W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

quema RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła quema

1. quema (acción de quemar):

quema

burning

“prohibida la quema de basuras”

“the burning of garbage is prohibited Am ”

“prohibida la quema de basuras”

the burning of rubbish is prohibited Brit

huir de la quema trataron de huir de la quema

they tried to get out before things got too hot o before the going got too tough

salvarse de la quema

to escape

pocas estaciones se salvaron de la quema

few stations escaped closure o the axe

2. quema Arg (basurero):

quema

garbage dump Am

quema

rubbish dump Brit

quema

rubbish tip Brit

I.quemar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła quemar

II.quemar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła quemar

III.quemarse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła quemar

1.2. quemarse pot. (en juegos):

caliente, caliente … ¡te quemaste!

getting warmer, warmer … you're burning o boiling! pot.

1.3. quemarse (al sol):

quemarse (ponerse rojo)

to get burned

quemarse (broncearse) LatAm

to tan

2.2. quemarse (sufrir daños):

quemarse alfombra/vestido:

to get burned

quemarse alfombra/vestido:

to get burnt

quemarse comida:

to burn

aquí se está quemando algo

something's burning

(+ me/te/le etc) se me quemaron las tostadas

I burned the toast

(+ me/te/le etc) se me quemaron las tostadas

the toast burned

3.1. quemarse (desgastarse, agotarse):

quemarse

to burn oneself out

4. quemarse RíoPl slang persona (quedar mal):

te quemás si les hacés un regalo así

it'll look really bad if you give them a gift like that

Zobacz też pestaña

pestaña RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pestaña

2. pestaña (de un libro):

pestaña

thumb index

3. pestaña MECH.:

pestaña

flange

4. pestaña (en costura):

pestaña

fringe

pestaña

edging

5. pestaña INF.:

pestaña

tab

alcohol de quemar RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła alcohol de quemar

alcohol de quemar → alcohol azul

Zobacz też alcohol azul

Tłumaczenia dla hasła quema w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

burn away

quemar

burn off gas/impurities/calories

quemar

meth

alcohol r.m. de quemar

methylated spirit

alcohol r.m. de quemar

slash-and-burn

de talar y quemar

singe

quemar

frost plant

quemar

Tłumaczenia dla hasła quema w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

quema [ˈke·ma] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła quema

1. quema:

quema (acción)

burning

quema (completa)

incineration

2. quema (incendio, fuego):

quema

fire

huir de la quema przen.

to flee from danger

I.quemar [ke·ˈmar] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła quemar

quemar

to burn

cuidado, esta sopa quema

be careful, the soup is boiling hot

II.quemar [ke·ˈmar] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła quemar

2. quemar:

quemar (planta: calor)

to scorch

quemar (frío)

to frostbite

3. quemar (fortuna):

quemar

to squander

4. quemar (fastidiar):

quemar

to mess up

5. quemar AmC (denunciar):

quemar a alguien

to inform against sb

III.quemar [ke·ˈmar] CZ. cz. zwr. quemarse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła quemar

2. quemar (herir):

quemar

to be hurt

3. quemar:

quemar (comida)

to burn

quemar (ligeramente)

to singe

4. quemar (tener calor):

me estoy quemando

I'm burning up

5. quemar (por una pasión):

quemarse de amor

to burn with love

6. quemar (acertar):

¡que te quemas!

you're getting warmer!

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

quemar etapas przen.

to come along quickly

quemar etapas con el coche przen.

to speed along

alcohol de quemar

methanol

alcohol de quemar

methyl alcohol

a quema ropa

point-blank

disparar a quema ropa

to shoot at close range

Tłumaczenia dla hasła quema w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Es un tema de tener disciplina y no consumir más calorías que las que el cuerpo quema. www.jabad.org.ar

Quién colocó tu color en cada rayo del sol se quema aquel que quiera tu corazón. tallerlaotra.blogspot.com

Es una película que si viste el trailer, no te quema ni el 5 % de lo que vas a ver. www.cinesargentinos.com.ar

Mi pecho aún arde, la fe me quema por completo. www.arcauniversal.com.ar

Después de un tiempo aprenderás que el sol quema si te expones demasiado. www.leonismoargentino.com.ar

Durante el fin de semana se recrudeció la quema de caña, y sólo el lunes se registraron 30 incendios. www.elperiodico.com.ar

Lo que me quema es que algunos demanden los taludes porque quieren ir pagando 50 pesos. www.la-redo.net

Sentirse traicionado es motivo de quema y revuelta. vyse.wordpress.com

Y quizás me toca, me babea o me quema. www.lamaquinadeltiempo.com

No descartó que las llamas comenzaran de forma intencional por la quema de pastizales. neuquenalinstante.com.ar

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

quemo
quemas / quemás
quema
quemamos
quemáis
queman

quema w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła quema w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

quema RZ. r.ż.

1. quema (acción de quemar):

2. quema Arg (basurero):

I.quemar CZ. cz. przech.

1.1. quemar (destruir, eliminar):

1.2. quemar (destruir, eliminar) (en la hoguera):

2.1. quemar leña/combustible/incienso:

2.2. quemar:

3.1. quemar:

3.2. quemar (accidentalmente):

3.3. quemar (accidentalmente) ácido:

3.4. quemar (accidentalmente):

4.1. quemar sol plantas:

4.2. quemar sol piel:

5. quemar (malgastar):

6. quemar RíoPl slang (hacer quedar mal) persona:

7. quemar CD:

II.quemar CZ. cz. nieprzech.

1. quemar (estar muy caliente):

2. quemar sol:

III.quemarse CZ. vpr

1.1. quemarse refl:

1.2. quemarse pot. (en juegos):

1.3. quemarse (al sol):

2.1. quemarse (destruirse):

2.2. quemarse (sufrir daños):

3.1. quemarse (desgastarse, agotarse):

3.2. quemarse (pasarse de moda):

4. quemarse RíoPl slang persona (quedar mal):

Zobacz też pestaña

pestaña RZ. r.ż.

1. pestaña ANAT.:

2. pestaña (de un libro):

3. pestaña MECH.:

4. pestaña (en costura):

5. pestaña INF.:

alcohol de quemar RZ. r.m.

alcohol de quemar → alcohol azul

Zobacz też alcohol azul

alcohol azul RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła quema w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

quema w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła quema w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

quema [ˈke·ma] RZ. r.ż.

1. quema:

2. quema (incendio, fuego):

I.quemar [ke·ˈmar] CZ. cz. nieprzech.

II.quemar [ke·ˈmar] CZ. cz. przech.

1. quemar:

2. quemar:

3. quemar (fortuna):

4. quemar (fastidiar):

5. quemar AmC (denunciar):

III.quemar [ke·ˈmar] CZ. cz. zwr. quemarse

1. quemar (arder):

2. quemar (herir):

3. quemar:

4. quemar (tener calor):

5. quemar (por una pasión):

6. quemar (acertar):

Tłumaczenia dla hasła quema w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "quema" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania