кожа и кости
niemand kann aus seiner Haut (heraus) pot.
никой не може да промени нрава си
mir ist nicht wohl in meiner Haut pot.
не се чувствам добре в собствената си кожа
ich möchte nicht in seiner Haut stecken
не искам да съм на негово място
dieser Film geht unter die Haut
от този филм те побиват тръпки

I.hauen <haut, haute [o. hieb], gehauen> ['haʊən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II.hauen <haut, haute [o. hieb], gehauen> ['haʊən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła Haut w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Haut Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sie ist bloß noch Haut und Knochen pot.
тя е само кожа и кости
niemand kann aus seiner Haut (heraus) pot.
никой не може да промени нрава си
mir ist nicht wohl in meiner Haut pot.
не се чувствам добре в собствената си кожа
ich möchte nicht in seiner Haut stecken
не искам да съм на негово място
dieser Film geht unter die Haut
от този филм те побиват тръпки
meine Haut verbrennt schnell an der Sonne
кожата ми лесно изгаря
nur noch Haut und Knochen sein
кост и кости съм (много слаб)
die Arznei zog in die Haut ein
лекарството се просмука в кожата
im Suff fährt er aus der Haut
като се напие, се забравя
diese Creme macht die Haut weich
този крем омекотява кожата

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese Heilungsphase wird begleitet von Schwellungen, Verfärbungen der Haut und auch Schmerzen.
de.wikipedia.org
Bei diesen Waffen werden zwei Nadeln verschossen, die im Idealfall in die Haut des Opfers eindringen.
de.wikipedia.org
Für den Landtransport mussten die Häute von überschüssigem Salz befreit werden.
de.wikipedia.org
Sie bemisst den spezifischen Massestrom von Wasserdampf pro Fläche und Zeiteinheit durch die Haut.
de.wikipedia.org
Laubfrösche im weiteren Sinne haben in der Regel eine glatte Haut, recht lange Sprungbeine und leben überwiegend auf Büschen, Bäumen und anderen Pflanzen.
de.wikipedia.org
Die Blätter werden dazu auf der Haut verrieben.
de.wikipedia.org
Die Haut ist schuppenlos und mit kleinen Stacheln bedeckt.
de.wikipedia.org
Typisch für indigogefärbte Stoffe ist das Abfärben des blauen Pigments auf die Haut.
de.wikipedia.org
Innen war der Turm mit einer 1,5 cm dicken Haut aus Weichstahl zum Schutz gegen Absplitterungen ausgekleidet.
de.wikipedia.org
Vorübergehend kann die Milbe auch die Haut von Menschen besiedeln und eine Pseudokrätze auslösen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Haut" w innych językach

Definicje "Haut" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne