Bedeutung w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Bedeutung w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
einer Sache Gewicht [o. Bedeutung] , beilegen
придавам важност [o. отдавам значение] на нщ

Tłumaczenia dla hasła Bedeutung w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
подтекст
hintergründige Bedeutung
еднозначност (равнозначност)
gleiche Bedeutung
същественост
Bedeutung r.ż.
контекстуално значение на думата
kontextuelle Bedeutung des Wortes
значение
Bedeutung r.ż.
придавам/отдавам голямо значение на нщ
etw dat große Bedeutung beimessen
това е от [o. има] , значение
das ist von Bedeutung
преносно значение
übertragene Bedeutung
пряко значение
direkte Bedeutung
значение
Bedeutung r.ż.
нщ е от първостепенно значение
etw nom ist von erstrangiger Bedeutung
смисъл
Bedeutung r.ż.
вниквам в смисъла на нщ
in die Bedeutung von etw dat eindringen
пряк/преносен смисъл
direkte/übertragene Bedeutung
приписвам голямо значение на нщ
etw dat große Bedeutung beimessen

Bedeutung Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Bedeutung für etw haben
имам значение за нщ
von Bedeutung sein
от значение съм
einer Sache Gewicht [o. Bedeutung] , beilegen
придавам важност [o. отдавам значение] на нщ
diese Erfindung hat Bedeutung für die Zukunft überhaupt
това откритие има значение за бъдещето изобщо
etw dat Bedeutung beimessen
придавам значение [o. важност] на нщ
etw dat eine (große) Bedeutung beimessen zuschreiben
отдавам (голямо) значение на нщ
den Sinn/die Bedeutung von etw dat verstehen begreifen
разбирам смисъла/значението на нщ
in die Bedeutung von etw dat eindringen
вниквам в смисъла на нщ
etw nom ist von erstrangiger Bedeutung
нщ е от първостепенно значение
etw dat große Bedeutung beimessen
приписвам голямо значение на нщ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.
de.wikipedia.org
Damit kommt für die Feinvermahlung dem Mahlspalt die entscheidende Bedeutung zu.
de.wikipedia.org
Später erklärte er, dem Aufstand sei „eine große Bedeutung nicht beizumessen“.
de.wikipedia.org
Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung, die ein Rind im Jungneolithikum besaß, wird der kultische Hintergrund dieser Bestattungen deutlich.
de.wikipedia.org
Das Szenario umfasst den gesamten Lebenszyklus vom Projekt ab und beinhaltet die Methodenelemente die für das Projekt von Bedeutung sind.
de.wikipedia.org
Daraus folgend sind die Zementherstellung und die Stahlindustrie im Distrikt von großer Bedeutung.
de.wikipedia.org
Die Strecke dient heute touristischen Zwecken und ist wirtschaftlich ohne Bedeutung.
de.wikipedia.org
Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.
de.wikipedia.org
Eine systematische Verwertung und Archivierung durch das Unternehmen gewinnt zunehmend an Bedeutung.
de.wikipedia.org
Kleine Klassen, die nur national von Bedeutung sind und wenig Mitglieder haben, sind meist nur Mitglieder in den nationalen Seglerverbänden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Bedeutung" w innych językach

Definicje "Bedeutung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne