W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » hiszpański

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gedacht: czasownik
Gedenken: rzeczownik
gedenken: czasownik nieprzechodni
Denken: rzeczownik
denken: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
Freund-Feind-Denken: rzeczownik

gedacht [gəˈdaxt] CZ.

gedacht im. cz. przeszł. von denken, gedenken

Zobacz też gedenken , denken

gedenken* niereg. CZ. cz. nieprzech. podn.

1. gedenken:

gedenken (erinnern) +D.

recordar

gedenken +D.

pensar en

gedenken (feierlich) +D.

conmemorar

der Toten gedenken

recordar a los muertos

2. gedenken (vorhaben):

gedenken

pensar

gedenken

tener la intención de

ich gedenke morgen abzureisen

tengo la intención de salir mañana

I . denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] CZ. cz. nieprzech.

II . denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] CZ. cz. przech. (sich vorstellen)

denken

imaginarse, figurarse

was denkst du gerade?

¿qué estás pensando?

das hätte ich nicht von ihm gedacht!

¡no me hubiera imaginado esto de él!

wie hast du dir das gedacht?

¿cómo te lo has figurado?

ich habe mir das anders gedacht

me lo imaginé de otra manera

das kann ich mir denken

ya me lo imagino

das hast du dir wohl so gedacht!

¡eso te gustaría!

ich denke mir meinen Teil

ya sacaré yo mis conclusiones

ich habe mir nichts Böses dabei gedacht

no lo hice con mala intención

wie ist das gedacht?

¿qué sentido tiene esto?

für jdn/etw gedacht sein

ser para alguien/algo

Gedenken <-s, ohne pl > RZ. r.n.

Gedenken an

recuerdo r.m. de

Gedenken an

conmemoración r.ż. de

zum/im Gedenken an jdn

en recuerdo de alguien

zum/im Gedenken an etw

en conmemoración de algo

gedenken* niereg. CZ. cz. nieprzech. podn.

1. gedenken:

gedenken (erinnern) +D.

recordar

gedenken +D.

pensar en

gedenken (feierlich) +D.

conmemorar

der Toten gedenken

recordar a los muertos

2. gedenken (vorhaben):

gedenken

pensar

gedenken

tener la intención de

ich gedenke morgen abzureisen

tengo la intención de salir mañana

Denken <-s, ohne pl > RZ. r.n.

1. Denken (Nachdenken):

Denken

reflexión r.ż.

2. Denken (logisches Denken):

Denken

raciocinio r.m.

Denken

razonamiento r.m.

positives Denken

pensamiento positivo

I . denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] CZ. cz. nieprzech.

1. denken:

denken (überlegen) an über/von

pensar en de

denken (nachdenken)

meditar, reflexionar

denken (logisch)

razonar

ich denke, also bin ich

pienso, luego existo

laut denken pot.

pensar en voz alta

das gibt mir zu denken

esto me da que pensar

solange ich denken kann

hasta donde mi memoria alcanza

ich denke nicht daran, das zu tun!

¡no pienso hacerlo!

ich darf gar nicht daran denken

no quiero ni pensarlo

ich denke daran, mir ein neues Fahrrad zu kaufen

pienso comprarme una bici nueva

wie denkst du darüber?

¿qué piensas tú de eso?

2. denken (sich erinnern):

denken an

acordarse de

denken an

recordar

denk daran!

¡recuérdalo!, ¡no se te olvide!

wenn ich so an früher denke

al recordar los tiempos pasados

3. denken (annehmen):

denken

pensar, suponer

wer hätte das gedacht

quién lo hubiera pensado

man sollte denken, dass ...

debería suponerse que...

ich denke schon

creo que sí

wo denken Sie hin!

¿qué se ha figurado Ud.?

4. denken (wollen):

denken

querer

ganz wie Sie denken

como Ud. quiera

mach, wie du denkst!

¡hazlo como quieras!

II . denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] CZ. cz. przech. (sich vorstellen)

denken

imaginarse, figurarse

was denkst du gerade?

¿qué estás pensando?

das hätte ich nicht von ihm gedacht!

¡no me hubiera imaginado esto de él!

wie hast du dir das gedacht?

¿cómo te lo has figurado?

ich habe mir das anders gedacht

me lo imaginé de otra manera

das kann ich mir denken

ya me lo imagino

das hast du dir wohl so gedacht!

¡eso te gustaría!

ich denke mir meinen Teil

ya sacaré yo mis conclusiones

ich habe mir nichts Böses dabei gedacht

no lo hice con mala intención

wie ist das gedacht?

¿qué sentido tiene esto?

für jdn/etw gedacht sein

ser para alguien/algo

Freund-Feind-Denken <-s, ohne pl > RZ. r.n. SOCJOL.

Freund-Feind-Denken

actitud en la que una persona o bien es amigo o bien enemigo de otra persona

Przykładowe zdania ze słowem gedacht

wer hätte das gedacht

quién lo hubiera pensado

wie ist das gedacht?

¿qué sentido tiene esto?

wer hätte das je gedacht!

¡quién lo hubiera imaginado!

ich habe nur laut gedacht

estaba hablando conmigo mismo

für jdn/etw gedacht sein

ser para alguien/algo

das habe ich mir doch gedacht

ya me lo había imaginado

ich habe mir das anders gedacht

me lo imaginé de otra manera

wie hast du dir das gedacht?

¿cómo te lo has figurado?

das hätte ich nicht von ihm gedacht!

¡no me hubiera imaginado esto de él!

das hast du dir wohl so gedacht!

¡eso te gustaría!

ich habe mir nichts Böses dabei gedacht

no lo hice con mala intención

was haben sie sich dabei nur gedacht?

¿qué habrán pensado al hacer esto?

was hast du dir denn dabei gedacht?

¿qué te imaginaste con esto?

was in aller Welt hast du dir denn dabei gedacht? pot.

¿en qué diablos estabas pensando al hacer esto?

ich hätte nicht gedacht, dass jemand so erbärmlich sein kann

no hubiera pensado que alguien pudiera ser tan miserable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zunächst wurde um den Stufenbau ein größerer, achtstufiger Bau gelegt, der lediglich als Pyramidenkern gedacht war. de.wikipedia.org

Da Skansen als lebendes Museum gedacht ist, gibt es zahlreiche Aktivitäten in den Museumsgebäuden, die Volksbräuche und -traditionen sowie Kunsthandwerk zeigen. de.wikipedia.org

Diese war ursprünglich nur als Coverband gedacht, veröffentlichte jedoch bereits 1982 ein Demotape mit eigenen Songs. de.wikipedia.org

Dies ist als Hürde für Schadsoftware gedacht, um das Vortäuschen seröser Software zu erschweren. de.wikipedia.org

Bei übergewichtigen Weibchen im Zeitraum eine Woche vor bis eine Woche nach der Geburt muss an eine Ketose („Trächtigkeitstoxikose“) gedacht werden. de.wikipedia.org

Ursprünglich für den Handel der bäuerlichen Bevölkerung, für Handwerker und Kaufleute gedacht, zog dieser Freimarkt schnell auch Spielleute und Gaukler, die frühen Schausteller, an. de.wikipedia.org

1799 erfolgte die Errichtung einer Sonntagsschule, die für die schulentlassene Jugend und für Dienstboten gedacht war. de.wikipedia.org

Ursprünglich war die Züchtung von Kakerlaken für die Pharmaindustrie gedacht, jetzt dienen sie der Abfallindustrie. de.wikipedia.org

Das Magazin war weder für Neonazis, Rechts- noch für Linksextreme gedacht, sondern verstand sich als unpolitisch. de.wikipedia.org

Dieses System wird als Salmoniden-Bypass bezeichnet, da es speziell für oberflächennah wandernde Fische gedacht ist. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „gedacht“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

gedacht [gəˈdaxt] CZ.

gedacht im. cz. przeszł. von denken, gedenken

Zobacz też gedenken , denken

gedenken* niereg. CZ. cz. nieprzech. podn.

1. gedenken:

2. gedenken (vorhaben):

I . denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] CZ. cz. nieprzech.

1. denken:

2. denken (sich erinnern):

3. denken (annehmen):

4. denken (wollen):

II . denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] CZ. cz. przech. (sich vorstellen)

Gedenken <-s, ohne pl > RZ. r.n.

gedenken* niereg. CZ. cz. nieprzech. podn.

1. gedenken:

2. gedenken (vorhaben):

Denken <-s, ohne pl > RZ. r.n.

1. Denken (Nachdenken):

2. Denken (logisches Denken):

I . denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] CZ. cz. nieprzech.

1. denken:

2. denken (sich erinnern):

3. denken (annehmen):

4. denken (wollen):

II . denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] CZ. cz. przech. (sich vorstellen)

Freund-Feind-Denken <-s, ohne pl > RZ. r.n. SOCJOL.

Przykładowe zdania ze słowem gedacht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "gedacht" w innych językach

Definicje "gedacht" w słownikach niemiecki

ich	gedenke
du	gedenkst
er/sie/es	gedenkt
wir	gedenken
ihr	gedenkt
sie	gedenken

Tłumaczenia dla hasła „gedacht“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

gedacht [gəˈdaxt] CZ.

gedacht im. cz. przeszł. von denken, gedenken

Zobacz też gedenken , denken

gedenken* niereg. CZ. cz. nieprzech. podn.

1. gedenken:

2. gedenken (vorhaben):

I . denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] CZ. cz. nieprzech.

1. denken:

2. denken (sich erinnern):

3. denken (annehmen):

4. denken (wollen):

II . denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] CZ. cz. przech. (sich vorstellen)

Gedenken <-s, ohne pl > RZ. r.n.

gedenken* niereg. CZ. cz. nieprzech. podn.

1. gedenken:

2. gedenken (vorhaben):

Denken <-s, ohne pl > RZ. r.n.

1. Denken (Nachdenken):

2. Denken (logisches Denken):

I . denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] CZ. cz. nieprzech.

1. denken:

2. denken (sich erinnern):

3. denken (annehmen):

4. denken (wollen):

II . denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] CZ. cz. przech. (sich vorstellen)

Freund-Feind-Denken <-s, ohne pl > RZ. r.n. SOCJOL.

Przykładowe zdania ze słowem gedacht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "gedacht" w innych językach

Definicje "gedacht" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania