W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » niemiecki

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

decir: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny IV. rzeczownik
decir: czasownik
decir: czasownik
decir: czasownik
decir: czasownik
decir: czasownik

I . decir [deˈθir] niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. decir (expresar):

decir de

sagen über +B.

decir algo de alguien

etw über jdn sagen

dije de utilizar tal y tal estrategia

ich sagte, man sollte diese und jene Strategie anwenden

2. decir (armonizar):

decir con

passen zu +C.

el pantalón no dice con esta camisa

die Hose passt nicht zu diesem Hemd

3. decir (zwr.):

eso dice mucho a favor suyo

das spricht für ihn/sie

II . decir [deˈθir] niereg. CZ. cz. przech.

1. decir:

decir (expresar)

sagen

decir (comunicar)

mitteilen

decir que sí/no

ja/nein sagen

dijo que lo haría

er/sie sagte, was er/sie tun würde

decir algo para sí

etw vor sich hin sagen

¡no digas tonterías!

red keinen Blödsinn!

2. decir (mostrar):

decir

zeigen

decir

bekunden

su cara dice alegría

aus seinem/ihrem Gesicht spricht Freude

3. decir (contener):

decir

besagen

la Geometría de Euclides dice que...

die euklidische Geometrie besagt, dass ...

la regla dice lo siguiente: ...

die Regel lautet wie folgt: ...

4. decir (dar un nombre):

decir

nennen

a ese profe le dicen el cascarrabias

diesen Lehrer nennen sie den alten Griesgram

5. decir (murmurar):

decir

reden über +B.

me puse corbata en la ceremonia para que no dijeran

für die Feier band ich mir eine Krawatte um, damit keiner was sagen konnte

6. decir REL. (misa):

decir misa

predigen

decir misa

Gottesdienst halten

7. decir (zwr.):

diga, dígame

sagen Sie (mal)

diga, dígame TELEK.

ja, hallo

es [o quiere] decir

das heißt

es [o quiere] decir

also

¡no me diga/digas! pot.

was Sie nicht sagen/du nicht sagst!

decir por decir

(nur so) daherreden

decir por decir

leeres Stroh dreschen pot.

por decirlo así

sozusagen

por decirlo así

gewissermaßen

el qué dirán

was die Leute sagen

¡quién lo diría!

wer hätte das gedacht!

y que lo digas

du sagst es

dicen de él que es un buen profesor

man sagt, er sei ein guter Lehrer

decir a alguien cuántas son cinco pot.

jdm gehörig die Meinung sagen

no es muy guapa, que digamos

sie ist nicht gerade hübsch

le pedí que hiciera los deberes y, decir y hacer, los acabó en una hora

ich bat ihn/sie, die Hausaufgaben zu machen, und er/sie setzte sich sofort daran und war in einer Stunde fertig

ni que decir tiene que cumplió con su obligación

dass er/sie seine/ihre Pflicht erfüllt hat, ist selbstredend

se fue de la fiesta sin decir oxte ni moxte pot.

er/sie verließ die Party, ohne ein Wort zu sagen

sabía sobre ese autor más que el catedrático y ya es decir

er/sie wusste über diesen Schriftsteller mehr als der Professor, und das will schon was heißen

III . decir [deˈθir] niereg. CZ. cz. zwr. decirse

decirse

heißen

decirse

lauten

¿cómo se dice en alemán?

wie sagt man es auf Deutsch?

¿cómo se dice en alemán?

wie heißt das auf Deutsch?

¿cómo se dice "ropa" en alemán?

was heißt „ropa“ auf Deutsch?

IV . decir [deˈθir] RZ. r.m.

decir

Redensart r.ż.

es un decir

das sagt man so

es un decir

wie man so sagt

decir CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

¡a trabajar se ha dicho! idiom

(ran) an die Arbeit!

decir CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

ni que decir tiene que...

es versteht sich [von selbst], dass ...

decir CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

¡he dicho! (y punto)

und Schluss!

¡he dicho! (y punto)

keine Widerrede!

¡ahora le toca a ella, he dicho! przykł.

jetzt ist sie dran und Schluss!

decir CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

diga [o dígame] TELEK.

ja, bitte?

decir CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Przykładowe zdania ze słowem decir

decir por decir

(nur so) daherreden

decir misa

decir bobadas

decir patochadas

decir inepcias

decir atomías (decir tonterías)

Blödsinn reden

decir trivialidades

Plattitüden von sich geben

decir burradas

Unsinn [o. dummes Zeug] reden

decir algo de alguien

etw über jdn sagen

¿cómo osas decir esto?

wie kannst du es nur wagen, das zu sagen?

decir algo entre dientes

etw zwischen den Zähnen murmeln

decir algo para sí

etw vor sich hin sagen

rehuye decir la verdad

er/sie weigert sich, die Wahrheit zu sagen

bueno, a decir verdad...

nun, offen gestanden [o. ehrlich gesagt] , ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Me vas a decir que te importó esa multitud cantando tus canciones? www.eduardocastillopaez.com.ar

Allí tenía mi emparrado, como solía llamarlo, que conservaba siempre en buen estado; es decir, manteníal seto que lo circundaba perfectamente podado, dejando siempre la escalera por dentro. misteriosyciencia.blogspot.com

No puedo decir que fue un gran hombre, ni mucho menos imaginar que haya quien quiera verlo como héroe, redentor o lo que fuera. www.sentadofrentealmundo.com

Es decir, sin ninguna formación, ni experiencia, ni orientación de carácter revolucionario, si no, precisamente lo opuesto: el conservadurismo y la anti-revolución. cultural.argenpress.info

Es decir, que esa conciencia es una conciencia que identifica, extrae y cuenta. gruposclinicos.com

Es decir, el peso excesivo no desapareció, pero la figura se hizo más curvilínea. elsuperbacan.blogspot.com

Decir que un hombre se entrega gratuitamente, es decir un absurdo incomprehensible. www.laeditorialvirtual.com.ar

No hace falta decir que es el paraíso de toda beauty addict, y la pesadilla de las tarjetas de crédito. www.testeadora.com

No voy a decir nada para que no se sonroje. ingrid-ingridlafiebredelpatchwork.blogspot.com

Y que es lo menos que se le puede decir a unos pan queques que se acomodan con los gobiernos de turnos. rumbodesconocido.obolog.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

digo
dices / decís
dice
decimos
decís
dicen

Tłumaczenia dla hasła „decir“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . decir [deˈθir] niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. decir (expresar):

2. decir (armonizar):

3. decir (zwr.):

II . decir [deˈθir] niereg. CZ. cz. przech.

1. decir:

2. decir (mostrar):

3. decir (contener):

4. decir (dar un nombre):

5. decir (murmurar):

6. decir REL. (misa):

7. decir (zwr.):

III . decir [deˈθir] niereg. CZ. cz. zwr. decirse

IV . decir [deˈθir] RZ. r.m.

decir CZ.

decir CZ.

decir CZ.

decir CZ.

decir CZ.

Przykładowe zdania ze słowem decir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "decir" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania