W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „cortada“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

cortada: rzeczownik
cortar: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny
cortado: rzeczownik
cortado: przymiotnik i przysłówek

cortada [korˈtaða] RZ. r.ż.

1. cortada (rebanada):

cortada

Scheibe r.ż.

cortada

Schnitte r.ż. reg.

una cortada de pan

eine Scheibe Brot

2. cortada LatAm (herida):

cortada

Schnittwunde r.ż.

3. cortada RíoPl (atajo):

cortada

Abkürzung r.ż.

I . cortar [korˈtar] CZ. cz. przech.

1. cortar:

cortar (tajar)

schneiden

cortar (por el medio)

durchschneiden

cortar (en pedazos)

zerschneiden

cortar (quitar)

abschneiden

cortar (un traje)

zuschneiden

cortar (una rama)

absägen

cortar (un árbol)

fällen

cortar (un arbusto)

beschneiden

cortar (un arbusto)

verschneiden

cortar (la carne)

zerteilen

cortar (la carne)

zerlegen

cortar (leña)

hacken

cortar (leña)

spalten

cortar (el césped)

mähen

cortar INF.

ausschneiden

cortar al rape

kahl scheren

cortar algo por la mitad

etw in der Mitte durchschneiden

cortar algo en dos

etw in zwei Teile schneiden

cortar algo en dos

etw halbieren

tener los labios cortados (del frío)

rissige [o. aufgesprungene] Lippen haben

II . cortar [korˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. cortar (tajar):

cortar

schneiden

hace un frío que corta

es herrscht eine schneidende Kälte

2. cortar (romper):

cortar

brechen

cortar con el pasado/con sus padres

mit der Vergangenheit/mit seinen Eltern brechen

cortó con su novio

sie hat mit ihrem Freund Schluss gemacht

cortó con su novio

sie hat sich von ihrem Freund getrennt

3. cortar (acortar un camino):

cortar

abkürzen

cortar por un atajo

eine Abkürzung nehmen

corté por el campo para llegar antes a la lechería

ich bin quer durchs Feld gelaufen, um eher zum Milchladen zu gelangen

4. cortar (zwr.):

cortar por lo sano

einen (endgültigen) Schlussstrich ziehen

III . cortar [korˈtar] CZ. cz. zwr. cortarse

1. cortar t. MAT.:

cortarse

sich schneiden

cortarse las uñas

sich C. die Fingernägel schneiden

me he cortado el dedo

ich habe mir in den Finger geschnitten

2. cortar pot. (turbarse):

cortarse

verlegen werden

no se cortó ni un pelo

es war ihr/ihm kein bisschen peinlich [o. unangenehm]

al subir al escenario se cortó y no pudo decir nada

als er/sie auf die Bühne trat, war er/sie plötzlich so gehemmt, das er/sie kein Wort sagen konnte

3. cortar:

cortarse (leche)

sauer werden

cortarse (cuajarse)

gerinnen

4. cortar (piel):

cortarse

rissig werden

cortarse

aufspringen

5. cortar (luz):

cortarse

ausfallen

cortarse TELEK.

unterbrochen werden

cortado¹ [korˈtaðo] RZ. r.m.

1. cortado (café):

cortado

Kaffee r.m. mit wenig Milch

2. cortado (en la danza):

cortado

Sprung r.m.

cortado² (-a) [korˈtaðo, -a] PRZYM.

1. cortado:

cortado (-a) (leche: mala)

sauer

cortado (-a) (cuajada)

geronnen

2. cortado (estilo):

cortado (-a)

knapp

cortado (-a)

bündig

3. cortado:

cortado (-a) (persona: tímida)

verlegen

cortado (-a) (avergonzada)

verschämt

quedarse cortado

(vor Verlegenheit) verstummen

quedarse cortado

ganz verlegen werden

Przykładowe zdania ze słowem cortada

paja cortada

Häcksel r.m. o r.n.

una cortada de pan

eine Scheibe Brot

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y en la mesa, un platito con cebolleta cortada, salsa de tomate y guindillas para servirse al gusto de cada cual. loquecomadonmanuel.com

Una vez cortada la sandía se puede mantener en el refrigerador hasta por dos días. www.unavidalucida.com.ar

En un recipiente coloca la cobertura de chocolate previamente cortada en pequeños trozos. www.sweet180grados.com

Y es que esta especie llamada políticos pareciera que está cortada con la misma tijera, tratese del país que se trate. elviejo-aprendiz.blogspot.com

Dejar reposar al menos 10 minutos, tiene que parecer una leche cortada. www.missmigas.com

Ayer escuché medio cortada su columna que me super interesaba. radio.bilinkis.com

P or si tiraban gases lacrimógenos, l levábamos cebolla cruda cortada, escondida en un pañuelo y las manos en los bolsillos del abrigo. lacalledeunsolonumero.blogspot.com

Con la botella cortada, a modo de elegantes candelabros. blog.uvinum.es

Leí también que una planta con muchos tricomas no implica que sea mas potente si esta cortada muy tarde o con una maduración pasada. www.lamarihuana.com

Eran siete cortadas que tenían el aspecto de una garra. www.hugozapata.com.ar

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

corto
cortas / cortás
corta
cortamos
cortáis
cortan

Tłumaczenia dla hasła „cortada“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cortada [korˈtaða] RZ. r.ż.

1. cortada (rebanada):

2. cortada LatAm (herida):

3. cortada RíoPl (atajo):

I . cortar [korˈtar] CZ. cz. przech.

1. cortar:

2. cortar SPORT (la pelota):

3. cortar (una bebida):

4. cortar (una película):

5. cortar (naipes):

6. cortar:

7. cortar (una carretera):

8. cortar (el contacto, la comunicación):

9. cortar (zwr.):

II . cortar [korˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. cortar (tajar):

2. cortar (romper):

3. cortar (acortar un camino):

4. cortar (zwr.):

III . cortar [korˈtar] CZ. cz. zwr. cortarse

1. cortar t. MAT.:

2. cortar pot. (turbarse):

3. cortar:

4. cortar (piel):

5. cortar (luz):

cortado1 [korˈtaðo] RZ. r.m.

1. cortado (café):

2. cortado (en la danza):

cortado2 (-a) [korˈtaðo, -a] PRZYM.

1. cortado:

2. cortado (estilo):

3. cortado:

Przykładowe zdania ze słowem cortada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "cortada" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

cortado¹ [korˈtaðo] RZ. r.m.

cortado² (-a) [korˈtaðo, -a] PRZYM.