pan- w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pan- w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. pan GASTR.:

pan
bread
pan (pieza)
loaf
pan (panecillo)
roll
un pan de medio kilo
a loaf of bread (weighing half a kilo)
una rebanada de pan
a slice of bread
un pedazo/mendrugo de pan
a piece/crust of bread
pan duro/fresco
stale/fresh bread
lo tuvieron una semana a pan y agua
he was on bread and water for a week
al pan, pan, y al vino, vino mira, al pan, pan, y al vino, vino, es un vulgar ladrón
I believe in calling a spade a spade o I'm not one to mince words, he's a common thief
con su pan se lo coma
it's his/her tough luck pot.
con su pan se lo coma
it's his/her own look out Brit pot.
contigo pan y cebolla
you're all I need
contigo pan y cebolla
all I need is you
creerse el pan de peso Mex
to think one is the bee's knees o the cat's whiskers pot.
dame pan y díme tonto
I don't care what people say as long as I get what I want
el pan nuestro de cada día REL.
our daily bread
estas quiebras se han convertido en el pan nuestro de cada día
these bankruptcies have become an everyday occurrence
estar más bueno que el pan pot.
to be gorgeous pot.
ganarse el pan
to earn one's daily bread
hacer pan como unas hostias
to make a big mistake pot.
hacer pan y quesito Col
to skim stones
hacer pan y quesito Col
to play ducks and drakes
¡ni qué pan caliente! pot.
my foot! pot.
quitarle el pan de la boca a alg.
to take the food out of sb's mouth
ser pan comido pot.
to be a piece of cake pot.
ser un pan bendito o ser más bueno que el pan o Amer. Poł. ser más bueno que un pan de Dios
to be very good
mi padre es más bueno que el pan
my father is the salt of the earth
ese niño es más bueno que el pan
that child is as good as gold
con pan y vino se anda el camino przysł.
things never seem so bad after a good meal
no solo de pan vive el hombre przysł.
man cannot live by bread alone
pan con pan, comida de tontos przysł.
you need a bit of variety
pan con pan, comida de tontos przysł.
variety is the spice of life

Zobacz też vender

Pokaż tabele koniugacji

1. vender mercancías/acciones/casa:

vender
to sell
trabaja vendiendo libros
she sells books for a living
lo venden en todos lados
it's on sale everywhere
vendió la casa muy bien
she got a very good price for her house
le vendí el reloj a mi primo
I sold my cousin the watch
le vendí el reloj a mi primo
I sold the watch to my cousin
esa línea se vende muy bien/poco
that line sells very well/doesn't sell very well
“se vende”
“for sale”
“se vende bicicleta señora”
“lady's bicycle for sale”
vender al por mayor/menor
to sell wholesale/retail
es capaz de vender a su padre/madre con tal de conseguirlo
she would sell her own father/mother to get it
intentando vender una imagen moderna del país
trying to sell a more modern image of the country
vender algo a algo
to sell sth at sth
lo venden a $500 el kilo
they sell it at $500 a kilo
lo venden a $500 el kilo
it sells for $500 a kilo
vender algo en o por algo
to sell sth for sth
vendí el cuadro en o por $20.000
I sold the painting for $20, 000
se vende por kilo/unidad
it's sold by the kilo/unit
venderse como churros o pan caliente o rosquillas pot.
to sell like hotcakes
el libro se vende como pan caliente
the book is selling like hotcakes
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też panteísmo

pan negro, pan moreno Hiszp. RZ. r.m.

pan- w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pan- w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

zwroty:

comer pan con corteza (ser independiente)
to fend for oneself
comer pan con corteza (recuperar la salud)
to be on the mend
¡el pan de cada día!
the same old thing!
no solo de pan vive el hombre
man cannot live by bread alone
ser un pedazo de pan, quien da pan a perro ajeno, pierde pan y pierde perro przysł.
≈ don't expect gratitude from strangers
a falta de pan, buenas son tortas przysł.
half a loaf is better than none
a falta de pan, buenas son tortas przysł.
beggars can't be choosers
(llamar) al pan, pan y al vino, vino pot.
to call a spade a spade
ser más bueno que el pan
to be very good-natured
ser pan comido pot.
to be dead easy
con su pan se lo coma pot.
that's his lookout [or problem]
comer el pan de alguien
to live off sb
no se le cuece el pan
he's/she's very impatient

Tłumaczenia dla hasła pan- w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

pan- Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

no solo de pan vive el hombre
man cannot live by bread alone
a falta de pan, buenas son tortas przysł.
half a loaf is better than none
a falta de pan, buenas son tortas przysł.
beggars can't be choosers
(llamar) al pan, pan y al vino, vino pot.
to call a spade a spade
a buen hambre no hay pan duro przysł.
hunger is the best sauce
a falta de pan, buenas son tortas przysł.
half a loaf is better than none przysł.
la entrevista es pan comido para ella
she'll walk the interview
llamar al pan, pan y al vino, vino
to call a spade a spade
nacer con un pan debajo del brazo
to be born with a silver spoon in one's mouth
a buen hambre no hay pan duro przysł.
beggars can't be choosers przysł.
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Consejo no olvidar el pan fresco y de costra crocante para repasar el plato.
www.planetajoy.com
Y la verdad que para budines y pan dulce, son muy ricas y no hay nada mejor que hacer las caseras.
www.elgastronomo.com.ar
La donación de pan la cede un supermercado, otra empresa, dona la sopa.
www.arcauniversal.com.ar
En esa época el precio de las tustacas y los totopostes era de dos piezas de pan por un centavo, mientras que ahora se comercializan a seis por un colón.
chinamecaelsalvador.wordpress.com
Acomoda en una charola para hornear el pan partido en dos mitades.
monkeyzen.com
Lo que no pueden llevar las parejas misioneras es pan, alforja ni dinero.
blogsdelagente.com
Vale decir que en este caso, podríamos aplicar el vulgar término pan para hoy, hambre para mañana.
managest.com.ar
Ni los niños ni los mayores pueden hacer bolitas con la miga de pan, jugar con los colines del aperitivo, etc..
www.tebytib.com
Pan es su nombre y a él se le atribuyen la protección de pastores y rebaños.
criminiscausa.blogspot.com
Ahí nos contó que al principio el pincho se vendía sin la salsa, con o sin pan.
latinamericando.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "pan-" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne