begreifen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła begreifen w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Tłumaczenia dla hasła begreifen w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
проумявам
begreifen
мъчно проумявам нщ
etw akk schwer begreifen
чатвам
begreifen
съобразявам
begreifen
смилам
begreifen
осмислям
begreifen
не мога да осмисля случилото се
ich kann das Geschehene nicht begreifen
схващам
begreifen
в основни линии схващам същността на проблема
im Großen und Ganzen das Wesen des Problems begreifen [o. erfassen]
долавям
begreifen
недоумявам (не разбирам)
nicht begreifen
изяснявам
begreifen
изяснявам си причината за нщ
die Ursache für etw akk begreifen

begreifen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

begreifen, dass … (einsehen)
разбирам [o. съзнавам] , че …
schwer begreifen
трудно схващам
das ist nicht/kaum zu begreifen
това не може/едва ли може да се разбере
etw akk schwer begreifen
мъчно проумявам нщ
den Sinn/die Bedeutung von etw dat verstehen begreifen
разбирам смисъла/значението на нщ
im Großen und Ganzen das Wesen des Problems begreifen [o. erfassen]
в основни линии схващам същността на проблема
Mensch, wann wirst du es begreifen!
разбери бе, човек [o. човече] , !
ich kann das Geschehene nicht begreifen
не мога да осмисля случилото се
die Ursache für etw akk begreifen
изяснявам си причината за нщ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Als sie aber begreift, dass sie vor ihrem alten Leben nicht davonlaufen kann, stellt sie sich.
de.wikipedia.org
Die primitive Reflexion der menschlichen Frühzeit, so glaubte man, hatte die rätselhaften Erscheinungen der Natur als Beseeltheit der Dinge begriffen.
de.wikipedia.org
Die verschiedensprachige mündliche Literatur des Landes baut auf sozialen Strukturen auf, die durch einen modernen Lebensstil und die Islamisierung im Wandel begriffen sind.
de.wikipedia.org
Die Idee, verschiedene Versionen einer Datei zu verwalten, wird teilweise als Überrest veralteter Programmiertechniken begriffen.
de.wikipedia.org
Das Reich der Phantasie ist klar, das Reich der Wirklichkeit, erahnt, begriffen, geleugnet, ist ambivalent.
de.wikipedia.org
Der Begriff der Mündigkeit dient als ein zentrales Instrument der Legitimation dazu, Geschichte als Fortschritt zu begreifen.
de.wikipedia.org
Da das Eine jedem Gegensatz entzogen ist, ist es auch nicht als Zusammenfall der Gegensätze zu begreifen.
de.wikipedia.org
Zwar würde Tahaggart von allen Generationen in der persönlichen Kommunikation verwendet werden, jedoch sei die Sprecherzahl im Sinken begriffen.
de.wikipedia.org
Immer handelt es sich bei ihm um Charakterstudien, die durch Vereinfachungen, übertriebene Mimik und exaltierte Gestik, die vom Bildbetrachter schnell begriffen werden können.
de.wikipedia.org
Er begreift individuelle Phänomene als Bestandteile von größeren Prozessen, die sich wiederum in Einheiten aufgliedern.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "begreifen" w innych językach

Definicje "begreifen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne